Publicidad
INSTRUCTIONS DE MONTAGE DES SERRURES MULTIPOINTS
FR
AUTOMATIQUE ANTIPANIQUE « MULTITOP MATIC EXIT » POUR PORTES
A 1 ET 2 BATTANTS, SÉRIES 14P010XX0, 14P110XX0, 14P210XX0 ET
14P030XX0, 14P130XX0, 14P230XX0
La serrure peut être utilisée avec les fermetures antipanique des séries FAST PUSH
1.59607.10.0, 1.59617.12.0 et FAST TOUCH 1.59711.00/01.0 (pour les portes des
issues de secours conformément à la norme EN 1125:2008 et à la certification CE
selon le Règlement (UE) No 305/2011) et avec les poignées art. 1.07070.80.0 et
1.07070.66.0.B1 (pour les portes des issues de secours conformément à la norme
EN 179:2008)
1) Détermination du sens d'ouverture de la porte (serrure droite poussant) (figures 1,
2, 3)
a) Abaisser la poignée au maximum et retirer le collier de blocage (figure 1).
b) Si nécessaire, retourner les pênes demi-tour et le capteur automatique et régler
leur saillie (figure 2).
c) Définir le côté antipanique (la fermeture antipanique ou la poignée rappelle les
pênes demi-tour et les pênes) (figure 3). La vis "L" doit toujours être à l'intérieur
(côté antipanique).
d) Instructions pour changer le côté antipanique
- dévisser la vis "L" (figure 3a) ;
- dévisser le bouchon "N " (figure 3b) ) et visser le bouchon du côté opposé
(uniquement pour 4P030, 4P130, 4P230)
- visser la vis "L" du côté opposé (figure 3c).
2) Réglage des pênes demi-tour et du capteur automatique (figure 5)
Les pênes demi-tour et le capteur automatique ont, de série, une saillie respective
de 10 mm et 9 mm. La cote idéale d'installation "L" est de 5 mm (minimum 4 mm,
maximum 10 mm).
a) Régler la saillie des pênes demi-tour et du capteur automatique comme indiqué
sur la figure 5.
b) Pousser à fond la barre de la fermeture antipanique la puis relâcher (pour faire sortir
complètement les pênes demi-tour), puis vérifier, à l'aide d'un calibre à coulisse,
que les saillies des pênes demi-tour et du capteur automatique sont correctes.
NOTA BENE : il est très important de régler correctement la saillie des pênes demi-
tour et du capteur automatique (figure 5)
3) Choix des commandes extérieures possibles selon le type de fonction à adopter
COMMANDES EXTÉRIEUR ESAPPLICABLES
FONCTIONNEMENT DE LA SERRURE:
TYPE
COMMANDES
A
INTÉRIEUR
- fermeture antipani-
ENTRÉE DE
que pour ouvrir ;
L'EXTÉRIEUR
- clé pour ouvri.
UNIQUEMENT
AVEC UNE CLÉ
EXTÉRIEUR
Pour les portes qui
- clé pour ouvrir.
doivent être ouver-
tes de l'extérieur
uniquement par du
personnel autorisé
muni de la clé.
B
INTÉRIEUR
- fermeture antipani-
POIGNÉE
que pour ouvrir ;
EXTÉRIEURE
- clé pour activer ou
ACTIVÉE OU
désactiver la poignée
DÉSACTIVÉE
extérieure (la clé ne
Pour les portes
rappelle pas le pêne
qui s'ouvrent vers
demi-tour)
l'extérieur et pour
les pièces où l'accès
EXTÉRIEUR
libre doit être pro-
- la clé active ou
grammé..
désactive la poignée
extérieure pour la
commande du pêne
demi-tour.
4) Phases d'installation de la serrure avec fermeture antipanique (figures 6, 7, 8, 9 et 10)
Avertissement : le SYSTÈME certifié selon le Règlement (UE) No 305/2011 en
conformité avec la norme EN 1125:2008 pour les sorties antipanique, doit être
composé et installé avec les articles fournis par CISA (figure 7, tableau 1). Il est de
plus nécessaire de s'assurer que les conditions de réglage spécifiées au point 2) ont
été respectées.
Les certificats CE sont indiqués dans le tableau 2. Les certificats pour des fermetures
antipanique peuvent être téléchargés sur le site www.cisa.com.
a) Exécuter sur le profil les mortaises en respectant les dimensions indiquées sur
la figure 10.
Avertissement : si le carré de poignée est positionné à 1 057 mm de la base
inférieure du profil (comme indiqué sur la figure 10), la fermeture antipanique
sera à une hauteur du sol comprise entre 900 et 1 100 mm, conformément aux
recommandations de la norme EN 1125:2008, et il ne sera pas nécessaire de
couper la partie inférieure de la têtière.
b) Installer le système de fermeture en suivant le schéma de la figure 7
.
Nota bene :
- utiliser uniquement des cylindres à came DIN (figure 6) ;
- utiliser des gâches avec une largeur de passage minimale du pêne de 13 mm
(figure 7/A).
SÉRIES
FONCTION
4P010, 4P110, 4P210
A
B
4P030, 4P130, 4P230
FONCTIONNEMENT
Entrée de l'extérieur uniquement
avec une clé.
Lors de la ferme-
Tourner la clé pour
ture de la porte, la
activer la poignée
poignée extérieure
extérieure (quand la
reste active tant
clé est retirée, la poi-
qu'elle n'est pas
gnée reste active).
désactivée par
la clé.
Couper la partie qui dépasse de la têtière et fixer la serrure avec les vis fournies.
Nota bene : appliquer du silicone sur la partie supérieure de la têtière afin d'éviter
les infiltrations d'eau.
c) Installer la tige carrée (de qualité supérieure ou équivalente à FE360 galvanisé)
en déterminant la saillie par rapport à la porte (figure 7) comme indiqué dans le
tableau 1 (cote Y pour le côté intérieur, cote Z pour le côté extérieur).
Avertissement : il est conseillé d'installer le carré de poignée en suivant les
indications des figures 8 et 9.
5) Phases d'installation de la serrure avec poignée (figures 6, 8, 9, 10 et 11)
Attention : le SYSTÈME certifié selon le Règlement (UE) No 305/2011 en conformité
avec la norme EN 179:2008 pour les issues de secours, doit être composé et installé
avec les articles fournis par CISA (figure 11, tableau 3). Il est de plus nécessaire de
s'assurer que les conditions de réglage spécifiées au point 2) ont été respectées.
Le certificat CE est indiqué dans le tableau 2. Le certificat CE de la poignée peut
être téléchargé sur le site www.cisa.com.
a) Exécuter sur le profil les mortaises en respectant les dimensions indiquées sur
la fig. 10.
Avertissement : si le carré de poignée est positionné à 1 057 mm de la base
inférieure du profil (comme indiqué sur la figure 10), il ne sera pas nécessaire
de couper la partie inférieure de la têtière.
b) Installer le système de fermeture en suivant le schéma de la figure 11.
Nota bene :
- utiliser uniquement des cylindres à came DIN (figure 6) ;
- utiliser des gâches avec une largeur de passage minimale du pêne de 13 mm
(figure 11/A).
Couper la partie qui dépasse de la têtière et fixer la serrure avec les vis fournies.
Nota bene : appliquer du silicone sur la partie supérieure de la têtière afin d'éviter
les infiltrations d'eau.
c) Installer la tige carrée en acier (de qualité équivalente ou supérieure à Fe360
galvanisé) en déterminant la saillie par rapport à la porte (figure 11) comme
indiqué sur le tableau 3 (cote Z pour le côté intérieur/extérieur de la porte).
Avertissement : il est conseillé d'installer le carré de poignée en suivant les
indications des figures 8 et 9.
6) Réglage des gâches des points de condamnation latéraux
Utiliser des gâches avec une largeur de passage du pêne minimale de 13 mm (figures
7/A et 11/A). Les gâches doivent être positionnées et réglées de sorte que, quelles
que soient les conditions de fonctionnement de la porte, les pênes demi-tour latéraux
et les crochets ne soient jamais en contact avec les gâches.
Avertissement: pour s'en assurer, appuyer lentement sur la fermeture antipanique,
de manière à contrôler que les pênes demi-tour et les crochets coulissent librement,
sans frottements, pendant toute la phase d'ouverture de la porte.
7) Installation de l'accessoire MOTEUR CISA, article
L'ajout d'un moteur CISA article
distance, de la porte même lorsqu'elle est fermée en condition de sécurité avec tous
les points de condamnation.
a) Installer le moteur directement sur la têtière comme indiqué sur la figure 4.
b) Effectuer les raccordements électriques et la configuration comme indiqué dans
la notice d'instructions du moteur.
Dogging électrique (porte toujours ouverte durant des tranches horaires
préétablies au cours de la journée) : le moteur CISA permet d'activer la fonction
" dogging " (désactivation des pênes demi-tour et des pênes).
8) Fonction " dogging ", uniquement pour les séries 4P010, 4P110 et 4P210 (fig. 12)
L'installation de l'accessoire " article 1.06120.00.0 " comme indiqué sur la figure 12
permet de doter la serrure de 2 fonctions de fermeture supplémentaires, activables
directement sur la têtière de la serrure :
- sélecteur en position 1 : porte fermée uniquement avec les pênes demi-tour
(semi-automatique) : les pênes sont désactivés, la porte reste fermée uniquement
avec les 3 pênes demi-tour.
- sélecteur en position 2 : porte toujours ouverte (dogging) : les pênes demi-tour
et les pênes sont tous désactivés ; cette fonction peut également être ajoutée en
1.E0000.00.0
utilisant le moteur " article
9) Fonction « état pênes » (figure 13)
L'installation de l'accessoire " microinterrupteur article 1.06195.08.0 " sur l'un des
deux déviateurs (figure 13) permet d'obtenir un signal électrique relatif à la position
de tous les pênes (ouverts ou fermés).
10) Conseils pour une installation correcte
a) Vérifier la saillie correcte des pênes demi-tour, conformément aux indications de
cette notice d'instructions.
b) Vérifier que le carré de poignée est correctement positionné, conformément aux
indications de cette notice d'instructions.
c) Vérifier qu'avec la porte fermée tous les pênes peuvent avancer et reculer sans
frottements.
d) Vérifier que les gâches sont correctement réglées, conformément aux indications
de cette notice d'instructions.
e) Faire un essai d'ouverture de la porte avec la fermeture antipanique : la porte
doit s'ouvrir librement quand on appuie sur la barre de la fermeture antipanique
(la norme prévoit une poussée maximale de 80 N, soit environ 8 kg.)
f) Lubrifier les pênes demi-tour ou les gâches.
11) Maintenance
a) La maintenance doit être effectuée en respectant les modalités et la fréquence
indiquées dans la notice d'utilisation et de maintenance de la fermeture antipanique.
b) Cette notice d'instructions doit être remise à la personne responsable de la
maintenance de la fermeture antipanique afin qu'elle puisse vérifier les exigences
spécifiées dans cette notice d'instructions et leur respect dans le temps.
12) Certificats de conformité
Les serrures MULTITOP MATIC EXIT séries
14P030XX0, 14P130XX0 ET 14P230XX0 sont certifiées conformes à les NORMES
EUROPÉENNES EN 12209:2003/AC:2005 et EN 14846:08
SÉCURITÉ : grade 6 ou grade 7 en utilisant les plaquettes de protection en acier au
manganèse pour essai de perforation « article 06436-10/12 » (1 pièce pour la serrure)
et « article 06436-13 » (2 pièces pour les déviateurs). Les certificats peuvent être
téléchargés sur le site www.cisa.com.
3
(figure 4)
1.E0000.00.0
, permet une ouverture électrique, à
1.E0000.00.0
.
14P010XX0,
14P110XX0, 14P210XX0,
Publicidad
