Publicidad
READER 1
AUTOMATION
SERIAL DATA
MOTOR START
De
automatismo
Para amplificadores de entrada no compensados
(se muestra un canal)
Rojo
Signal
Gnd
Negro
Altavoces de
Rojo
ambiente
Signal
Negro
Gnd
Izquierdo
Rojo
Signal
Negro
Gnd
Derecho
Rojo
Signal
Negro
Gnd
Posterior
izquierdo
Rojo
Signal
Negro
Gnd
Posterior
derecho
READER 2
DIGITAL ACC.
(Accessory I/O Only)
CAUTION
To reducetheriskoffire
replaceonlywithsame
type and rating
250Vtime-lagfuse.
FUSE T 2 A
5mmx20mm
~
100 - 2 4 0 V a c 5 0 - 6 0 H z 120 W
6 CHANNEL INPUT
(External Digital Processor)
BYPASS PWR / REMOTES
L
R
1 2
5 6 7 8
1
2
3
4
TERMINAL DE
PULSADOR
Ver nota 5
Este cable debe ser lo
Este cable debe ser lo
más corto posible
más corto posible
Rojo
Negro
Rojo
Negro
Rojo
Negro
Rojo
Negro
Rojo
Negro
ANALOG ACC. / MAG.
OPTICAL 1
WARNING
Risk of electric shock.
Do not open.
To reduce theriskoffire
R
L
MIC. INPUT
or electric shockdo not
R
L
expose this equipment t o
rain or moisture.
No user serviceable parts
inside. Refer all service
RTA
PA
to qualified personnel.
PA
This equipment must be
OPTICAL 2
N/C
earthed/grounded.
MUX PWR
1
15-24V AC/DC IN
MUX GND
2
MUX DATA
3
4
DATA
REMOTE
5
6
VREF
FADER
7
RTN
8
N/C
NONSYNC 1
NONSYNC 2
R
L
L
R
XOVER OUT
HF
BASS
MAIN / LF OUT
C Ls Rs SW HI Ms
L
R
C
Ls
Rs
5 6 7
8
9
10 1112
13
14
15
Ver nota 5
-
Ad +
-
Ai +
SPADE
O
OUTPUT LEVEL
AUDIO OUTPUT
RANGE
SURROUND ADAPTER
HIGH
LOW
MODEL SA10
LEFT
BACK
RIGHT
EXTRA
SURROUND
SURROUND
SURROUND
J1
1
2
3
4
24 Vac
24 Vac
1A
200mA
NORMAL
BACKUP
1
2
14
Notas:
TABLA DE CONEXIONADO DE CABLES AUTOMATISMO/CONTROL
TABLA DE CONEXIONADO DE CABLES AUTOMATISMO/CONTROL
DENOMINACIÓN SEÑAL
DENOMINACIÓN SEÑAL
SA10-J3-M
SA10-J3-M
CP500-M
CP500-M
AUTOMTN-F
AUTOMTN-F
1.
Observar todos los reglamentos locales, tanto
CNTRL0
PIN 1
PIN 1
PIN 1
eléctricos como constructivos.
CNTRL1
PIN 2
PIN 2
PIN 2
CNTRL2
PIN 3
PIN 3
PIN 3
2.
Utilizar conductos puestos a tierra (masa) siempre
CNTRL3
PIN 4
PIN 4
PIN 4
que sea posible. Evitar pasar cables de señal cerca
CNTRL4
PIN 5
PIN 5
PIN 5
de motores eléctricos, rectificadores, cables de
CNTRL5
PIN 6
PIN 6
PIN 6
alimentación, cables de reguladores de luz u otras
PIN 7
CNTRL6
PIN 7
PIN 7
fuentes de ruido eléctrico.
CNTRL7
PIN 8
PIN 8
PIN 8
GND
PIN 12
PIN 12
PIN 12
3.
Para conductor doble con blindaje, utilizar cable
+12V/+15V
PIN 13
PIN 13
PIN 13
blindado de 2 conductores Belden 8451 o
PIN 14
ID0
PIN 14
equivalente de cobre estañado de par trenzado,
ID1
PIN 15
PIN 15
cable trenzado de cobre estañado 22 AWG,
ID2
PIN 16
PIN 16
blindaje de aluminio-poliester, cobertura del blindaje
ID3
PIN 17
PIN 17
PIN 18
100%, conductor a conductor (111 pF por metro).
ID4
PIN 18
ID5
PIN 19
PIN 19
ID6
PIN 20
PIN 20
4.
Todos los blindajes deben conectarse al CHASIS del
ID7
PIN 21
PIN 21
CP500, DA10/20 y SA10 en lugar de a la tierra del
INH 384
PIN 24
PIN 24
circuito (audio). Con ello se consigue la inmunidad
C/O STATUS
PIN 25
PIN 25
requerida a interferencias RF. En los conectores en D
debe utilizarse una carcasa metálica y los blindajes
deben conectarse a dicha carcasa.
5.
El cable blindado debe ser lo suficientemente largo
para llegar al terminal de pulsador del panel
posterior. Unir el terminal suministrado al cable
blindado e introducirlo en el terminal del panel
6.
El cable blindado indicado debe conectarse al
chasis para cumplir los requisitos europeos EMC.
Este cable debe ser lo
Este cable debe ser lo
(Compatibilidad Electromagnética)
más corto posible
más corto posible
7.
El conjunto de cables CSA/500 puede obtenerse a
través de Dolby Laboratories o un distribuidor.
TERMINAL DE
PULSADOR
SPADE
J2
J3
CONTROL INPUT
J5
1
3
4
Ls
N/C
Rs
COM
INPUT
U.S.Patents4,799,2604,941,177 U.K.Patents2,174,2752,208,780andotherworldwidepatents,grantedandpending. Dolbyandthedouble-DsymbolaretrademarksofDolbyLaboratories.
8
10 11
13
Este cable debe ser lo
Este cable debe ser lo
más corto posible
más corto posible
20
24 25
Ver nota 6
WARNING:
Nouserserviceable partsinside.
Refer all servicetoqualifiedpersonnel.
SPAFB196A01.CDR
CABLEADO DE INSTALACIÓN
CP500 - SA10
Publicidad
