Publicidad
HR
GARANCIJA
Garancija pokriva svaki proizvdni ili dizajnerski
defekt, kao što zahtijevaju važeći zakoni.
Ova garancija ne uključuje kvarove nastale
nepravilnom uporabom, preopterećenjem,
nepoštovanjem naputaka za rukovanje,
normalno habanje, te druge situacije.
Servisiranje od strane osoblja van naše
službene tehničke službe poništit će garanciju.
Za popunjavanje bilo kojeg zahtjeva potreban
je dokaz o narudžbenici.
Više informacija i detalja o garanciji i uvjetima
prestanka njenog važenja potražite na web
stranici https://www.rubi.com/en/general-
warranty-conditions.
SV
GARANTI
Garantin täcker alla tillverknings- eller
konstruktionsfel, enligt gällande lagar.
Denna garanti omfattar inte fel orsakade
av felaktig användning, överbelastning,
underlåtenhet att följa bruksanvisningen,
normalt slitage och andra situationer.
Service av personal utanför vår officiella
tekniska service kommer att ogiltigförklara
garantin. Köpbevis krävs för att göra
anspråk.
För mer information och detaljer om
garantivillkoren och dess undantag, besök
https://www.rubi.com/en/general-
warranty-conditions.
NO
GARANTI
Garantien dekker alle produksjons- eller
designfeil, som påkrevd av gjeldende
lovverk. Denne garantien inkluderer ikke
feil forårsaket av feil bruk, overbelastning,
at bruksanvisningen ikke følges, vanlig
slitasje og andre situasjoner. Hvis service
utføres av noen annen enn våre offisielle
serviceteknikere vil gjøre garantien ugyldig.
Kjøpsbevis er påkrevd for alle krav.
Mer informasjon og detaljer om
garantibetingelsene og unntakene i den
finnes på https://www.rubi.com/en/
general-warranty-conditions.
GERMANS BOADA, S.A. se reserva el derecho de introducir cualquier mo-
ES
dificación técnica sin previo aviso.
Queda prohibida toda reproducción total o parcial de la obra, en cualquier
formato y por cualquier medio o procedimiento ya sea mecánico, fotográfico
o electrónico sin autorización previa de GERMANS BOADA S.A.
EN
GERMANS BOADA, S.A. reserves the right to make any technical modifi-
cation without prior.
Without the previous authorisation of GERMANS BOADA S.A., the partial or
total reproduction of this manual, in any format or by any means or process, is
strictly prohibited, whether such reproduction be mechanical, photographic
or electronic.
FR
GERMANS BOADA, S.A. se réserve le droit d'introduir toute modefication
technique sans avis préalable.
Toute reproduction intégrale ou partielle du présent ouvrage, quel qu'en soit
le format ou par quelque procédé que ce soit (mécanique, photographique
ou électronique), faite sans le consentement préalable de GERMANS BOA-
DA S.A. est strictement interdite.
GERMANS BOADA, S.A. es reserva el dret d'introduir qualsevol modificació
CA
tècnica sense avisar.
Queda prohibida qualsevol reproducció total o parcial de l'obra, en qualse-
vol format i per qualsevol mitjà o procediment sigui mecànic, fotogràfic o
electrònic, sense l'autorització prèvia de GERMANS BOADA S.A.
CZ
ZÁRUKA
Záruka se vztahuje na jakoukoli výrobní nebo
konstrukční vadu v souladu s platnými zákony.
Z této záruky jsou mimo jiné vyloučeny poruchy
způsobené nesprávným používáním, přetížením,
nedodržením návodu k použití a přirozeným
opotřebením. Opravy prováděné jinými osobami
než pracovníky našeho oficiálního servisu vedou ke
ztrátě záruky. Pro jakoukoliv reklamaci je nezbytné
předložit doklad o koupi výrobku.
Další informace a podrobnosti o záručních
podmínkách a výjimkách z nich najdete na
https://www.rubi.com/en/general-
warranty-conditions.
https://www.rubi.com/en/general-warranty-
conditions
ZH
两年保质期
根据现行法律，任何制造或设计方面的缺
陷均包含在保修之中。 因使用不当、过
载、不遵守使用说明和自然磨损等原因而
产生的故障不包含在保修范围内。 因非
官方人员操作不当而导致的失误不计入
保修内。 针对任何索赔，必须出示产品
购买证明。
有关保修及排除条件的更多信息和详细
内容，请访问 https://www.rubi.com/zh/
general-warranty-conditions.
PL
GERMANS BOADA, S.A. zastrzega sobie prawo do wprowadzania wsze-
lkich technicznych zmian bez uprzedniego powiadomienia. Całkowite lub
częściowe kopiowanie jakichkolwiek treści lub fragmentów w jakimkolwiek
formacie lub w jakikolwiek inny sposób: mechaniczny, fotograficzny lub
elektroniczny bez uprzedniej zgody GERMANS BOADA, S.A. jest surowo
zabronione. ποινική αγωγή.
EL
Η GERMANS BOASA, S.A. διατηρεί το δικαίωμα να εισάγει οποιαδήποτε
τεχνική τροποποίηση χωρίς προηγούμενη ειδοποίηση. Απαγορεύεται
οποιαδήποτε ολική ή μερική αναπαραγωγή του έργου, σε οποιαδήποτε
μορφή και με οποιοδήποτε μέσο ή διαδικασία είτε μηχανικό, είτε
φωτογραφικό ή ηλεκτρονικό χωρίς προηγούμενη εξουσιοδότηση της GER-
MANS BOADA, S.A.
FI
GERMANS BOADA, S.A. pidättää oikeuden tehdä teknisiä muutoksia ilman.
Ilman edellisen luvan GERMANS BOADA, S.A. osittainen tai täydellinen
kopio tämän käyttöohjeen, missä tahansa muodossa tai millään tavalla tai
prosessia, on ehdottomasti kiellettyä, onko jäljentäminen olla mekaaninen,
valokuvaus-tai elektroninen.
Bez předchozího schválení společností GERMANS BOADA S. A. nesmí
CS
být žádným způsobem nebo postupem (mechanickým, fotografickým nebo
elektronickým) prováděno částečné ani celkové kopírování tohoto návodu.
Jakékoli z těchto činností mohou mít za následek právní kroky a mohou
vést k postihu.
GERMANS BOADA S. A. si vyhrazuje právo na změny technických
parametrů bez předchozího oznámení.
SK
ZÁRUČNÁ
Záruka sa vzťahuje na akúkoľvek výrobnú
alebo konštrukčnú chybu v súlade s
platnou legislatívou. Z tejto záruky sú
vylúčené okrem iného poruchy spôsobené
nesprávnym používaním, preťažením,
nedodržaním návodu na obsluhu a
prirodzeným opotrebovaním. Manipulácia
zo strany personálu iného ako nášho
oficiálneho servisu má za následok
stratu záruky. Pri akejkoľvek reklamácii
je nevyhnutné predložiť doklad o kúpe
výrobku.
Ďalšie informácie a podrobnosti o
záručných podmienkach a ich výnimkách
nájdete na https://www.rubi.com/en/
general-warranty-conditions.
ET
GARANTII
Garantii katab vastavalt kehtivatele seadustele
kõik tootmis- või disainidefektid. Garantii alla
ei kuulu rikked, mis on tingitud ebaõigest
kasutamisest, ülekoormusest, kasutusjuhendi
mittejärgimisest ja loomulikust kulumisest.
Omavoliliselt muutmine või puutumine muude
kui meie ametliku teeninduse töötajate poolt
põhjustab garantii kaotuse. Kaebuste korral on
oluline esitada toote ostmist tõendav dokument.
Lisateavet garantiitingimuste ja garantii
https://
välistuste kohta leiate aadressilt
www.rubi.com/en/general-warranty-
conditions.
HU
GARANCIA
A garancia a hatályos jogszabályoknak
megfelelően minden gyártási vagy tervezési
hibára kiterjed. A garancia nem vonatkozik
többek között a nem rendeltetésszerű
használatból, túlterhelésből, a használati
utasítás figyelmen kívül hagyásából és a
természetes elhasználódás okán fellépő
meghibásodásokra. A nem a hivatalos
szervizünkhöz tartozó személyzet által
végrehajtott beavatkozás a garancia
elvesztését vonja maga után. Bármilyen
reklamáció esetén elengedhetetlen
a termék vásárlását igazoló bizonylat
bemutatása.
A garanciális feltételekkel és azok
kizárásával kapcsolatos további
információkért és részletekért kérjük,
keresse fel a https://www.rubi.com/en/
general-warranty-conditions.
15.
Publicidad
