Publicidad
14
User's Manual - Plate Processor 85-125-150-165
(GB)
Never use hard tools or abra sive ma te ri als when clean ing any part of the
pro ces sor.
Never use clean ing agents con tain ing chlo ri nated sol vents or ace tic or
phos pho ric acid. These con sti tute a health haz ard and could dam age the
processor.
Stan dard rec om men da tions
Cit ric acid 10%/Ni tric acid 5%
Com mer cially avail able biocide/strong
alkalic liq uid
Nie harte Werkzeuge oder scheuernde Materialien bei der Reinigung von
(D)
Teilen dieses Entwicklungsautomaten verwenden.
Nie mals Rei ni gungs mit tel ver wen den, die chlo rier te Lö sungs mit tel,
Aze ton oder Phosphor säu re ent hal ten. Die se sind gif tig und kön nen den
Ent wic klungs au to ma ten beschädigen.
Übliche Empfehlungen
Zitronensäure - 10 %;
Salpetersäure - 5%
Kommerziell erhältliche Biozide bzw.
starke Laugen
(F)
N'utiliser jamais d'outils durs ou de matériaux abrasifs pour nettoyer une
partie quelconque de la ma chine à développer.
Ne jamais utiliser d'agents nettoyants contenant des solvants chlorés ou
de l'acide phosphorique ou acétique. Ces produits posent des risques
pour la santé et peuvent endommager la machine à développer.
Recommandations stan dard
Acide citrique 10 % / nitrique 5 %
Biocides et liquides fortement alcalins
du com merce
(E)
No utilice nunca herramientas duras ni materiales abrasivos al limpiar
cualquier parte del procesador.
No utilice nunca agentes de limpieza que contengan solventes clorados o
ácido acético o fosfórico. Dichos productos constituyen un peligro a la
salud y podrían ocasionar daños al procesador.
Recomendaciones estándar
Ácido cítrico al 10%/Ácido nítrico
al 5%
Biocida comercialmente
disponible/líquido alcalino fuerte
For ma jor clean ing pur poses
For clean ing off heavy al gae-, fun gal-
or bac te rial growth in the wash sec tion
Für gründliche Reinigungsaufgaben
Für die Reinigung von starkem Algen-,
Pilz- oder Bakterien- wachstum im
Wässerungsabschnitt
Pour les nettoyages majeurs
Pour éliminer la prolifération d'algues,
de bactéries ou de moisissures dans la
sec tion de la vage
Para propósitos de limpieza prin ci pal
Para eliminar los crecimientos
importantes de algas, hongos o
bacterias en la sección de lavado
1344
Publicidad
