Resumen de contenidos para JVC KENWOOD NXR-1700
- Página 1 NXR-1700 NXR-1800 INSTRUCTION MANUAL MODE D’EMPLOI MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUALE DI ISTRUZIONI BEDIENUNGSANLEITUNG GEBRUIKSAANWIJZING KULLANIM KILAVUZU ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΤΗ MANUAL DO UTILIZADOR B5A-3612-10...
- Página 2 VHF REPEATER/ UHF REPEATER NXR-1700/ NXR-1800 INSTRUCTION MANUAL The AMBE+2™ voice coding Technology embodied in this THANK YOU! product is protected by intellectual property rights including We are grateful you purchased this KENWOOD repeater. patent rights, copyrights and trade secrets of Digital Voice Systems, Inc.
- Página 3 For anything other than DMR, both RX1 and RX2 are lit while CONTROLS AND FUNCTIONS receiving a signal with matching signaling and only RX1 is lit while receiving a signal that does not match signaling. Front ⑧ STATUS indicator ① ②...
- Página 4 RELAIS VHF/ RELAIS UHF NXR-1700/ NXR-1800 MODE D’EMPLOI La technologie de codage de la voix AMBE +2™ intégrée dans ce produit MERCI ! est protégée par des droits sur la propriété intellectuelle y compris les droits de brevet, les droits d’auteur et les secrets de fabrication du Digital Nous sommes très heureux que vous ayez acheté...
- Página 5 ⑧ Indicateur STATUS COMMANDES ET FONCTIONS Indique le statut du répéteur. Clignote en rouge lorsque le statut est anormal. Avant ⑨ Fentes de ventilation ① ② ③ ④ ⑤ ⑩ Ventilateur ⑪ Prise CC Connectez une alimentation de 13,2 Vcc à cette prise. Remarque: Après avoir inséré...
- Página 6 REPETIDOR VHF/ REPETIDOR UHF NXR-1700/ NXR-1800 MANUAL DE INSTRUCCIONES La tecnología de codificación de voz AMBE+2™ integrada en este MUCHAS GRACIAS! producto está protegida por derechos de propiedad intelectual Gracias por comprar este repetidos de KENWOOD. incluyendo los derechos de patente, los derechos de autor y secretos comerciales de Digital Voice Systems, Inc.
- Página 7 ⑧ Indicador STATUS CONTROLES Y FUNCIONES Indica el estado del repetidor. Parpadea en rojo mientras el estado es anómalo. Parte delantera ⑨ Ranuras de ventilación ① ② ③ ④ ⑤ ⑩ Ventilador ⑪ Jack CC Conecte una fuente de alimentación 13,2 V CC a este jack. Nota: Después de insertar el conector del cable de CC en la toma de CC, apriete firmemente los tornillos a ambos lados del conector para evitar la ⑥...
- Página 8 RIPETITORE VHF/ RIPETITORE UHF NXR-1700/ NXR-1800 MANUALE DI ISTRUZIONI La tecnologia AMBE+2™ di codifica vocale usata da questo GRAZIE! ricetrasmettitore è protetta dalle leggi sulla proprietà intellettuale, compresi i diritti di brevetto e di copyright e i segreti commerciali Grazie per aver acquistato il ripetitore KENWOOD.
- Página 9 ⑧ Indicatore STATUS CONTROLLI E FUNZIONI Indica lo stato del ripetitore. Lampeggia in rosso quando lo stato è anomalo. Parte anteriore ⑨ Fessure di ventilazione ① ② ③ ④ ⑤ ⑩ Ventola ⑪ Jack DC Collegare un'alimentazione da 13,2 V CC a questo jack. Nota: Consultare il proprio rivenditore per altri metodi di trasmissione e ricezione utilizzando l'applicazione (consolle di prova), il microfono e ⑥...
- Página 10 VHF REPEATER/ UHF REPEATER NXR-1700/ NXR-1800 BEDIENUNGSANLEITUNG Die in diesem Produkt eingesetzte AMBE+2™- VIELEN DANK! Sprachverschlüsselungstechnolo gie ist gesetzlich durch Patentrecht, Wir danken Ihnen für den Kauf dieses KENWOOD Repeaters. Urheberrecht und als Geschäftsgeheimnis der Digital Voice Systems, Inc. geschützt. Die Gebrauchslizenz für die Sprachverschlüsselungstechnolo gie gilt nur für den Einsatz in diesem Kommunikationsgerät.
- Página 11 Bei anderen Optionen als DMR leuchten sowohl RX1 als auch RX2, BEDIENELEMENTE UND FUNKTIONEN während ein Signal mit übereinstimmender Signalisierung empfangen wird, und wenn ein Signal empfangen wird, das nicht mit der Vorderseite Signalisierung übereinstimmt, leuchtet nur RX1. ⑧ STATUS-Anzeige ①...
- Página 12 VHF REPEATER/ UHF REPEATER NXR-1700/ NXR-1800 GEBRUIKSAANWIJZING HARTELIJK DANK ! De stemcoderingstechnologie AMBE+2™ die is gebruikt in dit product wordt beschermd door eigendomsrechten, waaronder patentrechten, Wij danken u voor uw aankoop van deze KENWOOD-repeater. auteursrechten en handelsgeheimen van Digital Voice Systems, Inc.
- Página 13 Voor iets anders dan DMR, branden zowel RX1 als RX2 tijdens het BEDIENINGSELEMENTEN EN FUNCTIES ontvangen van een signaal met overeenkomstige signalering en brandt alleen RX1 tijdens het ontvangen van een signaal dat niet overeenkomt Voorzijde met de signalering. ⑧ STATUS-indicator ①...
- Página 14 VHF TEKRARLAYICI/ UHF TEKRARLAYICI NXR-1700/ NXR-1800 KULLANIM KILAVUZU TEŞEKKÜR EDERİZ ! Bu üründe kullanılan AMBE+2™ ses kodlama teknolojisi, patent hakları, telif hakları dahil olmak üzere fi kri mülkiyet hakları ve Digital Bu KENWOOD röleyi (tekrarlayıcıyı) satın almış olduğunuz için size Voice Systems, Inc.
- Página 15 ⑨ Havalandırma delikleri KUMANDALAR VE İŞLEVLERİ ⑩ Fan Ön ⑪ DC prizi ① ② ③ ④ ⑤ Bu prize 13,2 V DC güç kaynağı takın. Not: Takılı DC kablosunun konektörünü DC jakına taktıktan sonra, konektörden düşmesini önlemek için konektörün her iki tarafındaki vidaları iyice sıkın.
- Página 16 ΕΠΑΝΑΛΗΠΤΗΣ VHF/ ΕΠΑΝΑΛΗΠΤΗΣ UHF NXR-1700/ NXR-1800 ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΤΗ ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΟΥΜΕ! Η τεχνολογία κωδικοποίησης φωνής AMBE+2™ που είναι ενσωματωμένη στο προϊόν αυτό προστατεύεται από δικαιώματα Θα θέλαμε να σας ευχαριστήσουμε που αγοράσατε αυτόν τον πνευματικής ιδιοκτησίας,συμπεριλαμβανομένων των δικαιωμάτων επαναλήπτη της KENWOOD.
- Página 17 ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΑ ΚΑΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ Για οτιδήποτε άλλο εκτός από το DMR, τόσο το RX1 όσο και το RX2 ανάβουν κατά τη λήψη σήματος με αντίστοιχο σήμα και μόνο το RX1 ανάβει όταν λαμβάνει ένα σήμα που δεν ταιριάζει με τη Μπροστά σηματοδότηση.
- Página 18 REPETIDOR VHF/ REPETIDOR UHF NXR-1700/ NXR-1800 MANUAL DO UTILIZADOR A Tecnologia de codificação de voz AMBE+2™ incorporada neste OBRIGADO! produto está protegida pelos direitos de propriedade intelectual incluindo Estamos agradecidos por ter adquirido este repetidor KENWOOD. os direitos de patente, direitos de autor e segredos comerciais da Digital Voice Systems, Inc.
- Página 19 ⑧ Indicador STATUS CONTROLOS E FUNÇÕES Indica o estado do repetidor. Pisca a vermelho enquanto o estado é anómalo. Frente ⑨ Ranhuras de ventilação ① ② ③ ④ ⑤ ⑩ Ventoinha ⑪ Tomada CC Para ligar uma fonte de alimentação de 13,2 V CC a esta tomada. Nota: Após inserir o conector do cabo CC fornecido na tomada CC, aperte os parafusos em ambos os lados do conector firmemente para ⑥...
- Página 20 Maintenir une distance de séparation de l’antenne aux personnes d’au Trade name: KENWOOD minimum la distance indiquée dans le tableau ci-dessous. Model(s): NXR-1700-E/ NXR-1800-E2 Responsible party: JVCKENWOOD USA Corporation 1440 Corporate Vous devez, en votre qualité d’utilisateur final qualifié de cet appareil radio, Drive, Irving, TX 75038 USA contrôler les conditions d’exposition des passants afin de vous assurer que...
- Página 21 • Hereby, JVCKENWOOD Europe B.V. declares that the radio equipments described in this NOTIFICATION instruction manual are in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU This equipment complies with the essential requirements of Directive 2014/53/ declaration of conformity is available at the following internet address. (Note: The detail type EU and Radio Equipment Regulations 2017.
- Página 22 Bu ürün 28300 sayılı Resmi Gazete’de yayımlanan Atik Elektrikli ve Elektronik Eşyalarin Kontrolü Yönetmeliğe uygun olarak üretilmiştir. Model Frequency range Max. output power TX/RX 136.000 - 174.000 MHz NXR-1700-E 50 W TX/RX 400.000 - 470.000 MHz NXR-1800-E2 40 W...
- Página 24 © 2023...