Página 2
Quantum Sistema de almacenamiento interno Travan 20GB, P/N 50002766, Mayo de 2005 Hecho en EE.UU. Quantum Corporation proporciona esta publicación “tal cual” sin ninguna garantía de ningún tipo, ya sea expresa o implícita, incluyendo, sin limitarse a las mismas, las garantías de comercialización implícitas o la adecuación para un propósito particular.
Página 3
Vuelva a colocar la cubierta del equipo............12 Capítulo 3 Instalación de una unidad SCSI Configura el número de identificador SCSI de la unidad......13 Compruebe la terminación SCSI..............14 Guía del usuario del sistema de almacenamiento interno Travan 20GB...
Página 4
Cartuchos de cinta recomendados..............25 Capítulo 5 Solución de problemas Solución de problemas de instalación ............27 Solución de problemas de instalación (unidades SCSI)......28 Solución de problemas en operaciones de cinta ..........29 Guía del usuario del sistema de almacenamiento interno Travan 20GB...
Página 5
Capítulo 1 Introducción Este manual contiene instrucciones acerca de la instalación de su nueva unidad de cinta TapeStor Travan 20GB. Para la instalación de la unidad, se proporcionan instrucciones: tanto para unidades ATAPI como para unidades SCSI. Este manual también describe la operación de la unidad de cinta y el mantenimiento de la misma y de los cartuchos.
Página 6
Capítulo 1 Introducción Acerca de su unidad de cinta Travan Acerca de su unidad de cinta Travan La unidad TapeStor Travan 20GB tiene una capacidad de 20 GB y una velocidad de transferencia de datos de hasta 120 MB por minuto. Nota: Estos valores se basan en una compresión de datos 2:1.
Página 7
Recomendamos que instale su software de copias de Nota: seguridad antes de instalar su unidad de cinta. Si desea más información, consulte las instrucciones proporcionadas con su software de copias de seguridad. Guía del usuario del sistema de almacenamiento interno Travan 20GB...
Página 8
Capítulo 1 Introducción Precauciones importantes Guía del usuario del sistema de almacenamiento interno Travan 20GB...
Página 9
(consulte la figura 1). En tal caso debe obtener una tarjeta adaptadora de host ATAPI y conectar su unidad de cinta al puerto IDE secundario en esta tarjeta. Guía del usuario del sistema de almacenamiento interno Travan 20GB...
Página 10
¿Hay un cable IDE de 40 patillas ya conectado a su puerto IDE secundario? • Si no tiene todavía un cable para su adaptador IDE secundario, deberá obtener uno antes de instalar su unidad de cinta. Guía del usuario del sistema de almacenamiento interno Travan 20GB...
Página 11
Si su unidad de cinta será el único dispositivo en el cable IDE, necesita configurar su unidad de cinta como “maestro”. Dé vuelta la unidad y configura el puente maestro/esclavo a la posición “maestro”, como se muestra. Guía del usuario del sistema de almacenamiento interno Travan 20GB...
Página 12
Si está montando la unidad de cinta en un alojamiento de unidad de 3.5 pulgadas, tal vez necesite retirar los soportes de montaje de cada lado de la unidad (consulte la figura Guía del usuario del sistema de almacenamiento interno Travan 20GB...
Página 13
IDE de 40 patas para conectar la unidad de cinta al puerto IDE secundario (consulte la figura 6). La unidad de cinta debe estar configurada como “maestro”. Guía del usuario del sistema de almacenamiento interno Travan 20GB...
Página 14
Puerto IDE secundario Patilla 1 (típica) Precaución: No conecte su unidad de cinta a un cable que ya esté siendo utilizado por un disco duro o tarjeta de sonido. Guía del usuario del sistema de almacenamiento interno Travan 20GB...
Página 15
Asegúrese de que no se haya aflojado ninguno durante la instalación. Compruebe que todos los cables estén colocados de tal manera que no queden amontonados ni retorcidos al volver a colocar la cubierta del equipo. Guía del usuario del sistema de almacenamiento interno Travan 20GB...
Página 16
Capítulo 2 Instalación de una unidad ATAPI Vuelva a colocar la cubierta del equipo Vuelva a colocar la cubierta del equipo Su nueva unidad de cinta está lista para usarse. Guía del usuario del sistema de almacenamiento interno Travan 20GB...
Página 17
Luego configure el identificador SCSI de la unidad con un número que no esté siendo utilizado por ningún otro dispositivo. En la Figura 9 se muestra la posición de los puentes para cada número de identificador SCSI. Guía del usuario del sistema de almacenamiento interno Travan 20GB...
Página 18
Para desactivar la terminación SCSI en la unidad de cinta, retire el puente de terminación (consulte la figura 10). Asegúrese de que el último dispositivo SCSI en el cable tenga la terminación activada. Guía del usuario del sistema de almacenamiento interno Travan 20GB...
Página 19
SCSI . No cambie esta configuración a menos que tenga problemas para acceder a su unidad de cinta. Guía del usuario del sistema de almacenamiento interno Travan 20GB...
Página 20
Si está montando la unidad de cinta en un alojamiento de unidad de 3.5 pulgadas, tal vez necesite retirar los soportes de montaje de cada lado de la unidad (consulte la figura 12). Guía del usuario del sistema de almacenamiento interno Travan 20GB...
Página 21
Deslice la unidad en un alojamiento de unidad vacío, de manera que el bisel quede al nivel de la parte frontal del equipo (consulte la figura 13). Asegure la unidad con cuatro tornillos de montaje. No apriete demasiado los tornillos. Guía del usuario del sistema de almacenamiento interno Travan 20GB...
Página 22
Patilla 1 (típica) Cable con franja Nota. En esta configuración debe activarse la terminación SCSI para el disco duro. Debe desactivarse la terminación SCSI para la cinta. Guía del usuario del sistema de almacenamiento interno Travan 20GB...
Página 23
Y para cables de alimentación. Figura 15 Conexión del cable de alimentación Guía del usuario del sistema de almacenamiento interno Travan 20GB...
Página 24
Compruebe que todos los cables estén colocados de tal manera que no queden amontonados ni retorcidos al volver a colocar la cubierta del equipo. Vuelva a colocar la cubierta del equipo Su nueva unidad de cinta está lista para usarse. Guía del usuario del sistema de almacenamiento interno Travan 20GB...
Página 25
Si el indicador luminoso de actividad de la unidad se ha apagado pero usted cree que la operación de copia de seguridad o de restauración no se ha completado, repita la operación. Guía del usuario del sistema de almacenamiento interno Travan 20GB...
Página 26
Los cartuchos no deben tener contacto con campos electromagnéticos, tales como teléfonos, monitores de equipos, impresoras, equipos de dictado, calculadoras mecánicas o de impresión, motores o dispositivos de borrado en bloque. Guía del usuario del sistema de almacenamiento interno Travan 20GB...
Página 27
Consulte el material bibliográfico incluido con su cartucho de cinta para leer las recomendaciones adicionales para la manipulación de cartuchos. Guía del usuario del sistema de almacenamiento interno Travan 20GB...
Página 28
él. Los cartuchos se envían de fábrica con el seguro de protección contra escritura en la posición “desbloqueada” (consulte la figura 17). Guía del usuario del sistema de almacenamiento interno Travan 20GB...
Página 29
Cartuchos de cinta recomendados Tabla 1 presentada a continuación resume los tipos de cartuchos de cinta que pueden utilizarse con la unidad TapeStor Travan 20GB. Tabla 1 Cartuchos de Capacidad de cinta compatibles Formato de cinta la cinta*...
Página 30
Las capacidades, velocidades de copiado de seguridad y de transferencia varían de acuerdo al tipo de archivo y configuración del sistema. Guía del usuario del sistema de almacenamiento interno Travan 20GB...
Página 31
(consulte la figura 18). • Si la unidad de cinta es el único dispositivo conectado al cable IDE, coloque el puente para configurar la unidad como “maestro”. Guía del usuario del sistema de almacenamiento interno Travan 20GB...
Página 32
SCSI para asegurarse de que no hay dos dispositivos con el mismo número de identificador (el controlador tiene normalmente el identificador 7; el disco duro desde el que se inicia el equipo tiene el identificador 0). Guía del usuario del sistema de almacenamiento interno Travan 20GB...
Página 33
Asegúrese de estar usando el tipo correcto de cartucho de cinta (consulte la tabla 1 en la página25). No puede utilizar las cintas TR-1, TR-2, TR-3 ni QIC-80 con las unidades Travan 20GB. Guía del usuario del sistema de almacenamiento interno Travan 20GB...
Página 34
Capítulo 5 Solución de problemas Solución de problemas en operaciones de cinta • Limpie el mecanismo de la cinta.(consulte la sección Limpieza del mecanismo de la unidad de cinta en la página 24). Guía del usuario del sistema de almacenamiento interno Travan 20GB...