Publicidad
BE
Het oppervlak van meubels mag alleen worden gereinigd en onderhouden met producten die hiervoor bedoeld zijn. Beste klant,
in geval van een klacht kunt u ons per e-mail op de hoogte stellen van het probleem: reklamacje@akord.net.pl. Onze
NL
medewerker neemt zo snel mogelijk contact met u op om het probleem op te lossen. Markeer indien mogelijk de beschadigde of
ontbrekende elementen op de montagehandleiding en stuur deze mee met de aanvraag.
Повърхността на мебелите трябва да се почиства и поддържа само с продукти, предназначени за тази цел.
BG
Уважаеми клиенти, ако имате оплакване, моля, уведомете ни за проблема на имейл: reklamacje@akord.net.pl. Наш
служител ще се свърже с Вас за разрешаване на проблема възможно най-скоро. Ако е възможно, маркирайте
повредените или липсващите елементи върху инструкциите за монтаж и ги изпратете заедно с приложението.
HR
Površinu namještaja treba čistiti i održavati samo za to namijenjenim sredstvima. Poštovani kupci, ako imate pritužbu,
molimo da nas o problemu obavijestite putem e-pošte: reklamacje@akord.net.pl. Naš djelatnik će Vas kontaktirati
kako bi riješili problem u najkraćem mogućem roku. Ukoliko je moguće, označite oštećene ili nedostajuće elemente
na uputama za montažu i pošaljite ih uz prijavu.
CZ
Povrch nábytku by měl být čištěn a udržován pouze přípravky k tomu určené. Vážený zákazníku, pokud máte
stížnost, dejte nám prosím vědět o problému na e-mail: reklamacje@akord.net.pl. Náš pracovník vás bude
kontaktovat, abychom problém co nejdříve vyřešili. Pokud je to možné, označte poškozené nebo chybějící prvky v
montážním návodu a zašlete jej spolu s přihláškou.
DK
Overfladen på møbler bør kun rengøres og vedligeholdes med produkter beregnet til dette formål. Kære kunde, hvis
du har en klage, så lad os venligst vide om problemet via e-mail: reklamacje@akord.net.pl. Vores medarbejder vil
kontakte dig for at løse problemet hurtigst muligt. Markér så vidt muligt de beskadigede eller manglende elementer på
monteringsvejledningen og send dem sammen med ansøgningen.
EE
Mööbli pinda tohib puhastada ja hooldada ainult selleks ettenähtud toodetega. Hea klient, kaebuse korral teavitage meid
probleemist e-posti teel: reklamacje@akord.net.pl. Meie töötaja võtab teiega esimesel võimalusel ühendust, et probleem
lahendada. Võimalusel märkige kahjustatud või puuduvad elemendid montaažijuhendile ja saatke need koos taotlusega.
FI
Huonekalujen pinta tulee puhdistaa ja huoltaa vain tähän tarkoitukseen tarkoitetuilla tuotteilla. Hyvä asiakas, jos
sinulla on reklamaatio, ilmoita meille ongelmasta sähköpostitse: reklamacje@akord.net.pl. Työntekijämme ottaa
sinuun yhteyttä ongelman ratkaisemiseksi mahdollisimman pian. Mikäli mahdollista, merkitse vaurioituneet tai
puuttuvat elementit asennusohjeisiin ja lähetä ne hakemuksen mukana.
FR
La surface des meubles doit être nettoyée et entretenue uniquement avec des produits prévus à cet effet. Cher client,
en cas de réclamation, veuillez nous informer du problème par e-mail : reklamacje@akord.net.pl. Notre employé vous
contactera pour résoudre le problème dans les plus brefs délais. Si possible, veuillez marquer les éléments
endommagés ou manquants sur la notice de montage et les envoyer avec la demande.
GR
Η επιφάνεια των επίπλων πρέπει να καθαρίζεται και να συντηρείται μόνο με προϊόντα που προορίζονται για αυτόν τον σκοπό.
Αγαπητέ πελάτη, εάν έχετε κάποιο παράπονο, ενημερώστε μας για το πρόβλημα μέσω e-mail: reklamacje@akord.net.pl. Ο
υπάλληλος μας θα επικοινωνήσει μαζί σας για να λύσει το πρόβλημα το συντομότερο δυνατό. Εάν είναι δυνατόν, σημειώστε τα
στοιχεία που έχουν καταστραφεί ή λείπουν στις οδηγίες συναρμολόγησης και στείλτε τα μαζί με την αίτηση.
ES
La superficie de los muebles debe limpiarse y mantenerse únicamente con productos destinados a este fin. Estimado
cliente, si tiene alguna queja, infórmenos sobre el problema por correo electrónico: reklamacje@akord.net.pl. Nuestro
empleado se pondrá en contacto contigo para solucionar el problema lo antes posible. Si es posible, marque los
elementos dañados o faltantes en las instrucciones de montaje y envíelos junto con la solicitud.
LT
Baldų paviršius turi būti valomas ir prižiūrimas tik tam skirtais produktais. Gerbiamas kliente, jei turite nusiskundimų,
apie iškilusią problemą informuokite el. paštu: reklamacje@akord.net.pl. Mūsų darbuotojas susisieks su jumis, kad
išspręstų problemą kaip įmanoma greičiau. Jei įmanoma, sugadintus ar trūkstamus elementus pažymėkite surinkimo
instrukcijose ir atsiųskite kartu su paraiška.
LV
Mēbeļu virsmu tīrīt un kopt tikai ar šim nolūkam paredzētiem līdzekļiem. Cienījamais klient, sūdzību gadījumā, lūdzu,
informējiet mūs par problēmu pa e-pastu: reklamacje@akord.net.pl. Mūsu darbinieks sazināsies ar jums, lai pēc iespējas ātrāk
atrisinātu problēmu. Ja iespējams, lūdzu, atzīmējiet bojātos vai trūkstošos elementus montāžas instrukcijās un nosūtiet tos
kopā ar pieteikumu.
MD
Suprafața mobilierului trebuie curățată și întreținută numai cu produse destinate acestui scop. Stimate client, dacă aveți
o reclamație, vă rugăm să ne comunicați problema prin e-mail: reklamacje@akord.net.pl. Angajatul nostru vă va
RO
contacta pentru a rezolva problema cât mai curând posibil. Dacă este posibil, vă rugăm să marcați elementele
deteriorate sau lipsă pe instrucțiunile de asamblare și să le trimiteți împreună cu cererea.
DE
Die Oberfläche von Möbeln sollte nur mit dafür vorgesehenen Produkten gereinigt und gepflegt werden. Sehr geehrter Kunde,
wenn Sie eine Beschwerde haben, teilen Sie uns das Problem bitte per E-Mail mit: reklamacje@akord.net.pl. Unser Mitarbeiter
wird sich schnellstmöglich mit Ihnen in Verbindung setzen, um das Problem zu lösen. Bitte markieren Sie nach Möglichkeit die
beschädigten oder fehlenden Elemente auf der Montageanleitung und senden Sie diese zusammen mit dem Antrag.
NO
Overflaten på møbler bør kun rengjøres og vedlikeholdes med produkter beregnet for dette formålet. Kjære kunde, hvis
du har en klage, vennligst gi oss beskjed om problemet på e-post: reklamacje@akord.net.pl. Vår medarbeider vil
kontakte deg for å løse problemet så snart som mulig. Merk om mulig de skadede eller manglende elementene på
monteringsanvisningen og send dem sammen med søknaden.
PL
Powierzchnię mebli należy czyścić i konserwować tylko środkami do tego przeznaczonymi. Szanowny kliencie w razie
reklamacji prosimy o informację na temat zaistniałego problemu na e-mail : reklamacje@akord.net.pl . Nasz pracownik
skontaktuje się z Państwem aby jak najszybciej rozwiązać problem. Jeśli to możliwe prosimy zaznaczyć na instrukcji montażu
uszkodzone lub brakujące elementy i wysłać łącznie z zgłoszeniem.
Publicidad
