Resumen de contenidos para Lorelli EGO
- Página 1 EGO / EGO PLUS age range: from 6+ months up to 3 years max: 15 kg MANUAL INSTRUCTION designed in EU V 2.4 www.lorelli.eu find us on...
- Página 2 CONTENT / СЪДЪРЖАНИЕ Manual Instruction......4 Инструкция за употреба....5 Instruc uni de u lizare.......6 Istruzioni per l'uso.......7 Instrukcja użytkownika......8 Használa utasítás.......9 Mode d'emploi........10 ....11 Инструкция по эксплуатации Uputstvo za upotrebu..12 Упатство за употреба......13 Instruksion për përdorim.....14 Οδηγίες χρήσης........15 Kullanım talima .........16 Gebruiksaanwijzingen......18 Bedienungsanleitung......19 EGOPlus...
- Página 4 IMPORTANT! READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE! EGO/EGO PLUS - FEEDING CHAIR WARNING!!! Instructions for Use Never leave the child unattended! Always use the restraint system and ensure it is correctly fitted! Always use the chair attachment system and ensure it is correctly fitted before use!
- Página 5 ВАЖНО!ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО И ЗАПАЗЕТЕ ЗА БЪДЕЩИ СПРАВКИ ! EGO/ EGO PLUS - СТОЛ ЗА ХРАНЕНЕ ВНИМАНИЕ !!! Инструкция за употреба Никога не оставяйте детето без надзор! Винаги използвайте системата за задържане и се уверете, че е правилно закопчана! Преди употреба винаги използвайте системата за закрепване към стол за възрастни и се уверете, че е правилно...
- Página 6 IMPORTANT! CITIŢI CU ATENŢIE ŞI PĂSTRAŢI PENTRU CONSULTARE ULTERIOARĂ! EGO/ EGO PLUS - SCAUN DE MASA COPII Instructiuni de utilizare AVERTISMENT ! Nu lăsaţi niciodată copilul nesupravegheat ! Utilizaţi întotdeauna sistemul de reţinere şi asiguraţi-vă că este corect fixat! Utilizaţi întotdeauna sistemul de fixare pe scaun şi asiguraţi-vă că este corect fixat, înainte de utilizare! Verificaţi întotdeauna securitatea şi stabilitatea produsului montat pe scaunul de adult, înainte de utilizare!
- Página 7 WAŻNE! PRZECZYTAĆ UWAŻNIE I ZACHOWAĆ W CELU POWOŁANIA SIĘ W PRZYSZŁOŚCI! EGO/ EGO PLUS - KRZESEŁKO DO KARMIENIA Instrukcja eksploatacji OSTRZEŻENIE! Nigdy nie pozostawiaj dziecka bez opieki! Zawsze używaj systemu zabezpieczającego i upewnij się, że jest on prawidłowo zamocowany! Zawsze używaj systemu mocowania na krześle i przed użyciem upewnij się, że jest on prawidłowo zamocowany! Zawsze przed użyciem sprawdź, czy wyrób montowany na krześle zapewnia bezpieczeństwo i jest stabilny!
- Página 8 IMPORTANTE! LEGGERE ATTENTAMENTE E CONSERVARE PER FUTURO RIFERIMENTO ! EGO/ EGO PLUS- SEGGIOLONE PER LA PAPPA ATTENZIONE!!! Istruzione d'uso Non lasciare mai il bambino incustodito! Utilizzare sempre il sistema di ritenuta e assicurarsi che sia correttamente assemblato e regolato! Utilizzare sempre il sistema di fissaggio alla sedia e assicurarsi prima dell’uso che sia fissato correttamente! Prima dell'uso, verificare sempre la sicurezza e la stabilità...
- Página 9 FONTOS! OLVASSA ÁT ALAPOSAN ÉS KÉSŐBBI HIVATKOZÁS CÉLJÁBÓL ŐRIZZE MEG ! EGO/ EGO PLUS - ETETŐSZÉK FIGYELMEZTETÉS! Használati utasítás Soha ne hagyja gyermekét felügyelet nélkül! Mindig rögzítse gyermekét a hámmal, és ügyeljen arra, hogy a hám megfelelően illeszkedjen! Mindig rögzítse az etetőszéket az ebédlőszékhez és használat előtt győződjön meg arról, hogy megfelelően van felszerelve! Minden használat előtt ellenőrizze a termék biztonságosságát és stabilitását az ebédlőszéken!
- Página 10 IMPORTANT! LIRE ATTENTIVEMENT ET CONSERVER POUR UNE CONSULTATION ULTERIEURE ! EGO/ EGO PLUS - CHAISE À MANGER Instruc on d'u lisa on AVERTISSEMENT!! Ne jamais laisser l'enfant sans surveillance! Toujours u liser le système de retenue et s'assurer qu'il est correctement ajusté! Toujours u liser le système d'a ache à...
- Página 11 ВАЖНО! ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ И СОХРАНИТЕ ДЛЯ ДАЛЬНЕЙШИХ СПРАВОК! EGO/ EGO PLUS - СТУЛЬЧИК ДЛЯ КОРМЛЕНИЯ Инструкция по эксплуатации ВНИМАНИЕ !!! Никогда не оставляйте ребенка без присмотра! Всегда пользуйтесь ремнями безопасности и убедитесь, что они правильно установлены перед пользованием! Всегда пользуйтесь ремнями для крепления к основному стулу и убедитесь, что они правильно установлены...
- Página 12 VAŽNO! PAŽLJIVO PROČITAJTE I ČUVATI ZA BUDUĆ N E REFERENCE! EGO/ EGO PLUS Uputstvo za upotrebu UPOZORENJE! Nikada ne ostavljajte dete bez nadzora! Uvek koristite sigurnosne pojaseve i proverite da li su pravilno postavljeni pre upotrebe! Uvek koristite sigurnosne pojaseve za povezivanje na glavnu stolicu i proverite da li su pravilno postavljeni pre...
- Página 13 ВАЖНО! ПРОЧИТАЈТЕ ВНИМАТЕЛНО И ШТЕДИЈТЕ ЗА ИДНИ ЛИТЕРАТУРИ! EGO/ EGO PLUS - Стол за хранене Упатство за употреба ВНИМАНИЕ !!! Никогаш не оставајте детето без надзор! Секогаш користете сигурносните ремени и бидете сигурни дека се коректно поставени пред употреба! Секогаш користете ремените за прицврстување кон основниот стол и бидете сигурни дека се коректно поставени пред...
- Página 14 ME RËNDËSI! LEXONI ME VËMENDJE DHE RUANI PËR INFORMACIONE NË TË ARDHMEN! KUJDES !!! Mos e lëni kurrë fëmijën pa mbikëqyrje! Gjithnjë përdorni rripat sigurues dhe siguroheni para përdorimit se janë vendosur drejt para! Gjithnjë i përdoroni rripat për lidhje me karrigen kryesore dhe para përdorimit siguroheni se janë vendosur drejt! Para përdorimit gjithnjë...
- Página 15 ΠΡΟΣΟΧΗ! ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΚΑΙ ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΟ ΕΛΕΓΧΟ! EGO/ EGO PLUS - ΚΑΡΕΚΛΑ ΦΑΓΗΤΟΥ Οδηγίες χρήσης ΠΡΟΣΟΧΗ!!! Ποτέ μην αφήνετε το παιδί χωρίς επίβλεψη! Πάντα πρέπει να χρησιμοποιείτε ζώνες ασφαλείας και να βεβαιωθείτε, ότι τοποθετήθηκαν σωστά πριν την χρήση! Πάντα πρέπει να χρησιμοποιείτε τις ζώνες στήριξης στην βασική καρέκλα και να βεβαιωθείτε, ότι τοποθετήθηκαν σωστά πριν...
- Página 16 ÖNEMLİ! DİKKATLE OKUYUNUZ VE İLERİDE BAŞVURMAK İÇİN SAKLAYINIZ EGO/ EGO PLUS MAMA SANDALYES Kullanım Tal matları UYARI!!! Çocuğu asla yalnız bırakmayınız! Daima emniyet kemerlerini kullanınız ve doğru şekilde bağlandığını kontrol ediniz! Daima sandalye/oturak bağlantı sistemlerini kullanınız ve kullanımdan önce doğru şekilde bağlandığını kontrol ediniz! Yetişkin sandalyesi üzerindeki ürünün güvenli olup olmadığını...
- Página 17 Kullanım Kılavuzunda belirtilen maddelere uyulmaması halinde oluşabilecek sorunlar garanti kapsamı dışındadır. ÖNEMLİ:Lorelli Tamir Bakım Servisi harici bir yerde yapılan bakım onarım arabanın garanti kapsamından çıkmasına neden olur. Kullanım Ömrü 5 Yıldır.
- Página 18 BELANGRIJK! ZORGVULDIG LEZEN EN BEWAREN VOOR TOEKOMSTIG GEBRUIK! EGO/ EGO PLUS - EETSTOEL Gebruiksaanwijzingen WAARSCHUWING! Nooit het kind zonder toezicht laten! Gebruik altijd het veiligheidstuigje. Controleer of het tuigje juist is vastgemaakt! Altijd het stoelbevestigingssysteem gebruiken en voor gebruik controleren of alles goed vast zit!
- Página 19 WICHTIG! SORGFÄLTIG DURCHLESEN UND FÜR SPÄTERES NACHSCHLAGEN AUFBEWAHREN! ACHTUNG!!! Lassen Sie Ihr Kind nie unbeaufsichtigt! Benutzen Sie immer das Rückhaltesystem und achten Sie auf ihr ordnungsgemäßes Anschnallen! Benutzen Sie vor dem Gebrauch immer das Befestigungssystem an einem Erwachsenenstuhl und stellen Sie sicher, dass es richtig befestigt ist! Überprüfen Sie vor der Verwendung immer die Sicherheit und Stabilität des auf einem Erwachsenenstuhl montierten Produkts!
- Página 20 ¡IMPORTANTE! LEA ATENTAMENTE Y GUARDE PARA REFERENCIA FUTURA! EGO/ EGO PLUS - SILLA DE COMEDOR Instrucción de uso ¡Nunca deje al niňo desatendido! ¡Siempre use el sistema de fijación y asegúrese que está bien abrochado! ¡Antes del uso siempre use el sistema de fijación a la silla para adultos y asegúrese que está correctamente conectada! ¡Antes del uso siempre controle la seguridad y la estabilidad del producto montado sobre la silla para adultos!min.
- Página 24 Didis Ltd. Bulgaria, Shumen, 6 Trakia-iztok Street Phone: +359 54 850 830 e-mails: home.market@didis-ltd.com; export@didis-ltd.com Дидис ООД България, Шумен, “Тракия-изток” 6 Тел. +359 54 850 830 e-mails: home.market@didis-ltd.com; export@didis-ltd.com...