Resumen de contenidos para Zeppelin MONEGROS Serie
- Página 1 ESDEB2000AP TRITURADORA MULTIF MONEGROS MANUAL DE SEGURIDAD DEL OPERADOR TRITURADORA MULTIFUNCIONAL SERIE: MONEGROS CON BRAZO ARTICULADO ESDESB2000AP IMPORTANTE: LEA LAS INSTRUCCIONES ANTES DE INSTALAR Y USAR ESTA MÁQUINA. www.zeppelinmaquinaria.es...
- Página 2 www.zeppelinmaquinaria.es...
- Página 3 INDICE: 1. CAPITULO 1. INFORMACIÓN GENERAL 1.1. INFORMACIÓN ACERCA DEL MANUAL 1.2. IDENTIFICACIÓN DE LA MÁQUINA 1.3. INFORMACIÓN ACERCA DE LA MÁQUINA 1.3.1 USOS PREVISTOS 1.3.2 CONTRA INDICACIONES 1.3.3 NIVEL SONORO 1.3.4 ALMACENAMIENTO 1.3.5 RECOGIDA 1.4. DETALLES TÉCNICOS E IDENTIFICACIÓN DE LOS COMPONENTES 1.4.1.
- Página 4 1. INFORMACIÓN GENERAL 1.1. INFORMACIÓN ACERCA DEL MANUAL Las instrucciones de uso reseñadas en este Manual deben ser cuidadosamente observadas para obtener los mejores rendimientos, para asegurar la mayor duración de las diferentes partes y con el fin de evitar daños a la máquina y accidentes al operador. Le recomendamos que realice la lectura del presente manual con toda su atención para profundizar en el conocimiento de la TRITURADORA antes de comenzar a utilizarla.
- Página 5 1.2 IDENTIFICACIÓN DE LA MÁQUINA Encontrará en chasis de cada máquina: la marca EC y una placa indicando la información acerca del constructor, el modelo y el número de serie, el año de construcción, y el peso. Placa de Identificación EC Ejemplo de placa de identificación.
- Página 6 ZEPPELIN MAQUINARIA DECLINA TODAS LAS RESPONSABILIDADES, OBJETIVAS Y SUBJETIVAS, SI LAS NORMAS REFLEJADAS EN ESTE MANUAL NO SON OBSERVADAS.
- Página 7 1.3.2 CONTRA-INDICACIONES • Asegúrese que en el suelo donde trabajar no hay piedras o rocas de dimensiones considerables (diámetro superior a 10-15 cm); • Verifique que en el suelo donde trabajar no hay previsibles tocones de árbol de alrededor de 10 cm y de diámetro superior a 10-15 cm; •...
- Página 8 1.3.4 ALMACENAMIENTO Si la máquina no es usada durante un largo período es necesario almacenarla en un lugar resguardado con el fin de protejerla y de evitar la acumulación de polvo. Antes del almacenamiento recomendamos limpiar cuidadosamente toda la máquina y de engrasar con cuidado las partes mecánicas para protegerlas del óxido.
- Página 9 Regulando la altura de las placas laterales, de las ruedas y del rodillo trasero, es posible variar la altura de trabajo de la máquina. Estas máquinas son adecuadas para bosques y trabajos de jardinería. 1.4.1 DETALLES TÉCNICOS www.zeppelinmaquinaria.es...
- Página 10 Principales especificaciones α β CM Min. Max. Nº Nº RPM CM CM CM CM Nº ESDESB2000AP 1980 Sistema hidráulico Cilindro de balanceo lateral Cilindro de balanceo de flexión www.zeppelinmaquinaria.es...
- Página 11 Trituradora (Trituradora con brazo articulado) Especificación ESDESB2000AP www.zeppelinmaquinaria.es...
- Página 12 1.4.2 CARACTERÍSTICAS Válvula de bloqueo Válvula de seguridad Enganche a los tres puntos con sistema flotante y blocaje de seguridad. Sistema de enganche flotante Rodillo auto-limpiable regulable en con limitador altura. www.zeppelinmaquinaria.es...
- Página 13 La trituradora Zeppelin Maquinaria ha sido producida y planificada exclusivamente para cortar hierba, arbustos, restos de poda y matas de maíz, cualquier otra modalidad de uso debe ser explícitamente autorizada por la Compañía mediante documento escrito.
- Página 14 50 m no hay personas ni animales. - El manual debe estar siempre en una distancia al alcance de la mano, permitiéndole verificar el ciclo operativo. Si el libro fuera extraviado o dañado puede solicitar una copia a Zeppelin Maquinaria. www.zeppelinmaquinaria.es...
- Página 15 - La máquina no debe permanecer sin vigilancia cuando haya arrancado. - Verifique que la máquina no haya sido dañada durante el transporte y en ese caso avise inmediatamente a Zeppelin Maquinaria. - Mantenga la máquina limpia de materiales extraños (artículos, herramientas, objetos varios) que podrían dañar el trabajo o el operador.
- Página 16 ADVERTENCIA Verifique que las protecciones del eje del cardón están completas y en buen estado. - En caso de rotura o deterioro de las protecciones del eje del cardán, cuide de llevar a cabo su sustitución inmediata. Asegúrese que los tubos hidráulicos están conectados en el sentido correcto respectando el código de reconocimiento por color...
- Página 17 Utilice exclusivamente las piezas de recambio originales de Zeppelin Maquinaria. Zeppelin Maquinaria se considera libre de cualquier posible responsabilidad en el caso - Uso inadecuado de la trituradora por personas no entrenadas; - Seria carencia de mantenimiento previsto;...
- Página 18 ADVERTENCIA ASEGÚRESE que el pictograma de seguridad es legible. Límpielos utilizando un paño, con agua y jabón. Reemplace las etiquetas dañadas sustituyéndolas en la posición correcta como está descrito en las imágenes debajo. www.zeppelinmaquinaria.es...
- Página 19 SEÑALES DE SEGURIDAD 2.2.1 LOCALIZACIÓN DE LOS PICTOGRAMAS EN LA MÁQUINA 2.2.2 DESCRIPCIÓN DEL PICTOGRAMA 1. ADVERTENCIA. Las operaciones de regulación y mantenimiento deben ser llevadas a cabo después de haber leído el manual de uso y mantenimiento, con la máquina parada y la llave de contacto desconectada.
- Página 20 4. ADVERTENCIA – PELIGRO. Asegúrese que la trituradora está completamente quieta antes de acercarse a ella. 5. ADVERTENCIA – PELIGRO de cizallamiento de los pies. Manténgase a distancia. 6. ADVERTENCIA. Posible proyección de material y/u objetos, no se permanezca, atraviese o se acerque a la máquina.
- Página 21 12. ADVERTENCIA. Superficie caliente. Mantenga la distancia apropiada. 13. ADVERTENCIA. No quite o abra los cárteres de protección hasta que las correas estén completamente paradas. 14. ADVERTENCIA PELIGRO de aplastamiento. No permanezca en el área de desplazamiento lateral y móvil de la máquina. 15.
- Página 22 3. TRANSPORTE E INSTALACIÓN 3.1 DESEMBALAJE Y COLOCACIÓN Ponga el máximo cuidado en la seguridad durante las operaciones de carga y descarga, que serán llevadas a cabo por personal cualificado (cargadores, operadores de camiones, etc.). Para el transporte, la máquina debe ser colocada en palets, fijados con las correas adecuadas, y movida gracias a un cargador con una habilidad para la elevación ajustada.
- Página 23 3.2 COMPROBACIÓN DE LA CAPACIDAD DE ELEVACIÓN Y DE LA ESTABILIDAD DEL TRACTOR Verifique la capacidad de levantamiento y la estabilidad del tractor a través de la fórmula siguiente y si es necesario aplique balastros frontalmente. = base de ejes de las ruedas del tractor = distancia del eje frontal desde los balastros = saliente del eje de la parte trasera de la máquina del operador S = S1 + S2 = distancia del eje...
- Página 24 CONEXIÓN AL TRACTOR El comportamiento en la carretera, la capacidad de la dirección y de frenos están influenciados por las herramientas utilizadas. El eje frontal del tractor es aligerado en relación con el peso unido en el momento del acoplamiento al brazo de elevación: la carga del eje frontal debe ser de al menos 20% del peso del tractor vacío.
- Página 25 EC. La longitud del árbol de cardán debe ser adecuada a la clase de tractor que es empleado. Zeppelin Maquinaria no es responsable de cualquier daño causado por el uso incorrecto de la transmisión de cardán.
- Página 26 4.1.3 CONEXIONES HIDRÁULICAS PARA EL DESPLAZAMIENTO LATERAL Apague el motor (si estaba encendido), ponga el freno de mano y retire la llave de encendido del panel de arranque. Verifique que no hay presión en el sistema hidráulico del tractor. Conecte los tubos hidráulicos con el agarre rápido al tractor después de haber comprobado que todas las juntas están limpias y en un estado de muy buena conservación.
- Página 27 ADVERTENCIA Antes de utilizar la máquina asegúrese que en un entorno de 50 m. no están situadas personas ni animales. Antes de empezar a trabajar necesita regular la máquina para obtener un buen trabajo de corte (Ver “Montaje de la trituradora y regulaciones” par. 4.1.1) Antes de salir con el tractor y de cada operación de mantenimiento ponga el freno de mano, apague el motor y quite la llave de encendido del panel de arranque y...
- Página 28 El reemplazo de las partes dañadas debe ser llevado a cabo exclusivamente por personas especializadas. Para las intervenciones para la sustitución de cuchillos es necesario acudir a personas especializadas haciendo uso del servicio de asistencia de Zeppelin Maquinaria o de sus distribuidores. BARRAS DE PROTECCIÓN FRONTAL Las barras de protección deben estar siempre en un buen estado para evitar posibles...
- Página 29 Lleve a cabo la regulación solamente con el tractor apagado y la toma de fuerza separada, quite la llave de encendido, espere hasta que todos los mecanismos estén parados. 6.3.1 REGULACIÓN DE LAS CORREAS Afloje los tornillos A y B que bloquean el eje soporte.
- Página 30 Después de 50 horas de trabajo: - Verifique la cantidad correcta de aceite en la unidad de transmisión y reponga hasta el nivel adecuado utilizando el tipo SAE 90 EP API GL4 Cada 100 horas de trabajo: - Verifique la cantidad correcta de aceite en la unidad de transmisión y reponga hasta el nivel adecuado.
- Página 31 7. DESPIECE www.zeppelinmaquinaria.es...
- Página 32 Nº PLANO CÓDIGO DESCRIPCIÓN CANTIDAD ESDESB2AP-101 Caja Engranajes ESDESB2AP-102 Protección cardan ESDESB2AP-103 Arandela 10 grande ESDESB2AP-104 Arandela 10 ESDESB2AP-105 Tornillo M10x20 ESDESB2AP-106 Eje placas protectoras ESDESB2AP-107 Pasador 4X32 ESDESB2AP-108 Placas protectoras ESDESB2AP-109 Buje 15-33x80 ESDESB2AP-110 Placa conectora cubierta polea de correa ESDESB2AP-111 Tornillo M12X25 ESDESB2AP-112...
- Página 33 ESDESB2AP-139 O-anillo 120X3.55 ESDESB2AP-140 Anillo 68 ESDESB2AP-141 Retén de aceite 50X68X8 ESDESB2AP-142 Rodamiento 6308 ESDESB2AP-143 Anillo 40 ESDESB2AP-144 Rodillo ESDESB2AP-145 Soporte inferior ESDESB2AP-146 Tornillo M16*90 ESDESB2AP-147 Púa ESDESB2AP-148 Martillo ESDESB2AP-149 Asiento rodamiento derecho ESDESB2AP-150 Estructura rotor de martillo ESDESB2AP-151 Retén de aceite 45X80X8 ESDESB2AP-152 Pasador R pequeño ESDESB2AP-153...
- Página 34 www.zeppelinmaquinaria.es...
- Página 35 Nº REFERENCIA DESCRIPCIÓN UNID. ESDESB2AP-101 Caja Engranajes ESDESB2AP-102 Protección cardan ESDESB2AP-103 Arandela 10 grande ESDESB2AP-104 Arandela 10 ESDESB2AP-105 Tornillo M10x20 ESDESB2AP-106 Eje placas protectoras ESDESB2AP-107 Pasador 4X32 ESDESB2AP-108 Placas ESDESB2AP-109 Buje 15-33x80 ESDESB2AP-110 Conector cubierta poleas ESDESB2AP-111 Tornillos M12X25 ESDESB2AP-112 Tornillos M14x45 ESDESB2AP-113 Arandela 14...
- Página 36 ESDESB2AP-134 Arandela 16 ESDESB2AP-135 Tornillo M8x25 ESDESB2AP-136 Arandela 8 ESDESB2AP-137 Tornillo M16x45 ESDESB2AP-138 Cubierta Rodillo ESDESB2AP-139 O-anillo 120X3.55 ESDESB2AP-140 Anillo 68 ESDESB2AP-141 Reten 50X68X8 ESDESB2AP-142 Rodamiento 6308 ESDESB2AP-143 Anillo 40 ESDESB2AP-144 Rodillo ESDESB2AP-145 Soporte inferior ESDESB2AP-146 Tornillo M16*90 ESDESB2AP-147 ESDESB2AP-148 Martillo ESDESB2AP-149 Asiento rodamiento dcho...
- Página 37 ESDESB2AP-174 Nut M16X1.5 ESDESB2AP-175 Bolt M16X1.5X50 ESDESB2AP-176 Gearbox adjusting mount ESDESB2AP-177 Big washer12 ESDESB2AP-178 Belt pulley cover protective plate www.zeppelinmaquinaria.es...
- Página 38 · Cuando se ultrapase el límite de uso de la máquina, ya sea por presión, caudal, peso, o revoluciones de la tomade fuerza. · Cuando durante las reparaciones se utilice piezas no originales de Zeppelin Maquinaria o que realice cualquier operaciónde mantenimiento o reparación en un servicio técnico no autorizado por Zeppelin Maquinaria.
- Página 39 www.zeppelinmaquinaria.es...