Publicidad
SERVICING INSTRUCTIONS.
NOTICE: For servicing only by qualified electrician.
Servicing of the reel consists of isolating a problem to power supply, reel, or utilization
equipment. Refer any other discrepancies only to an authorized service person or directly to
Hubbell.
NOTICE: Replace outlets with equivalent rated devices only if needed.
NOTICE: Replace incandescent and fluorescent lamp holders with exact replacement only if needed.
CAUTION: Fluorescent reels have a ballast in the supply cord and must only be used with the
supplied lamp holder. Do not attempt to replace it with a different lamp holder or a connector.
MOUNTINGS.
NOTICE: Maximum installation height is 20 feet [6.10 m] less than the total length of cord. Do
not exceed this distance.
NOTICE: If reel is supplying power to a machine, ensure that machinery is at position closest
to reel.
CAUTION: If mounting overhead, recommend a safety chain (not included) between reel base
through the hole "T" (Fig. 3) and ceiling surface to prevent accidental reel drop.
1. Determine the location to install the device, be sure spool centerline is aligned with cable run.
2. Secure the reel:
► Option 1. Position reel on the floor, wall or ceiling. Secure into place by using four bolts "K"
(customer supplied, 1/4 stainless steel bolts). (Fig. 3)
► Option 2. Secure reel with a mounting bracket (catalog HBLIACCMB, provided separately):
♦ Refer to Fig 4, mark and drill on a panel for mounting with (4) bolts "L" (customer
Supplied, 1/4 stainless steel bolts).
Hole pattern dimensions: A: 3x6.5in (76x165mm),
B: 3.5x8.5in (89x216mm), C: 6x6in (152x152mm).
♦ Secure mounting bracket "M" with four bolts "L" to the panel (Fig. 5).
♦ Remove (2) bolts "V" (Fig. 5), while leaving hex nuts in slots, slide the reel in the
mounting bracket "M" and secure with (2) bolts "V" and (2) bolts "W". (Fig. 6).
3. (FOR HBLIACCMBJ MODELS ONLY) Attach the (customer supplied) electrical box on to
"Y" on the mounting bracket (Fig. 7) using (2) supplied #8-32 screws. Torque to 9-12 lbs.in.
Wire the (customer supplied) receptacle according to installation instructions supplied with it.
SPRING TENSION ADJUSTMENT
CAUTION: If machine pulls reel, move machinery to position closest to reel before adjusting spring
tension. Adjusting tension with cable extended may result in damage to reel or personal injury.
CAUTION: A high-tension spring assembly is contained within the reel. Adjusting the spring
tension on a reel may result in personal injury, Exercise extreme caution.
► If necessary, adjust spring tension on reel by adding or removing wraps of electrical cable
from spool, one wrap at a time, until desired tension is obtained. Add wraps to increase
tension. Remove wraps to decrease tension.
► Test reel operation to achieve the desired tension.
NOTICE: When adding wraps of electrical cable, be careful not to exceed the winding
mechanism's spring capacity. Add just enough wraps of cord to achieve the desired tension.
Damage to the winding mechanism will result if spring is over-tensioned.
CONSTANT TENSION APPLICATION
Loosen screw "S" (Fig. 3) to remove the Pawl to disengage the Ratchet Lock.
CABLE STOP ADJUSTMENT
Notice: Cable stop should be located minimum of 6 inches [150mm] from work device,
maximum of not allowing trip or collision hazard or damage to cable.
► Adjust cable stop by loosening (2) clamping screws and sliding it along the cable to the
desired position then retightening screws.
MAINTENANCE.
CAUTION: Do not attempt to remove spring from its housing.
Clock-type springs can be dangerous to handle.
Removal of spring from housing could
result in personal injury.
► Bearings and springs are
pre-lubricated and require
no periodic maintenance.
M
W
L
PD3071
(Page 2)
01/24
► Option 2. Fixer l'enrouleur avec un support de montage (catalogue HBLIMB, fourni
English
séparément) : Dimensions du trou : A : 76x165 mm, B : 89x216 mm et C : 152x152 mm
♦ Consulter la Fig. 4, marquer et percer un panneau aux fins de montage avec (4) boulons "L" (fournis par le
client, ¼ boulons en acier inoxydable).
♦ Fixer solidement le support de montage "M" au panneau (Fig. 5) avec quatre boulons "L".
♦ Retirer (2) boulons "V" (Fig. 5), en laissant les écrous hexagonaux dans les fentes, faire glisser l'enrouleur
sur le support de montage "M" et fixer avec (2) boulons "V" et (2) boulons "W". (Fig. 6).
3. (POUR MODÈLES HBLIACCMBJ SEULEMENT) Fixer la boîte électrique (fournie par le client) sur le "Y"
du support de montage (Fig. 7) avec les (2) vis nº 8-32 incluses. Serrer à un couple de 9-12 lb.po. Câbler la
prise (fournie par le client) selon les directives de montage livrées avec cette dernière.
RÉGLAGE DE LA TENSION DU RESSORT
ATTENTION - Lorsqu'une machine entraîne l'enrouleur, déplacer cette dernière le plus près possible de
celui-ci avant de régler la tension du ressort. Le réglage de la tension quand le câble est déroulé peut
endommager l'enrouleur ou causer des blessures corporelles.
ATTENTION - L'enrouleur renferme un ensemble à ressort à tension élevée. Le réglage de la tension du
ressort peut causer des blessures corporelles. Être extrêmement prudent.
► Au besoin, régler la tension du ressort de l'enrouleur en ajoutant ou en enlevant un tour de câble à la fois
jusqu'à l'obtention de la tension désirée. Ajouter un tour de câble pour augmenter la tension et en enlever un
pour l'effet contraire.
► Vérifier le réglage de la tension de l'enrouleur en effectuant un essai de fonctionnement.
AVIS - Lorsqu'on ajoute quelques tours de câble, prendre garde de ne pas dépasser la capacité du ressort
du mécanisme d'enroulement. Ajouter seulement le nombre de tours pour obtenir la tension désirée. Une
tension excessive du ressort endommagera le mécanisme d'enroulement.
APPLICATION D'UNE TENSION CONSTANTE
Desserrer la vis "S" (Fig. 3) pour retirer la languette et désengager le verrou du cliquet.
RÉGLAGE DE L'ARRÊT DU CÂBLE
Avis - L'arrêt de câble doit se trouver à un minimum de 15 cm à partir du dispositif raccordé, longueur
maximale afin de prévenir les chutes ou les risques de collision ou les dommages au câble.
► Pour régler l'arrêt de câble, desserrer les (2) vis du serre-câble, faire glisser l'arrêt de câble à la position
désirée puis resserrer les vis.
MAINTENANCE
ATTENTION - Ne pas tenter de retirer le ressort du bâti. Il est dangereux de manipuler les contacteurs
spiralés. Leur retrait du bâti peut causer des blessures corporelles.
► Les ressorts et les roulements sont pré-lubrifiés et ne nécessitent aucune maintenance périodique.
S
K
T
FIG. 3
M
W
V
FIG. 5
FIG. 6
Français
1. Determine la ubicación para instalar el dispositivo, asegúrese de que la línea central del
carrete esté alineada con la carrera de cable.
2. Asegure el carrete:
► Opción 1. Coloque el carrete en el piso, la pared o el techo. Asegúrelo en su lugar usando cuatro pernos
"K" (suministrados por el cliente, ¼" pernos de acero inoxidable). (Fig. 3)
► Opción 2. Asegure el carrete con un soporte de montaje (Catálogo HBLIMB, proporcionado por
separado): Dimensiones del patrón de barrenado: A: 3x6,5 pulgadas (76x165 mm), B: 3,5x8,5 pulgadas
(89x216 mm), C: 6x6 pulgadas (152x152 mm).
♦ Refiérase a la Fig 4, marque y perfore en el panel para el montaje con (4) tornillos "L" (Suministrados por el
cliente, ¼" pernos de acero inoxidable).
♦ Asegure el brazo de montaje "M" con cuatro tornillos "L" al panel (Fig. 5).
♦ Retirar (2) tornillo "V" (Fig. 5), dejando las tuercas hexagonales en las ranuras, deslice el carrete al brazo
de montaje "M" y asegúrelo con (2) tornillos "V" y (2) tornillos "W". (Fig. 6).
3. (SÓLO PARA MODELOS HBLIACCMBJ) Sujetar la caja eléctrica (Suministrada por el cliente) sobre la
"Y" del soporte de montaje (Fig 7), usando los (2) tornillos #8-32 suministrados. Aplica par torsional de 9 a 12
lbs-pulg. Conecte el receptáculo (suministrado por el cliente) de acuerdo a las instrucciones de instalación
suministradas.
AJUSTE DE LA TENSIÓN DEL RESORTE
PRECAUCIÓN: Si la máquina tira del carrete, mueva la maquinaria a la posición más cercana al carrete
antes de ajustar la tensión del recurso. El ajuste de la tensión con el cable extendido puede provocar daños
en el carrete o lesiones personales.
PRECAUCIÓN Un conjunto de resorte de alta tensión está contenido dentro del carrete. Ajuste la tensión del
carrete puede resultar en lesiones personales, Tenga sumo cuidado.
► Si es necesario, ajuste la tensión del carrete añadiendo o quitando los envolventes del cable eléctrico del
carrete, una envoltura a la vez, hasta obtener la tensión deseada. Añada envolturas para aumentar la
tensión. Retire envolturas para disminuir la tensión.
► Operación del carrete de prueba para alcanzar la tensión deseada.
AVISO: Cuando añada envolturas al cable eléctrico, tenga cuidado de no exceder la capacidad del
mecanismo de bobinado. Añada envolturas de cable suficientes para lograr la tensión deseada. Si el carrete
está sobre-tensado, se producirán daños en el mecanismo de bobinado.
APLICACIÓN DE TENSIÓN CONSTANTE
Afloje el tornillo "S" (Fig. 3) para retirar la guía para desenganchar el bloqueo del trinquete.
AJUSTE DEL TOPE DEL CABLE
Aviso: El tope del cable debe situarse a una distancia mínima de 6 pulgadas [150 mm] del dispositivo de
trabajo, el máximo para no permitir el riesgo de tropezar o colisionar o dañar el cable.
► Ajuste el tope del cable aflojando los (2) tornillos de seguro y deslizándolo a lo largo del cable hasta la
posición deseada y, a continuación, vuelva a apretar los tornillos.
MANTENIMIENTO.
PRECAUCIÓN: No intente quitar el resorte de su alojamiento. Los resortes tipo reloj pueden ser peligrosos
de manejar. La retirada del resorte de la carcasa podría resultar en lesiones personales.
► Los cojinetes y resortes están pre-lubricados y no requieren mantenimiento periódico.
FIG. 4
V
FIG. 7
Español
Publicidad
