Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
en-us_main.book.book Page 1 Tuesday, April 16, 2024 11:25 AM
INSTALLATION MANUAL
HOOD
Read this installation manual thoroughly before installing the appliance and
keep it handy for reference at all times.
ENGLISH
SKSCH3001S SKSCH3601S
www.signaturekitchensuite.com
MFL70208705
Copyright © 2023-2024 Signature Kitchen Suite. All Rights Reserved.
Rev.02_041624
Publicidad
Manuales relacionados para Signature Kitchen Suite SKSCH3001S
Resumen de contenidos para Signature Kitchen Suite SKSCH3001S
- Página 1 Page 1 Tuesday, April 16, 2024 11:25 AM INSTALLATION MANUAL HOOD Read this installation manual thoroughly before installing the appliance and keep it handy for reference at all times. ENGLISH SKSCH3001S SKSCH3601S www.signaturekitchensuite.com MFL70208705 Copyright © 2023-2024 Signature Kitchen Suite. All Rights Reserved. Rev.02_041624...
- Página 2 en-us_main.book.book Page 2 Tuesday, April 16, 2024 10:48 AM TABLE OF CONTENTS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE WARNING STATEMENTS INSTALLATION Before Installing Planning the Installation Installing the Hood 15 APPENDIX Wiring Diagram...
- Página 3 en-us_main.book.book Page 3 Tuesday, April 16, 2024 10:48 AM IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE Safety Messages Your safety and the safety of others are very important. We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and follow all safety messages.
- Página 4 en-us_main.book.book Page 4 Tuesday, April 16, 2024 10:48 AM IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS • This range hood must be installed and grounded by a qualified installer according to these installation instructions. • Install or locate this appliance only in accordance with these installation instructions and the requirements specified by the manufacturer of the cooktop or range.
- Página 5 All specifications subject to change without notice. • After re-positioning the jumper and powering on SIGNATURE KITCHEN SUITE assumes no liability the hood, the CFM cannot be changed again. for changes to specifications.
- Página 6 en-us_main.book.book Page 6 Tuesday, April 16, 2024 10:48 AM INSTALLATION Jumper Pins Plastic Jumper Jumper 5-6 or 7-8 DEFAULT POSITION Default Max. Blower CFM Jumper 3-4 Max. Blower CFM: 390 Jumper 1-2 Max. Blower CFM: 290 Checking Max CFM Level With the hood off, press and hold the power button for three seconds.
- Página 7 en-us_main.book.book Page 7 Tuesday, April 16, 2024 10:48 AM INSTALLATION Dimensions and Clearances Tolerances: +1/16", -0 (1.6 mm, -0), unless otherwise stated. NOTE • The exhaust duct(s) and electrical wiring can be connected from either the top or the back of the hood. Standard Minimum Ducted: 26 15/16"...
- Página 8 Page 8 Tuesday, April 16, 2024 10:48 AM INSTALLATION Accessories Overall Dimensions Included Accessories SKSCH3601S SKSCH3001S Duct Cover Bracket (1 ea) 35 7/16" 29 15/16" Duct Cover (1 ea, Upper) (90 cm) (76 cm) Duct Cover (1 ea, Lower) 26 15/16"...
- Página 9 en-us_main.book.book Page 9 Tuesday, April 16, 2024 10:48 AM INSTALLATION Planning the Installation 89" (7' 5") Minimum ducted (226 cm) Ceiling WARNING 118" Heights • Observe all governing codes and ordinances Maximum (9' 10") during planning and installation. Contact your (300 cm) local building department for further information.
- Página 10 en-us_main.book.book Page 10 Tuesday, April 16, 2024 10:48 AM 10 INSTALLATION Ducting Options Soffit or Crawl Space Side Wall Cap with Gravity Damper WARNING • Fire Hazard: - NEVER exhaust air or terminate duct work into spaces between walls, crawl spaces, ceilings, attics or garages.
- Página 11 en-us_main.book.book Page 11 Tuesday, April 16, 2024 10:48 AM INSTALLATION Ducting Calculation Sheet Maximum duct length: For satisfactory air movement, the total duct length should not exceed 100 equivalent feet. Equivalent Equivalent length x length x Duct pieces Total Duct pieces Total number number...
- Página 12 en-us_main.book.book Page 12 Tuesday, April 16, 2024 10:48 AM 12 INSTALLATION Ductwork Design Tips 3-Wire Connection to Junction Box Wherever possible, reduce the number of transitions and turns to as few sharp angles as possible. Two staggered 45° angles are better than one 90°.
- Página 13 en-us_main.book.book Page 13 Tuesday, April 16, 2024 10:48 AM INSTALLATION Installing the Hood Mounting the Range Hood WARNING • Do not install the range hood unless the electrical service provided meets the range hood specifications. • Observe all governing codes and ordinances during installation.
- Página 14 en-us_main.book.book Page 14 Tuesday, April 16, 2024 10:48 AM 14 INSTALLATION two M4 X 5/16" (8 mm) screws. Reinstall the mesh filters. Brackets are pre-installed...
- Página 15 Page 15 Tuesday, April 16, 2024 10:48 AM APPENDIX APPENDIX Wiring Diagram Wiring Diagram Models Volts MAX Amps SKSCH3601S, SKSCH3001S...
- Página 16 en-us_main.book.book Page 16 Tuesday, April 16, 2024 10:48 AM 16 Memo...
- Página 17 Page 1 Tuesday, April 16, 2024 11:10 AM MANUAL DE INSTALACIÓN CAMPANA Lea detenidamente el manual de instalación antes de instalar el aparato y consérvelo a mano en todo momento para su referencia. ESPAÑOL SKSCH3001S SKSCH3601S www.signaturekitchensuite.com Copyright © 2023-2024 Signature Kitchen Suite. Todos los derechos reservados...
- Página 18 es-us_main.book.book Page 2 Tuesday, April 16, 2024 11:10 AM ÍNDICE INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR DECLARACIÓN DE ADVERTENCIA INSTALACIÓN Antes de la instalación Planificación de la instalación Instalación de la campana 15 APÉNDICE Diagrama de cableado...
- Página 19 es-us_main.book.book Page 3 Tuesday, April 16, 2024 11:10 AM INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR Mensajes de seguridad Su seguridad y la de los demás son muy importantes. Tanto en este manual como en el equipo, hemos proporcionado muchos mensajes de seguridad importantes.
- Página 20 es-us_main.book.book Page 4 Tuesday, April 16, 2024 11:10 AM INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD - Los ventiladores por conductos siempre deben ventilarse al aire libre. • No instale ni opere esta campana si se ha dañado, caído, tiene cables eléctricos dañados o no funciona de manera adecuada.
- Página 21 • Desconecte la campana de la fuente de Todas las especificaciones están sujetas a cambio alimentación principal antes de seguir las sin aviso. SIGNATURE KITCHEN SUITE no asume instrucciones de conversión. De lo contrario, responsabilidad alguna por los cambios en las podrían producirse lesiones personales o daños...
- Página 22 es-us_main.book.book Page 6 Tuesday, April 16, 2024 11:10 AM INSTALACIÓN Pines del puente Puente de plástico Puente 5-6 o 7-8 POSICIÓN POR DEFECTO Por defecto Máx. CFM del soplador Puente 3-4 Máx. CFM del soplador: 390 Puente 1-2 Máx. CFM del soplador: 290 Verificación del nivel máximo de Con la campana apagada, mantenga pulsado el botón de encendido por tres segundos.
- Página 23 es-us_main.book.book Page 7 Tuesday, April 16, 2024 11:10 AM INSTALACIÓN Dimensiones y Espacios Tolerancias: +1/16", -0 (1.6 mm, -0), a menos que se indique lo contrario. NOTA • Los conductos de escape y el cableado eléctrico pueden conectarse desde la parte superior o posterior de la campana.
- Página 24 Page 8 Tuesday, April 16, 2024 11:10 AM INSTALACIÓN Accesorios suministrados Dimensiones generales Accesorios incluidos SKSCH3601S SKSCH3001S Soporte de cubierta de conductos (1 c/u) 35 7/16" 29 15/16" Cubierta de conductos (1 c/u, superior) (90 cm) (76 cm) Cubierta de conductos (1 c/u, inferior) 26 15/16"...
- Página 25 es-us_main.book.book Page 9 Tuesday, April 16, 2024 11:10 AM INSTALACIÓN Planificación de la Con conductos 89" (7' 5") instalación mínimos (226 cm) Alturas 118" del techo Máximo (9' 10") ADVERTENCIA (300 cm) • Respete todos los códigos y las ordenanzas vigentes durante la planificación e instalación.
- Página 26 es-us_main.book.book Page 10 Tuesday, April 16, 2024 11:10 AM 10 INSTALACIÓN Opciones de conductos Carcasa del ventilador Sofito o espacio debajo del piso ADVERTENCIA Cubierta de pared lateral con amortiguador de • Peligro de incendio: gravedad - NUNCA libere aire ni haga trabajos con conductos en espacios entre paredes, espacios debajo del piso, techos, áticos o garajes.
- Página 27 es-us_main.book.book Page 11 Tuesday, April 16, 2024 11:10 AM INSTALACIÓN Hoja de cálculos de conductos Longitud máxima de conductos: para lograr un movimiento satisfactorio del aire, la longitud total del conducto no debe exceder los 100 pies equivalentes. Longitud Longitud equivalente equivalente Partes del conducto...
- Página 28 es-us_main.book.book Page 12 Tuesday, April 16, 2024 11:10 AM 12 INSTALACIÓN Longitud Longitud equivalente equivalente Partes del conducto Total Partes del conducto Total × número × número usado = usado = Columna de Columna de pies pies subtotal 1 = subtotal 1 = Conductos pies...
- Página 29 es-us_main.book.book Page 13 Tuesday, April 16, 2024 11:10 AM INSTALACIÓN Bloqueo de cables Mida desde la parte superior de la cocina Los códigos locales podrían requerir un conector hasta la parte inferior de la campana y de cables (no suministrado). Consulte los marque la línea A.
- Página 30 es-us_main.book.book Page 14 Tuesday, April 16, 2024 11:10 AM 14 INSTALACIÓN Cuelgue la campana en los tornillos de montaje y ajuste manualmente cada tornillo . Fije un tornillo M6 X 1" (25 mm) a través del interior de la campana hacia la pared para lograr apoyo adicional Centre y anexe el soporte de la cubierta de conducto a la pared justo por debajo del...
- Página 31 Page 15 Tuesday, April 16, 2024 11:10 AM APÉNDICE APÉNDICE Diagrama de cableado Diagrama de cableado Amperios Modelos Voltios máximos SKSCH3601S, SKSCH3001S...
- Página 32 es-us_main.book.book Page 16 Tuesday, April 16, 2024 11:10 AM 16 Memorándum...
- Página 33 Page 1 Tuesday, April 16, 2024 11:18 AM MANUEL D’INSTALLATION HOTTE Veuillez lire attentivement le présent manuel d’installation avant d’installer lʼappareil et conservez-le à portée de la main pour le consulter en tout temps. FRANÇAIS SKSCH3001S SKSCH3601S www.signaturekitchensuite.com Copyright © 2023-2024 Signature Kitchen Suite. Tous droits réservés...
- Página 34 fr-ca_main.book.book Page 2 Tuesday, April 16, 2024 11:18 AM TABLE DES MATIÈRES CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES LISEZ TOUTES LES CONSIGNES AVANT LʼUTILISATION MISES EN GARDE INSTALLATION Avant l’installation Planification de l’installation Installation de la hotte 16 ANNEXE Schéma de câblage...
- Página 35 fr-ca_main.book.book Page 3 Tuesday, April 16, 2024 11:18 AM CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES LISEZ TOUTES LES CONSIGNES AVANT LʼUTILISATION Messages de sécurité Il est très important dʼassurer votre sécurité et celle des autres. Nous fournissons de nombreux conseils de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil. Lisez toujours l’ensemble des messages de sécurité...
- Página 36 fr-ca_main.book.book Page 4 Tuesday, April 16, 2024 11:18 AM CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES - Les ventilateurs à conduit doivent toujours être dirigés vers l’extérieur. • N’installez pas et n’utilisez pas cette hotte si elle a été endommagée, si elle est tombée, si les fils électriques sont endommagés ou si elle ne fonctionne pas correctement.
- Página 37 Toutes les caractéristiques techniques peuvent faire l’objet de modifications sans préavis. MISE EN GARDE SIGNATURE KITCHEN SUITE se dégage de toute • Débranchez la hotte de l'alimentation électrique responsabilité en cas de modification des principale avant de suivre les instructions de caractéristiques techniques.
- Página 38 fr-ca_main.book.book Page 6 Tuesday, April 16, 2024 11:18 AM INSTALLATION Modifiez la position du cavalier en plastique Le nombre de réglages de la vitesse du sur la carte de circuit imprimé pour régler le ventilateur dépend du réglage du CFM CFM maximal souhaité.
- Página 39 fr-ca_main.book.book Page 7 Tuesday, April 16, 2024 11:18 AM INSTALLATION Dimensions et dégagements Tolérances : +1,6 mm, -0 (1/16 po, -0), sauf indication contraire. REMARQUE • Le(s) conduit(s) d’évacuation et le câblage électrique peuvent être raccordés par le haut ou par l’arrière de la hotte.
- Página 40 Page 8 Tuesday, April 16, 2024 11:18 AM INSTALLATION Accessoires Dimensions générales Accessoires inclus SKSCH3601S SKSCH3001S Support de couvercle de conduit (1) 35 7/16 po 29 15/16 po Couvercle de conduit (1, supérieur) (90 cm) (76 cm) Couvercle de conduit (1, inférieur)
- Página 41 fr-ca_main.book.book Page 9 Tuesday, April 16, 2024 11:18 AM INSTALLATION Planification de l’installation 89 po; Longueur minimale 7 pi, 5 po du conduit (226 cm) AVERTISSEMENT Hauteur • Veillez à respecter tous les codes et ordonnances 118 po plafond en vigueur lors de la planification et de (9 pi, Longueur maximale 10 po)
- Página 42 fr-ca_main.book.book Page 10 Tuesday, April 16, 2024 11:18 AM 10 INSTALLATION Pente du toit avec solin et capuchon MISE EN GARDE - Si l’appareil a été endommagé pendant l’expédition, retournez-le au magasin dans lequel il a été acheté afin qu’il soit réparé ou remplacé.
- Página 43 fr-ca_main.book.book Page 11 Tuesday, April 16, 2024 11:18 AM INSTALLATION Feuille de calcul des conduits Longueur maximale des conduits : Pour un mouvement d’air satisfaisant, la longueur totale des conduits ne doit pas dépasser 100 pieds. Longueur Longueur équivalente équivalente Pièces de conduit Total Pièces de conduit...
- Página 44 fr-ca_main.book.book Page 12 Tuesday, April 16, 2024 11:18 AM 12 INSTALLATION Longueur Longueur équivalente équivalente Pièces de conduit Total Pièces de conduit Total x quantité x quantité utilisée = utilisée = Transition de conduit rond Chapeau de de 6 po à toit pour conduit 5 pi x ( ) =...
- Página 45 fr-ca_main.book.book Page 13 Tuesday, April 16, 2024 11:18 AM INSTALLATION Alimentation Vers la hotte Capuchon de fil AVERTISSEMENT Vert • Les instructions contenues dans ce manuel doivent être suivies à la lettre. Le non-respect de Blanc cette consigne peut entraîner un incendie ou une décharge électrique et provoquer des Noir dommages matériels, des blessures ou la mort.
- Página 46 fr-ca_main.book.book Page 14 Tuesday, April 16, 2024 11:18 AM 14 INSTALLATION Enfoncez deux vis M6 X 1 1/2 po (38 mm) dans AVERTISSEMENT les montants de la ligne B, mais ne serrez pas • L’installation de cet appareil encastré doit être à...
- Página 47 fr-ca_main.book.book Page 15 Tuesday, April 16, 2024 11:18 AM INSTALLATION deux vis M4 X 5/16 po (8 mm). Réinstallez les filtres à mailles. Les supports sont préinstallés.
- Página 48 Page 16 Tuesday, April 16, 2024 11:18 AM 16 ANNEXE ANNEXE Schéma de câblage Schéma de câblage Modèles Volts MAX A SKSCH3601S, SKSCH3001S...
- Página 49 fr-ca_main.book.book Page 17 Tuesday, April 16, 2024 11:18 AM AIDE-MÉMOIRE...
- Página 50 fr-ca_main.book.book Page 18 Tuesday, April 16, 2024 11:18 AM 18 AIDE-MÉMOIRE...
- Página 51 fr-ca_main.book.book Page 19 Tuesday, April 16, 2024 11:18 AM AIDE-MÉMOIRE...
- Página 52 fr-ca_main.book.book Page 17 Tuesday, April 16, 2024 11:18 AM...