Página 2
6 Descripción del dispositivo ........ 12 6.1 Presentación............12 Fax: 0 951 96555 - 55 6.2 Conexión eléctrica..........15 7 Funcionamiento............dieciséis info@metallkraft.de Correo electrónico: 7.1 Generalidades ............dieciséis Internet: www.metallkraft.de 7.2 Rectificado en la mesa de rectificado superficial ....16 7.3 Rectificado en el soporte de la pieza ..
Página 3
1. Introducción 1.3 Limitación de responsabilidad Toda la información y notas de las instrucciones de Al comprar la máquina de METALLKRAFT ha hecho una funcionamiento se han elaborado teniendo en cuenta las buena elección. normas y reglamentos aplicables, los últimos avances técnicos y nuestros muchos años de conocimiento y...
Página 4
Seguridad Obligaciones del operador: ¡ADVERTENCIA! Si la máquina se utiliza en el sector comercial, el operador de la Esta combinación de símbolo y palabra de máquina está sujeto a obligaciones legales en materia de seguridad advertencia indica una situación potencialmente laboral.
Página 5
Seguridad 2.4 Equipo de protección personal ¡ADVERTENCIA! ¡Peligro si el personal no está Los equipos de protección personal se utilizan para suficientemente cualificado! proteger a las personas de problemas de salud y Las personas insuficientemente cualificadas no pueden seguridad en el trabajo. Durante los distintos trabajos evaluar los riesgos que implica el funcionamiento de la en y con el aparato, el personal debe utilizar equipo de máquina y se exponen a sí...
Página 6
Seguridad 2.6 Marcas de seguridad en la lijadora 2.5 Dispositivos de seguridad de banda Pantalla protectora Las siguientes marcas de seguridad están adheridas a la lijadora de banda (Fig. 1), las cuales deben Para proteger contra chispas, se coloca un disco observarse y seguirse.
Página 7
Seguridad - ¡Apague siempre la máquina durante los trabajos de 2.8 Instrucciones generales de seguridad mantenimiento, armamento y mantenimiento! ¡Además, desconecte el enchufe o desconecte la máquina de la red eléctrica! ¡UNA NOTICIA! - No tire del cable de alimentación para desconectar el enchufe de la toma de corriente.
Página 8
Uso previsto - ¡Utiliza las herramientas adecuadas! Asegúrese de - El funcionamiento de la lijadora de cinta metálica podría que las herramientas no estén desafiladas ni verse afectado. dañadas. Sturmer Maschinen GmbH no asume ninguna - La pieza de trabajo sólo debe entrar en contacto responsabilidad por cambios constructivos y técnicos con la cinta abrasiva después de haberla en la rectificadora de cinta metálica.
Página 9
Datos técnicos 4 Datos técnicos 4.1 Tabla 75-240-1 75-240-2 100-140-1 100-140-2 150-240-2 modelo MBSM 75-201-1 1000 1000 1000 Longitud [mm] Ancho / profundidad [mm] 1100 1150 1150 1150 Altura [mm] Peso [kg] Tensión de conexión [V] 230 / 1/1.5 Potencia del motor de accionamiento [kW] Longitud de la pastilla de grafito [mm] Ancho de la pastilla de grafito [mm] Espesor de la capa de grafito [mm]...
Página 10
transporte y embalaje modelo MBSM 75-203-1 75-203-2 75-203-2- 75-240-2 150-203- 150-203-2 150-240-2 COMO COMO COMO COMO Diámetro de la rueda motriz [mm] Diámetro de la rueda de contacto [mm] 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 Longitud de la cinta abrasiva [mm] Ancho de la banda abrasiva [mm] 30/15 30/15...
Página 11
transporte y embalaje 5.2 Embalaje ¡ADVERTENCIA! Todos los materiales de embalaje y los auxiliares de embalaje utilizados en el dispositivo son reciclables y Lesiones graves o incluso mortales causadas por aparatos de elevación y dispositivos de eslinga de carga dañados o que no siempre deben reciclarse.
Página 12
Descripción del aparato 6.1.2 MBSM 75-240-1, MBSM 75-240-2, MBSM 150-240-2, 6 Descripción del dispositivo MBSM 75-201-1, MBSM 75-203-1, MBSM 75-203-2, 6.1 Presentación MBSM 150-203- 2 Las ilustraciones de estas instrucciones de funcionamiento sirven para una comprensión básica y pueden diferir de la versión real. 6.1.1 MBSM 100-140-1 y MBSM 100-140-2 Fig.
Página 13
Descripción del aparato 6.1.4 MBSM 100-140-1 y 100-140-2 6.1.3 MBSM 75-203-2 AS, MBSM 150-203-2 AS, MBSM 75-240-2 AS, MBSM 150-240-2 AS Ensamble la lijadora de banda metálica con los siguientes pasos: Paso 1: Desempaque la máquina y verifique que esté completa y comprobar si hay daños.
Página 14
Descripción del aparato Paso 2: Lijadora de banda metálica con ayuda de una molienda segunda persona para levantarlo sobre el marco base. mango de cinta Paso 3: Marco base y placa base usando el 8 Instale los tornillos en la lijadora de banda metálica.
Página 15
Operación 6.2 Conexión eléctrica ¡PELIGRO! ¡Peligro de muerte por descarga eléctrica! Existe peligro de muerte en caso de contacto con componentes bajo tensión. Los componentes eléctricos conectados pueden provocar movimientos incontrolados y provocar lesiones graves. - Antes de realizar cualquier ajuste en la máquina, desenchufe el enchufe.
Página 16
Instrucciones para el proceso de molienda. Antes de cada inicio de obra deberán realizarse los 7.3 Rectificado en el soporte de la pieza siguientes controles: - Revisar todos los cables y enchufes. Paso 1: Conecte la máquina a la fuente de alimentación. - Comprobar si los soportes de la pieza están Paso 2: cierra la cubierta protectora superior.
Página 17
Cuidado, mantenimiento y mantenimiento/reparación Cuidado, mantenimiento y 9.2.1 Cambiar la banda de lijado reparaciones. ¡PELIGRO! ¡PELIGRO! Utilice únicamente cintas con las dimensiones especificadas en los datos técnicos. Antes de la ¡Peligro de muerte por descarga eléctrica! instalación y por su propia seguridad, verifique las Existe peligro de muerte en caso de contacto con dimensiones de la banda de lijado y compruebe si componentes bajo tensión.
Página 18
Fig. 15: Rodillo guía de cinta Paso 1: antes de cambiar el rodillo guía de la cinta, haga esto Retire la correa, la lijadora y la carcasa. Paso 2: Utilice una púa de 6 mm para quitar el pasador (M). prensa.
Página 19
¡UNA NOTICIA! Si no puede resolver los problemas de su máquina usted mismo, comuníquese con su distribuidor Metallkraft más cercano. Anote de antemano la siguiente información de la máquina o de las instrucciones de funcionamiento para que pueda recibir la mejor ayuda posible con su problema.
Página 20
Eliminación y reciclaje de dispositivos viejos. 12 repuestos Eliminación y reciclaje de dispositivos viejos. ¡PELIGRO! ¡Peligro de lesiones por uso de Por el bien del medio ambiente, es importante asegurarse de repuestos incorrectos! que todos los componentes de la máquina se eliminen El uso de piezas de repuesto incorrectas o únicamente a través de las rutas previstas y aprobadas.
Página 21
piezas de repuesto Ejemplo Es necesario pedir el motor para la rectificadora de cinta metálica MBSM 100-140-1 230V. El motor tiene el número 50 en el plano de repuestos 3. Al realizar el pedido de repuestos, envíe una copia del plano de repuestos (3) con el componente (motor) y el número de posición (50) marcados al distribuidor autorizado o al departamento de repuestos y proporcione...
Página 22
piezas de repuesto 12.2 Planos de repuestos Los siguientes dibujos están destinados a ayudarle a identificar las piezas de repuesto necesarias en caso de servicio. Si es necesario, envíe una copia del plano de piezas con los componentes identificados a su distribuidor autorizado. 12.2.1 Planos de repuestos MBSM 100-140-1/230V y MBSM 100-140-2/400V Plano de repuestos 1 Fig.
Página 23
piezas de repuesto Plano de repuestos 2 Fig. 17: Plano de repuestos 2 MBSM 100-140-1/230V y MBSM 100-140-2 /400V Serie MBSM | Versión 2.01...
Página 24
piezas de repuesto Plano de repuestos 3 Fig. 18: Plano de repuestos 3 MBSM 100-140-1/230V y MBSM 100-140-2/400V Serie MBSM | Versión 2.01...
Página 25
piezas de repuesto 12.2.2 Planos de repuestos MBSM 75-240-1/230V, MBSM 75-240-1/400V, MBSM 75-240-2/400V, MBSM 150-240-2/400V, MBSM 75-201-1/230V , MBSM 75-203-1/400V, MBSM 75-203-2/400V, MBSM 150-203-2/400V Plano de repuestos 1 Fig. 19: Plano de repuestos 1 MBSM75-240-1/230V, MBSM75-240-/400V, MBSM75-240-2/400V, MBSM150-240-2/400V, MBSM 75-201-1/230V, MBSM 75-203-1/400V, MBSM 75-203-2/400V, MBSM 150-203-2/400V Serie MBSM | Versión 2.01...
Página 26
piezas de repuesto Plano de repuestos 2 Fig. 20: Plano de repuestos 2 MBSM75-240-1/230V, MBSM75-240-/400V, MBSM75-240-2/400V, MBSM150-240-2/400V, MBSM 75-201-1/230V, MBSM 75-203-1/400V, MBSM 75-203-2/400V, MBSM 150-203-2/400V Serie MBSM | Versión 2.01...
Página 27
piezas de repuesto Plano de repuestos 3 Fig. 21: Plano de repuestos 3 MBSM75-240-1/230V, MBSM75-240/400V, MBSM75-240-2/400V, MBSM150-240-2/400V, MBSM 75-201-1/230V, MBSM 75-203-1/400V, MBSM 75-203-2/400V, MBSM 150-203-2/400V Serie MBSM | Versión 2.01...
Página 28
piezas de repuesto 12.2.3 Planos de piezas de repuesto MBSM 75-203-2 AS/400V, MBSM 150-203-2 AS/400V Serie MBSM | Versión 2.01...
Página 29
piezas de repuesto Serie MBSM | Versión 2.01...
Página 30
piezas de repuesto Serie MBSM | Versión 2.01...
Página 31
piezas de repuesto Serie MBSM | Versión 2.01...
Página 32
piezas de repuesto Serie MBSM | Versión 2.01...
Página 33
piezas de repuesto Serie MBSM | Versión 2.01...
Página 34
diagramas de circuitos electricos 13 diagramas de circuitos eléctricos Esquema del circuito eléctrico MBSM 100-140-1 / 230V Fig. 28: Esquema del circuito eléctrico MBSM 100-140-1 / 230V Serie MBSM | Versión 2.01...
Página 35
diagramas de circuitos electricos Esquema del circuito eléctrico MBSM 100-140-2 / 400V Fig. 29: Esquema del circuito eléctrico MBSM 100-140-2 / 400V Serie MBSM | Versión 2.01...
Página 36
diagramas de circuitos electricos Esquema del circuito eléctrico MBSM 75-240-1 / 230V Fig. 30: Esquema del circuito eléctrico MBSM 75-240-1 / 230V Serie MBSM | Versión 2.01...
Página 37
diagramas de circuitos electricos Esquema del circuito eléctrico MBSM 75-240-1 / 400V Fig. 31: Esquema del circuito eléctrico MBSM 75-240-1 / 400V Serie MBSM | Versión 2.01...
Página 38
diagramas de circuitos electricos Esquema del circuito eléctrico MBSM 75-240-2 / 400V Fig. 32: Esquema del circuito eléctrico MBSM 75-240-2 400V Serie MBSM | Versión 2.01...
Página 39
diagramas de circuitos electricos Esquema del circuito eléctrico MBSM 150-240-2 / 400V Fig. 33: Esquema del circuito eléctrico MBSM 150-240-2 / 400V Serie MBSM | Versión 2.01...
Página 40
diagramas de circuitos electricos Esquema del circuito eléctrico MBSM 75-201-1 / 230V Fig. 34: Esquema del circuito eléctrico MBSM 75-201-1 / 230V Serie MBSM | Versión 2.01...
Página 41
diagramas de circuitos electricos Esquema del circuito eléctrico MBSM 75-203-1 / 400V Fig. 35: Esquema del circuito eléctrico MBSM 75-203-1 / 400V Serie MBSM | Versión 2.01...
Página 42
diagramas de circuitos electricos Diagrama del circuito eléctrico MBSM 75-203-2 / 400V y MBSM 150-203-2 / 400V Fig. 36: Esquema del circuito eléctrico MBSM 75-203-2 / 400V y MBSM 150-203-2 / 400V Serie MBSM | Versión 2.01...
Página 43
diagramas de circuitos electricos Esquema del circuito eléctrico MBSM 75-203-2 AS/400V, MBSM 150-203-2 AS/400V, MBSM 75-240-2 AS/400V, MBSM 150-240-2 AS/400V Fig. 37: Esquema del circuito eléctrico MBSM MBSM 75-203-2 AS/400V, MBSM 150-203-2 AS/400V, MBSM 75-240-2 AS/400V, MBSM 150-240-2 AS/400V Serie MBSM | Versión 2.01...
Página 44
Fabricante/distribuidor: Sturmer Maschinen GmbH Dr.-Robert-Pfleger-Straße 26 D-96103 Hallstadt Por la presente declara que el siguiente producto Máquinas para procesar metales Metallkraft® Grupo de productos: Lijadora de cinta metálica Tipo de máquina: Nombre de la máquina *: MBSM 75-201-1 / 230V, 3925271...
Página 45
notas 15 notas Serie MBSM | Versión 2.01...