Página 1
Technical Support and E-Warranty Certificate www.vevor.com/support Contact Voltage Regulator Instruction Manual MODEL: TDGC2-500VA/TDGC2-1000VA TDGC2-2000VA/TDGC2-3000VA We continue to be committed to provide you tools with competitive price. "Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us.
Página 2
This is the original instruction, please read all manual instructions carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our user manual. The appearance of the product shall be subject to the product you received. Please forgive us that we won't inform you again if there are any technology or software updates on our product.
Página 3
PRINCIPLE AND STRUCTURE Basic principle:Regulator is a self-coupling transformer whose circle ratio can be adjusted continually.Main axes act with brush frame when regulator brush recur to hand-wheel The circle ratio can be changed continually when slide with grind surface of coil so that output-voltage adjust from zero to max smoothly.
Página 4
Input voltage Output voltage Max.output Model current(A) (KVA) (V) (V) TDGC2-500VA 0-130 TDGC2-1000VA 0-130 TDGC2-2000VA 0-130 TDGC2-3000VA 0-130 Warning:The maximum current at the output must not exceed the maximum current indicated in the appeal table, otherwise the device will be damaged.
Página 5
SERVICE CONDITIONS The average ambient temperature is +40 degrees Celsius to -15 degrees Celsius. The pressure regulator should not be installed more than 1000m above sea level, 90% relative humidity of the air. The power supply voltage wave type is a sine wave. It should be used in an environment free of explosive and corrosive substances such as gas, smoke, chemical dirt, and dust discharge.
Página 6
fuse of the device and replace the current fuse in the device with the fuse attached in the package. CARE AND MAINTENANCE During normal operation, the regulator should be checked regularly with a charcoal brush and make sure that the brush and contact parts won't be more than the wide of two wires.
Página 7
Manufacturer: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi Address: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, shanghai 200000 CN. Imported to AUS: SIHAO PTY LTD, 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122 Australia Imported to USA: Sanven Technology Ltd., Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730 E-CrossStu GmbH Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am Main. YH CONSULTING LIMITED.
Página 8
Technical Support and E-Warranty Certificate www.vevor.com/support - 7 -...
Página 9
Technique Assistance et certificat de garantie électronique www.vevor.com/support Contacter le régulateur de tension Manuel d'instructions MODÈLE : TDGC2-500VA/TDGC2-1000VA TDGC2-2000VA/TDGC2-3000VA We continue to be committed to provide you tools with competitive price. "Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us.
Página 10
être déposés dans un point de collecte pour le recyclage des appareils électriques et électroniques. NEED HELP? CONTACT US! Have product questions? Need technical support? Please feel free to contact us: Technical Support and E-Warranty Certificate www.vevor.com/support - 1 -...
Página 11
This is the original instruction, please read all manual instructions carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our user manual. The appearance of the product shall be subject to the product you received. Please forgive us that we won't inform you again if there are any technology or software updates on our product.
Página 12
Tension d'entrée de sortie Modèle sortie sortie maximum (A) (V) (KVA) (V) TDGC2-500VA 0-130 TDGC2-1000VA 0-130 TDGC2-2000VA 0-130 TDGC2-3000VA 0-130 Attention : Le courant maximum en sortie ne doit pas dépasser le courant maximum indiqué dans le tableau d'appel, sinon l'appareil sera endommagé.
Página 13
Tension d'entrée de sortie Modèle sortie sortie maximum (A) (V) (KVA) (V) TDGC2-500VA 0-300 TDGC2-1000VA 0-300 TDGC2-2000VA 0-300 TDGC2-3000VA 0-300 Attention : Le courant maximum en sortie ne doit pas dépasser le courant maximum indiqué dans le tableau d'appel, sinon l'appareil sera endommagé.
Página 14
Note: Ce produit est doté d'un interrupteur de protection contre la température intégré, lorsque le La température interne de la machine dépasse environ 100 degrés Celsius, la machine éteindra automatiquement la sortie de tension et la sortie de tension sera automatiquement restaurée lorsque la température interne de la machine est inférieure à...
Página 15
en l'utilisant, tournez le pointeur du volant sur la position « zéro » et coupez l'alimentation. ACCESSORIES LIST 3. Mode d'emploi * 1 4. Fusibles actuels * 4 Avertissement: Cet équipement est un équipement à haute tension, n'essayez à aucun moment de démonter cet équipement pour éviter tout danger.
Página 16
Fabricant : Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi Adresse : Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, Shanghai 200000 CN. Importé en Australie : SIHAO PTY LTD, 1 ROKEVA STREETASTWOOD NSW 2122 Australie Importé aux États-Unis : Sanven Technology Ltd., Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730 E-CrossStu GmbH Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am Main.
Página 17
Technique Assistance et certificat de garantie électronique www.vevor.com/support - 8 -...
Página 18
Technisch Support- und E-Garantiezertifikat www.vevor.com/support Kontaktspannungsregler Bedienungsanleitung MODELL: TDGC2-500VA/TDGC2-1000VA TDGC2-2000VA/TDGC2-3000VA We continue to be committed to provide you tools with competitive price. "Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us.
Página 19
über den normalen Hausmüll entsorgt werden, sondern müssen an einer Sammelstelle für das Recycling von Elektro- und Elektronikgeräten abgegeben werden NEED HELP? CONTACT US! Have product questions? Need technical support? Please feel free to contact us: Technical Support and E-Warranty Certificate www.vevor.com/support - 1 -...
Página 20
This is the original instruction, please read all manual instructions carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our user manual. The appearance of the product shall be subject to the product you received. Please forgive us that we won't inform you again if there are any technology or software updates on our product.
Página 21
Experimenten und öffentlichen Einrichtungen eingesetzt werden und Haushaltsgeräte zur Verwirklichung der Ziele der Spannungsregelung, Temperatur, Lichtregelung, Leistungssteuerung usw. SPECIFICATIONS Nordamerikanischer Markt . Ausgabekapazit Eingangsspannu Ausgangsspannu Max. Modell ät Ausgangsstro (KVA) m (A) TDGC2-500VA 0-130 TDGC2-1000V 0-130 TDGC2-2000V 0-130 TDGC2-3000V 0-130 - 3 -...
Página 22
Europäische und australische Märkte. Ausgabekapazit Eingangsspannu Ausgangsspannu Max. Modell ät Ausgangsstro (KVA) m (A) TDGC2-500VA 0-300 TDGC2-1000V 0-300 TDGC2-2000V 0-300 TDGC2-3000V 0-300 Achtung : Der maximale Strom am Ausgang darf den in der Beschwerdetabelle angegebenen Maximalstrom nicht überschreiten, da sonst das Gerät beschädigt wird.
Página 23
genannten Bedingungen nicht erfüllen Konditionen wenden Sie sich bitte an unseren Kundenservice. Notiz: Dieses Produkt verfügt über einen eingebauten Temperaturschutzschalter, wenn die Wenn die Innentemperatur der Maschine etwa 100 Grad Celsius überschreitet, schaltet die Maschine den Spannungsausgang automatisch ab und der Spannungsausgang wird automatisch wiederhergestellt, wenn die Innentemperatur der Maschine unter etwa 85 Grad Celsius sinkt.
Página 24
Im Normalbetrieb sollte der Regler überprüft werden Reinigen Sie regelmäßig mit einer Kohlebürste und achten Sie darauf, dass die Bürste und die Kontaktteile nicht breiter als zwei Drähte sind. Verbinden Sie das Erdungskabel mit dem Gehäuse des Geräts. Wenn du fertig bist Drehen Sie damit den Handradzeiger auf die Position „Null“...
Página 25
Hersteller: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi Adresse : Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, Baoshanqu, Shanghai 200000 CN. Importiert nach AUS: SIHAO PTY LTD, 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122 Australien In die USA importiert: Sanven Technology Ltd., Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730 E-CrossStu GmbH Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am Main.
Página 26
Technisch Support- und E-Garantiezertifikat www.vevor.com/support - 8 -...
Página 27
Tecnico Supporto e certificato di garanzia elettronica www.vevor.com/support Regolatore di tensione a contatto Manuale di istruzioni MODELLO: TDGC2-500VA/TDGC2-1000VA TDGC2-2000VA/TDGC2-3000VA We continue to be committed to provide you tools with competitive price. "Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us.
Página 28
NEED HELP? CONTACT US! Have product questions? Need technical support? Please feel free to contact us: Technical Support and E-Warranty Certificate www.vevor.com/support - 1 -...
Página 29
This is the original instruction, please read all manual instructions carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our user manual. The appearance of the product shall be subject to the product you received. Please forgive us that we won't inform you again if there are any technology or software updates on our product.
Página 30
Modello uscita ingresso uscita massima (A) (KVA) (V) (V) TDGC2-500VA 0-130 TDGC2-1000VA 0-130 TDGC2-2000VA 0-130 TDGC2-3000VA 0-130 Attenzione : La corrente massima in uscita non deve superare la corrente massima indicata nella tabella dei ricorsi, altrimenti il dispositivo verrà...
Página 31
Modello uscita ingresso uscita massima (A) (KVA) (V) (V) TDGC2-500VA 0-300 TDGC2-1000VA 0-300 TDGC2-2000VA 0-300 TDGC2-3000VA 0-300 Attenzione : La corrente massima in uscita non deve superare la corrente massima indicata nella tabella dei ricorsi, altrimenti il dispositivo verrà...
Página 32
in uscita verrà ripristinata automaticamente quando la temperatura interna della macchina sarà inferiore a circa 85 gradi Celsius. Quando la macchina spegne automaticamente l'uscita durante l'uso, per favore verificare se la corrente utilizzata ha superato la corrente nominale della macchina, altrimenti la macchina sarà sempre nel ciclo di spegnimento automatico e avvio automatico.
Página 33
8. Fusibili attuali * 4 Avvertimento: Questa apparecchiatura è un'apparecchiatura ad alta tensione, non tentare di smontarla in qualsiasi momento per evitare pericoli. Dopo che il dispositivo si è guastato, se non è possibile riavviarlo esternamente, contattare il proprio rivenditore per risolvere il problema. - 6 -...
Página 34
Produttore: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi Indirizzo : Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, shanghai 200000 CN. Importato in AUS: SIHAO PTY LTD, 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122 Australia Importato negli Stati Uniti: Sanven Technology Ltd., Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730 E-CrossStu GmbH Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am Main.
Página 35
Tecnico Supporto e certificato di garanzia elettronica www.vevor.com/support - 8 -...
Página 36
Técnico Certificado de soporte y garantía electrónica www.vevor.com/support Contacto Regulador de voltaje Manual de instrucciones MODELO: TDGC2-500VA/TDGC2-1000VA TDGC2-2000VA/TDGC2-3000VA We continue to be committed to provide you tools with competitive price. "Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us.
Página 37
NEED HELP? CONTACT US! Have product questions? Need technical support? Please feel free to contact us: Technical Support and E-Warranty Certificate www.vevor.com/support - 1 -...
Página 38
This is the original instruction, please read all manual instructions carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our user manual. The appearance of the product shall be subject to the product you received. Please forgive us that we won't inform you again if there are any technology or software updates on our product.
Página 39
Voltaje de Tensión de de salida máx . Modelo salida entrada salida (KVA) TDGC2-500VA 0-130 TDGC2-1000VA 0-130 TDGC2-2000VA 0-130 TDGC2-3000VA 0-130 Advertencia : La corriente máxima en la salida no debe exceder la corriente máxima indicada en la tabla de apelación, de lo contrario el...
Página 40
Voltaje de Tensión de de salida máx . Modelo salida entrada salida (KVA) TDGC2-500VA 0-300 TDGC2-1000VA 0-300 TDGC2-2000VA 0-300 TDGC2-3000VA 0-300 Advertencia : La corriente máxima en la salida no debe exceder la corriente máxima indicada en la tabla de apelación, de lo contrario el dispositivo se dañará.
Página 41
Este producto tiene un interruptor de protección de temperatura incorporado, cuando el La temperatura interna de la máquina excede aproximadamente 100 grados Celsius, la máquina apagará automáticamente la salida de voltaje y la salida de voltaje se restaurará automáticamente cuando la temperatura interna de la máquina sea inferior a aproximadamente 85 grados Celsius.
Página 42
ACCESSORIES LIST 9. Instrucciones de funcionamiento * 1 10.Fusibles actuales * 4 Advertencia: Este equipo es un equipo de alto voltaje, no intente desmontar este equipo en ningún momento para evitar peligros. Después de que el dispositivo falle, si no se puede reiniciar externamente, comuníquese con su distribuidor para solucionarlo.
Página 43
Fabricante: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi Dirección : Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, shanghai 200000 CN. Importado a AUS: SIHAO PTY LTD, 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122 Australia Importado a EE. UU.: Sanven Technology Ltd., Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730 E-CrossStu GmbH Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am Main.
Página 44
Técnico Certificado de soporte y garantía electrónica www.vevor.com/support - 8 -...
Página 45
Techniczny Certyfikat wsparcia i e-gwarancji www.vevor.com/support Skontaktuj się z regulatorem napięcia Instrukcja obsługi MODEL: TDGC2-500VA/TDGC2-1000VA TDGC2-2000VA/TDGC2-3000VA We continue to be committed to provide you tools with competitive price. "Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us.
Página 46
NEED HELP? CONTACT US! Have product questions? Need technical support? Please feel free to contact us: Technical Support and E-Warranty Certificate www.vevor.com/support - 1 -...
Página 47
This is the original instruction, please read all manual instructions carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our user manual. The appearance of the product shall be subject to the product you received. Please forgive us that we won't inform you again if there are any technology or software updates on our product.
Página 49
Napięcie Napięcie Maksymalny Model wyjściowa wejściowe wyjściowe prąd wyjściowy (KVA) TDGC2-500VA 0-300 TDGC2-1000VA 0-300 TDGC2-2000VA 0-300 TDGC2-3000VA 0-300 Uwaga : Maksymalny prąd na wyjściu nie może przekraczać maksymalnego prądu wskazanego w tabeli odwoławczej, w przeciwnym razie urządzenie ulegnie uszkodzeniu.
Página 50
Podczas stosowania w specjalnych warunkach, które nie spełniają powyższych warunków, prosimy o kontakt z naszym działem obsługi klienta. Notatka: Ten produkt ma wbudowany wyłącznik zabezpieczający przed temperaturą, gdy temperatura wewnętrzna urządzenia przekroczy około 100 stopni Celsjusza, urządzenie automatycznie wyłączy napięcie wyjściowe, a napięcie wyjściowe zostanie automatycznie przywrócone, gdy temperatura wewnętrzna urządzenia spadnie poniżej około 85 stopni Celsjusza.
Página 51
Podczas normalnej pracy należy sprawdzić regulator regularnie za pomocą szczotki węglowej i upewnij się, że szczotka i części stykowe nie są szersze niż szerokość dwóch drutów. Podłącz przewód uziemiający do obudowy urządzenia. Kiedy skończysz za jego pomocą obróć wskazówkę pokrętła do pozycji „zero” i odetnij zasilanie.
Página 52
Producent: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi Adres : Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, szanghaj 200000 CN. Import do AUS: SIHAO PTY LTD, 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122 Australia Import do USA: Sanven Technology Ltd., Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730 E-CrossStu GmbH Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am Main. YH CONSULTING LIMITED.
Página 54
Technisch Ondersteuning en e-garantiecertificaat www.vevor.com/support Neem contact op met de spanningsregelaar Handleiding MODEL: TDGC2-500VA/TDGC2-1000VA TDGC2-2000VA/TDGC2-3000VA We continue to be committed to provide you tools with competitive price. "Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us.
Página 55
NEED HELP? CONTACT US! Have product questions? Need technical support? Please feel free to contact us: Technical Support and E-Warranty Certificate www.vevor.com/support - 1 -...
Página 56
This is the original instruction, please read all manual instructions carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our user manual. The appearance of the product shall be subject to the product you received. Please forgive us that we won't inform you again if there are any technology or software updates on our product.
Página 57
SPECIFICATIONS Noord-Amerikaanse markt . uitvoercapacitei Ingangsspannin Uitgangsspannin Max. Model uitgangsstroo (KVA) m (A) TDGC2-500VA 0-130 TDGC2-1000V 0-130 TDGC2-2000V 0-130 TDGC2-3000V 0-130 Waarschuwing : De maximale stroom aan de uitgang mag de maximale - 3 -...
Página 58
Europese en Australische markten. uitvoercapacitei Ingangsspannin Uitgangsspannin Max. Model uitgangsstroo (KVA) m (A) TDGC2-500VA 0-300 TDGC2-1000V 0-300 TDGC2-2000V 0-300 TDGC2-3000V 0-300 Waarschuwing : De maximale stroom aan de uitgang mag de maximale stroom aangegeven in de beroepstabel niet overschrijden, anders zal het apparaat beschadigd raken.
Página 59
voorwaarden kunt u contact opnemen met onze klantenservice. Opmerking: Dit product heeft een ingebouwde temperatuurbeveiligingsschakelaar De interne temperatuur van de machine overschrijdt ongeveer 100 graden Celsius, de machine schakelt automatisch de uitgangsspanning uit en de uitgangsspanning wordt automatisch hersteld wanneer de interne temperatuur van de machine lager is dan ongeveer 85 graden Celsius.
Página 60
Sluit de aardedraad aan op de behuizing van het apparaat. Wanneer je klaar bent Als u deze gebruikt, draait u de handwielwijzer naar de "nul"-positie en schakelt u de stroom uit. ACCESSORIES LIST 13.Gebruiksaanwijzing * 1 14.Huidige zekeringen * 4 Waarschuwing: Deze apparatuur is een hoogspanningsapparatuur.
Página 61
Fabrikant: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi Adres : Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, shanghai 200000 CN. Geïmporteerd naar AUS: SIHAO PTY LTD, 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122 Australië Geïmporteerd naar de VS: Sanven Technology Ltd., Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730 E-CrossStu GmbH Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am Main.
Página 62
Technisch Ondersteuning en e-garantiecertificaat www.vevor.com/support - 8 -...
Página 63
Teknisk Support och e-garanticertifikat www.vevor.com/support Kontakta spänningsregulatorn Instruktionsmanual MODELL: TDGC2-500VA/TDGC2-1000VA TDGC2-2000VA/TDGC2-3000VA We continue to be committed to provide you tools with competitive price. "Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us.
Página 64
This is the original instruction, please read all manual instructions carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our user manual. The appearance of the product shall be subject to the product you received. Please forgive us that we won't inform you again if there are any technology or software updates on our product.
Página 65
PRINCIPLE AND STRUCTURE Grundprincip: Regulatorn är en självkopplande transformator vars cirkelförhållande kan vara justeras ständigt. Huvudaxlarna verkar med borstramen när regulatorborsten återkommer handhjul Cirkelförhållandet kan ändras kontinuerligt när man glider med slipytan på spole så att utspänningen justeras från noll till max smidigt . ...
Página 66
SPECIFICATIONS Nordamerikanska marknaden . kapacitet Inspänning Utspänning Max.utgångsström Modell (KVA) (A) TDGC2-500VA 0-130 TDGC2-1000VA 0-130 TDGC2-2000VA 0-130 TDGC2-3000VA 0-130 Varning : Den maximala strömmen vid utgången får inte överstiga den maximala strömmen som anges i överklagandetabellen, annars kommer enheten att skadas.
Página 67
SERVICE CONDITIONS Den genomsnittliga omgivningstemperaturen är +40 grader Celsius till -15 grader Celsius. Tryckregulatorn bör inte installeras mer än 1000 m ovanför havsnivån, 90 % relativ luftfuktighet. Strömförsörjningsspänningsvågtypen är en sinusvåg. Den ska användas i en miljö fri från explosiva och frätande ämnen ämnen som gas, rök, kemisk smuts och dammutsläpp.
Página 68
överbelastningsskyddet för hand, så kommer utrustningen att börja fungera igen. Vid användning slutar enheten plötsligt att fungera och återställningen överbelastas skyddet har väntat på att enhetens temperatur ska sjunka, och enheten kan fortfarande inte fungera normalt, för närvarande, ta ut den nuvarande säkringen på...
Página 69
Tillverkare: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi Adress : Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, shanghai 200000 CN. Importerad till AUS: SIHAO PTY LTD, 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122 Australien Importerad till USA: Sanven Technology Ltd., Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730 E-CrossStu GmbH Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am Main. YH CONSULTING LIMITED.
Página 70
Teknisk Support och e-garanticertifikat www.vevor.com/support...