Milwaukee 48-35-1314 Guia De Inicio Rapido

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
Read and understand all instructions. Failure to follow
WARNING
all instructions may result in electric shock, fire and/or
serious personal injury. Save these instructions.
• This tool is designed to be powered by AA batteries properly inserted
into the tool. Do not attempt to use with any other voltage or power supply.
Do not use zinc-carbon batteries.
• Chemical Burn Hazard. A new or used battery can cause severe in-
ternal burns and lead to death in as little as 2 hours if swallowed or
enters the body. Keep away from children. If you think batteries may
have been swallowed or entered the body, seek immediate medical
attention.
• Do not mix new and used batteries. Do not mix brands (or types within
brands) of batteries.
• Do not mix rechargeable and non-rechargeable batteries.
• Install batteries according to polarity (+ / –) diagrams. Do not install
batteries backwards. Batteries can explode or leak.
• Do not crush, drop, damage, or expose batteries to high temperature.
Under abusive conditions, liquid may be ejected from the battery,
avoid contact. If contact accidentally occurs, flush with water. If liquid
contacts eyes, additionally seek medical help.
• Do not incinerate or dismantle batteries. Properly dispose of used
batteries immediately.
• For indoor use.
Federal Communications Commission
Changes or modifications to this unit not expressly
WARNING
approved by the party responsible for compliance
could void the user's authority to operate the equipment.
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a
Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits
are designed to provide reasonable protection against harmful interference
in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate
radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with
the instructions, may cause harmful interference to radio communications.
However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular
installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or
television reception, which can be determined by turning the equipment off
and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or
more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
This device complies with part 15 of the FCC Rules and ISED-Canada's
license exempt RSS standards. Operation is subject to the following two
conditions: 1) This device may not cause harmful interference, and 2) This
device must accept any interference received, including interference that
may cause undesired operation.
FUNCTIONAL DESCRIPTION
2
1
13
12
11
1. Plumb point indent
2. Rotating top plate
3. Laser level adapter
4. Motorized fixed base 9. Power/movement LED
5. Height adjustable legs 10. Threaded 1/4"-20 tripod insert
6. Fast sweep 11. Power cell door
7. Single step/slow sweep
12. Power button
13. Power/movement LED
8. Remote power button
SPECIFICATIONS
Alignment Base Cat. No. ........................................................ 48-35-1314
Volts ...............................................................................................4.5V DC
Battery Type .............................................................................3x(AA) LR6
Module/FCC ID .................................................... RF4463PRO/P36-WLAB
Ingress Protection................................................................................ IP54
Drop Rating ........................................................................................0.9 m
Working Range (Remote W/Base) .......................................................125'
Adjustment Horizontal Range .................................................... 40' @ 125'
Micro-Step Accuracy...............................................................3/32" @ 100'
Mounting Thread ............................................................................. 1/4"-20
Remote Control Cat. No. ........................................................ 22-80-1314
Volts ..................................................................................................3V DC
Battery Type .............................................................................2x(AA) LR6
Module/FCC ID ....................................................RF4463PRO/P36-WLAR
Drop Rating ...........................................................................................3 m
Altitude..............................................................................................<6560'
Pollution Degree ........................................................................................2
Maximum Relative Humidity (RH) ....................................................... 80%
Decreasing Linearly Relative Humidity (RH) ....................................... 50%
Recommended Ambient
Storage Temperature ........................................................ -13°F to 140°F
Operating Temperature ........................................................ 0°F to 122°F
SYMBOLOGY
Volts
Direct Current
ASSEMBLY
Attaching Laser to Alignment Base
The alignment base can be used with
MILWAUKEE M12™, MILWAUKEE
® ®
REDLITHIUM™ USB, and alkaline
lasers.
• To attach, align the grooves on the
pivot bracket with the laser adapter
features on the rotating top plate.
Slide the laser back until latched
in place.
• To remove, carefully slide the pivot
bracket on the laser out of the base
of the mount.
WIRELESS LASER ALIGNMENT BASE W/ REMOTE
BASE D'ALIGNEMENT POUR LASER SANS FIL AVEC TÉLÉCOMMANDE
BASE DE ALINEACIÓN DE LÁSER INALÁMBRICA CON CONTROL REMOTO
Only use recommended batteries. If the tool will not be used for a long time,
remove the batteries as a protection against corrosion. Change batteries
when the base and/or remote light is red.
To change the batteries:
1. Remove the laser from the wireless laser alignment base.
2. Unscrew and lift latch to open battery door.
3. Insert 3-AA batteries according to the +/- polarity marked in the compartment.
4. Install the battery door and fasten securely.
The remote control is not intended to be unpaired from the alignment base.
• If the remote becomes unpaired, hold the power button on remote control
for 3 seconds, then hold power button on base for 3 seconds to repair.
The alignment base can be used with MILWAUKEE
MILWAUKEE
®
ment base is powered on, and the LED is solid green.
• To turn ON, press the power button, the LED will turn green.
• To turn OFF, press the power button until the LED turns off completely.
The remote control can only be used with one alignment base at a given
time. To avoid interference with other alignments bases on the same jobsite,
space out the tools from one another. The alignment base and remote control
have three modes; macro-sweep, micro-sweep, and micro-step.
• To turn ON, press the power button on the remote control.
To adjust the alignment base, use the arrow buttons on the remote control:
• To macro adjust, use the buttons with two triangles on it. This can be used
in either left or right directions.
• To micro adjust, use the buttons with one triangle on it. This can be used
in either left or right directions.
• To sweep, long hold the button, this can be done be with macro and micro
buttons on the remote control.
• To turn OFF, press the power button until the LED turns off completely on
the alignment base.
Low Battery for Alignment Base and Remote Control
The alignment base uses alkaline batteries, please see below instructions
for each LED status colors.
• For normal operation, the LED will be green, unless the remote control is
unpaired, then the LED will be red.
• For low battery status, the LED will be solid red.
• If the batteries are depleted and the power button is pressed, the LED will
pulse red for 1 second, then the alignment base will turn off.
Clean dust and debris from vents. Keep tool clean, dry and free of oil or
grease. Use only mild soap and a damp cloth to clean, since certain clean-
3
ing agents and solvents are harmful to plastics and other insulated parts.
4
Some of these include gasoline, turpentine, lacquer thinner, paint thinner,
chlorinated cleaning solvents, ammonia and household detergents contain-
ing ammonia. Never use flammable or combustible solvents around tools.
1-800-SAWDUST
Contact Corporate After Sales Service Technical Support with technical,
service/repair, or warranty questions.
5
Email: metproductsupport@milwaukeetool.com
6 Become a Heavy Duty Club Member at www.milwaukeetool.com to receive
important notifications regarding your tool purchases.
LIMITED WARRANTY USA & CANADA
This MILWAUKEE power tool* is warranted to the original purchaser from an authorized MILWAUKEE
7
distributor only to be free from defects in material and workmanship. Subject to certain exceptions,
MILWAUKEE will repair or replace any part on this power tool which, after examination, is determined
by MILWAUKEE to be defective in material or workmanship for a period of two (2) years after the
date of purchase unless otherwise noted. Return of the power tool to a MILWAUKEE factory Service
8
Center location or MILWAUKEE Authorized Service Station, freight prepaid and insured, is required.
A copy of the proof of purchase should be included with the return product. This warranty does not
apply to damage that MILWAUKEE determines to be from repairs made or attempted by anyone
other than MILWAUKEE authorized personnel, misuse, alterations, abuse, normal wear and tear,
9
lack of maintenance, or accidents.
10
Normal Wear: Many power tools need periodic parts replacement and service to achieve best
performance. This warranty does not cover repair when normal use has exhausted the life of a
part including, but not limited to, chucks, brushes, cords, saw shoes, blade clamps, o-rings, seals,
bumpers, driver blades, pistons, strikers, lifters, and bumper cover washers.
*This warranty does not cover battery packs or all power tools. Refer to the separate and distinct
warranties available for those products.
The warranty period for the LED in the LED Work Light (49-24-0171) and the LED Upgrade Bulb
(49-81-0090) is the lifetime of the product subject to the limitations above. If during normal use the
LED or LED Upgrade Bulb fails, the part will be replaced free of charge.
Warranty Registration is not necessary to obtain the applicable warranty on a MILWAUKEE power
tool product. The manufacturing date of the product will be used to determine the warranty period if
no proof of purchase is provided at the time warranty service is requested.
ACCEPTANCE OF THE EXCLUSIVE REPAIR AND REPLACEMENT REMEDIES DESCRIBED
HEREIN IS A CONDITION OF THE CONTRACT FOR THE PURCHASE OF EVERY MILWAUKEE
PRODUCT. IF YOU DO NOT AGREE TO THIS CONDITION, YOU SHOULD NOT PURCHASE
THE PRODUCT. IN NO EVENT SHALL MILWAUKEE BE LIABLE FOR ANY INCIDENTAL, SPE-
CIAL, CONSEQUENTIAL, OR PUNITIVE DAMAGES, OR FOR ANY COSTS, ATTORNEY FEES,
EXPENSES, LOSSES OR DELAYS ALLEGED TO BE AS A CONSEQUENCE OF ANY DAMAGE
TO, FAILURE OF, OR DEFECT IN ANY PRODUCT INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, ANY
CLAIMS FOR LOSS OF PROFITS. SOME STATES DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR
LIMITATION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE ABOVE LIMITATION
OR EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU. THIS WARRANTY IS EXCLUSIVE AND IN LIEU OF
ALL OTHER EXPRESS WARRANTIES, WRITTEN OR ORAL. TO THE EXTENT PERMITTED BY
LAW, MILWAUKEE DISCLAIMS ANY IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING WITHOUT LIMITATION
ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR USE OR
PURPOSE; TO THE EXTENT SUCH DISCLAIMER IS NOT PERMITTED BY LAW, SUCH IMPLIED
WARRANTIES ARE LIMITED TO THE DURATION OF THE APPLICABLE EXPRESS WARRANTY AS
DESCRIBED ABOVE. SOME STATES DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON HOW LONG AN IMPLIED
WARRANTY LASTS, SO THE ABOVE LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU, THIS WARRANTY
GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS, AND YOU MAY ALSO HAVE OTHER RIGHTS WHICH
VARY FROM STATE TO STATE.
This warranty applies to product sold in the U.S.A. and Canada only.
Please consult the 'Service Center Search' in the Parts & Service section of MILWAUKEE's website
www.milwaukeetool.com or call 1.800.SAWDUST (1.800.729.3878) to locate your nearest service
facility for warranty and non-warranty service on a MILWAUKEE power tool.
for up to 88°F
DIRECTIVES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
at 104°F
AVERTISSEMENT
entraîner une décharge électrique, un incendie et / ou des blessures
corporelles graves. Conserver ces instructions.
• Cet outil a été conçu pour fonctionner à des piles AA correctement
installées dans l'outil. Ne pas tenter d'utiliser le produit à une autre
tension ou avec un autre type d'alimentation. Ne pas utiliser des piles au
Read Operator's Manual
zinc-charbon.
• Risque de brûlure chimique. Une pile neuve ou usagée peut causer de
graves brûlures internes et entraîner la mort en moins de 2 heures en
cas d'ingestion ou d'insertion dans le corps. Garder hors de la portée
des enfants. Si vous pensez que des piles ont été ingérées ou insérées
dans le corps, consulter un médecin immédiatement.
• Ne pas mélanger des piles neuves et usées. Ne pas combiner des
piles de marques différentes (ou des piles de la même marque, mais
de types différents).
• Ne pas mélanger des piles rechargeables et non rechargeables.
• Mettre les piles en respectant la polarité (+ / –) indiquée. Ne pas in-
staller les piles à l'inverse. Les piles pourront exploser ou fuir.
• Ne pas écraser, laisser tomber, endommager ou exposer les piles à
de hautes températures. Éviter tout contact avec le liquide pouvant
être éjecté de la pile en cas d'utilisation abusive. En cas de contact
accidentel, rincer immédiatement les parties atteintes à l'eau. Si le
liquide entre en contact avec les yeux, consulter un médecin.
• Ne pas brûler ou démonter les piles. Se débarrasser immédiatement
des piles usées comme il faut.
• Pour une utilisation en intérieur.
Changing Batteries
OPERATION
Pairing Remote to Alignment Base
Turning ON/OFF the Alignment Base
REDLITHIUM™ USB, and alkaline lasers. Ensure the align-
Using the Remote Control
MAINTENANCE
Cleaning
SERVICE - UNITED STATES
(1.800.729.3878)
Monday-Friday, 7:00 AM - 6:30 PM CST
www.milwaukeetool.com
or visit
SERVICE - CANADA
Milwaukee Tool (Canada) Ltd
1.877.948.2360
Monday-Friday, 7:00 AM - 4:30 PM CST
or visit www.milwaukeetool.ca
Lire et veiller à bien comprendre toutes les in-
structions. Le non-respect des consignes peut
Federal Communications Commission
Toute modification apportée à l'unité qui n'a
AVERTISSEMENT
pas été expressément approuvée par le
responsable de la conformité du produit pourrait suffire à révoquer le droit
de l'utilisateur à se servir de l'équipement.
Après avoir effectué un essai à l'équipement, il a été déterminé que celui-
ci est conforme aux normes relatives à un appareil numérique de classe
B, selon la partie 15 des règles de la FCC. Ces limites sont conçues pour
assurer une protection raisonnable contre les perturbations nuisibles dans
une installation résidentielle. Cet équipement produit, utilise et peut irradier
une énergie haute fréquence et, s'il n'est pas installé conformément aux
présentes instructions, peut causer le brouillage des communications radio.
Toutefois, il n'existe aucune garantie que le brouillage ne se produira pas
dans une installation donnée. Si cet équipement cause du brouillage de la
réception d'émissions de radio ou de télévision, ce qui peut être déterminé
en l'éteignant et en le rallumant, il est conseillé que l'utilisateur essaie de
corriger le problème en prenant l'une ou plusieurs des mesures suivantes :
®
M12™, • Réorientation de l'antenne réceptrice.
• Augmentation de la distance entre le matériel et le récepteur.
• Consulter le concessionnaire ou un technicien radio/TV qualifié pour obtenir
de l'aide.
Ce dispositif est conforme à la part 15 du Règlement de la FCC et les normes
RSS d'exemption de licence de l'ISED-Canada. Son fonctionnement est
soumis aux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne doit produire aucun
brouillage préjudiciable ; et (2) cet appareil doit fonctionner en dépit de tout
brouillage capté, y compris le brouillage pouvant mener à un fonctionnement
non désiré.
DESCRIPTION FONCTIONNELLE
2
1
13
12
11
1. Entaille de point
d'aplomb
2. Plaque supérieure
tournante
3. Adaptateur pour niveau laser
4. Base fixe motorisée
5. Pattes à hauteur réglable
6. Balayage rapide
7. Balayage en une
seule étape / lent
8. Télécommande du bouton
d'alimentation
SPECIFICATIONS
Base D'Alignment No de Cat. ................................................ 48-35-1314
Volts...............................................................................................4,5V CD
Type de batterie ........................................................................3x(AA) LR6
Module/ID de FCC ............................................... RF4463PRO/P36-WLAB
Indice de protection ............................................................................. IP54
Coefficient de chute ............................................................................0,9 m
Plage de travail (télécommande avec base) ......................... 38,1 m (125')
Plage horizontale d'ajustage ...................... 12,2 m @ 38,1 m (40' @ 125')
Précision à microétapes .........................2,4 mm @ 30,5 m (3/32" @ 100')
Pas de montage .............................................................................. 1/4"-20
Télécommande No de Cat...................................................... 22-80-1314
Volts ..................................................................................................3V DC
Type de batterie ........................................................................2x(AA) LR6
Module/ID de FCC ...............................................RF4463PRO/P36-WLAR
Coefficient de chute ...............................................................................3 m
Altitude........................................................................... 2 000 m (< 6 560')
Niveau de pollution ....................................................................................2
Humidité relative maximale (HR) ......................................................... 80%
.............................................................................pour jusqu'à 31°C (88°F)
Humidité relative linéaire descendante (HR) ....................................... 50%
Température ambiante de stockage
recommandée .......................................... -25°C à 60°C (-13°F à 140°F)
Température ambiante de fonctionnement
recommandée ..............................................-18°C à 50°C (0°F à 122°F)
PICTOGRAPHIE
Volts
Courant direct
MONTAGE DE L'OUTIL
Fixation du laser à la base d'alignement
Il est possible d'utiliser la base
d' al i gn e me n t a ve c l e s l ase rs
MILWAUKEE M12™, MILWAUKEE
®
R E D L I T H I U M ™ U S B e t c e u x
alcalins.
• Pour l'attacher, aligner les fentes
sur le support de pivot dans le laser
avec les caractéristiques d'adap-
tateur sur la plaque supérieure
tournante et glisser le laser au
fond jusqu'à ce qu'il s'enclenche
en place.
• Pour le retirer, glisser soigneuse-
ment le support de pivot dans le
laser hors de la base de la monture.
Remplacement des piles
Utiliser uniquement les piles recommandées. Si l'outil ne doit pas être
utilisé pendant une longue période, retirez les piles comme protection
contre la corrosion. Changez les piles lorsque le voyant de base et / ou de
télécommande est rouge.
Pour changer les piles :
1. Retirez le laser de la base d'alignement laser sans fil.
2. Dévisser et soulever le loquet pour ouvrir la porte du compartiment des
piles.
3. Insérer 3 piles AA d'après la polarité + / - marquée sur le compartiment.
4. Installer et bien fermer la porte du compartiment des piles.
3
4
5
6
7
8
9
10
9. Voyant à DEL d'alimentation /
mouvement
10. Insert de trépied à filetage de
1/4"-20
11. Porte de la cellule d'alimentation
12. Bouton d'alimentation
13. DEL de puissance/mouvement
pour jusqu'à 40°C (104°F)
Lire le manuel d'utilisation
®