Publicidad
ENGLISH – TABLE OF CONTENTS
Important safety norms .......................................................................................... page 2
1.
Check box content..................................................................................... page 2
2.
Weight and dimensions........................................................................... page 3
3.
Important notice before installation ...................................................... page 3
4.
Choosing the lamp .................................................................................... page 3
5.
Lamp‐holder setting ................................................................................. page 3
6.
Installation or replacement of the lamp............................................... page 3
7.
Installation......... ...................................................................................... page 4
8.
Connect to the power supply ................................................................ page 4
9.
Cleaning and maintenance .................................................................... page 4
10. Spare parts ............................................................................................... page 5
11. Warranty ..........................................................................................
ITALIANO – INDICE
Importanti norme di sicurezza................................................................................ pag. 6
1.
Controllo del contenuto dell'imballo ..................................................... pag. 7
2.
Peso e dimensioni ................................................................................... pag. 7
3.
Prima dell'installazione ............................................................................ pag. 7
4.
Lampade compatibili.............. .................................................................. pag. 7
5.
Regolazione del porta‐lampada ............................................................. pag. 8
6.
Installazione o sostituzione della lampada............................................. pag. 8
7.
Installazione........... ................................................................................... pag. 8
8.
Collegamento alla rete elettrica ............................................................. pag. 8
9.
Pulizia e manutenzione ............................................................................ pag. 9
10. Parti di ricambio ........................................................................................ pag. 9
11. Garanzia ..................................................................................................... pag. 9
DEUTSCH – INHALTSVERZEICHNIS
Wichtige Sicherheitshinweise ............................................................................... Seite 10
1.
Inhalt der Verpackung ............................................................................. Seite 10
2.
Gewicht und Abmessungen .................................................................. Seite 11
3.
Vorsicht ..................................................................................................... Seite 11
4.
Auswahl der Lampe............... .................................................................. Seite 11
5.
Verstellung des Lampensockels.............................................................. Seite 11
6.
Einsetzen bzw. Austausch der Lampe ................................................... Seite 11
7.
Montage....... ............................................................................................. Seite 12
8.
Verbindung mit dem Strohmnetz............................................................ Seite 12
9.
Reinigung und Wartung ........................................................................... Seite 12
10. Ersatzteile .................................................................................................. Seite 12
11. Garantie ..................................................................................................... Seite 12
ESPAÑOL – ÍNDICE
Importantes normas de seguridad ......................................................................... pag. 13
2.
Inspección del embalaje............. ............................................................ pag. 14
3.
Peso y dimensiones ................................................................................. pag. 14
4.
Importante – Antes de la instalación .................................................... pag. 14
5.
Lámparas compatibles .............. ............................................................... pag. 14
6.
Aduste del porta‐lámpara ....................................................................... pag. 14
7.
Instalación o sustitución de la lámpara................................................ pag. 14
8.
Instalación............. ................................................................................... pag. 15
9.
Conexión a la red eléctrica..................................................................... pag. 15
10. Limpieza y mantenimiento ...................................................................... pag. 16
11. Repuestos ................................................................................................. pag. 16
12. Garantía ..................................................................................................... pag. 16
LDR Conformity Certificate – Certificato di Conformità – Konformitätserklärung ‐ Certificado de Conformidad
Complaint form – Modulo di reclamo – Reklamationsformular – Hoja de reclamaciones
WEEE Directive – Direttiva RAEE – WEEE Richtlinie – Directiva RAEE
Tel. +39 0376 771 777 – fax +39 0376 772 140 – email info@ldr.it – web www.ldr.it
LDR Suono f650 & Suono PC650 User's Manual – 1.0
Luci della Ribalta srl, Via Berna 14, 46042 Castel Goffredo (MN) Italy
page 5
1
Page 17
Page 18
Page 19
Publicidad
