Publicidad
IMPORTANT
!
!
AVERTISSEMENT /
ATTENTION / AVIS:
Veuillez lire ce manuel et suivre attentivement ses instruc-
tions.
Pour mettre en évidence des informations particulières, le
symbole
et les termes AVERTISSEMENT, ATTENTION et
!
Faire tout particulièrement attention aux messages mis en
évidence avec des termes d'avertissement :
AVERTISSEMENT
!
Indique un risque potentiel qui pourrait donner lieu à
mort ou blessure grave.
ATTENTION
!
Indique un risque potentiel qui pourrait donner lieu à des
blessures mineures ou modérées.
AVIS
Indique un risque potentiel qui pourrait endommager le
véhicule ou l'équipement.
REMARQUE:
Indique une information spéciale utile pour rendre l'entretien
plus facile ou les instructions plus claires.
VAŽNO
UPOZORENJE / PAŽNJA / NAPOMENA:
Molimo, pročitajte ovaj priručnik i pažljivo se pridržavajte uputa koje
se u njemu nalaze. Kako bi se naglasile posebne informacije,
ovaj simbol
i riječi UPOZORENJE, PAŽNJA i NAPOMENA
imaju posebna značenja.
Obratite posebnu pažnju na poruke istaknute ovim signalnim riječima:
UPOZORENJE
Upućuje na potencijalnu opasnost koja bi mogla rezultirati
smrću ili ozbiljnom ozljedom.
PAŽNJA
Upućuje na potencijalnu opasnost koja bi mogla rezultirati
lakom ozljedom ili ozljedom srednje težine.
NAPOMENA
Upućuje na potencijalnu opasnost koja bi mogla rezultirati
lakom ozljedom ili ozljedom srednje težine.
ZABILJEŠKA:
Upućuje na posebnu informaciju koja olakšava održavanje
a upute čini jasnijima.
IMPORTANT
AVERTISMENT / ATENȚIE / AVIZ:
Vă rugăm să parcurgeţi cu atenție și să respectați instrucțiunile din
prezentul manual.. În scopul sublinierii informațiilor importante, simbolul
și cuvintele AVERTISMENT, ATENȚIE și AVIZ au sensuri speciale.
Acordați o atenție specială mesajelor semnalate prin aceste cuvinte.
AVERTISMENT
Indică un risc posibil care poate provoca decesul sau
vătămarea corporală gravă.
ATENȚIE
Indică un risc potențial care poate conduce la vătămări
corporale ușoare sau medii.
AVIZ
Indică un risc potențial care poate conduce la vătămări
corporale ușoare sau medii.
NOTĂ:
Indică informații speciale care facilitează întreținerea și
clarifică instrucțiunile.
DŮLEŽITÉ
VAROVÁNÍ / VÝSTRAHA / OZNÁMENÍ:
Přečtěte si prosím tento návod a řiďte se jeho pokyny.
Za účelem zdůraznění zvláštních informací mají symbol
VAROVÁNÍ, VÝSTRAHA a OZNÁMENÍ zvláštní význam.
Věnujte zvláštní pozornost sdělením zdůrazněným těmito
signálními slovy:
Naznačuje potenciální nebezpečí, jehož důsledkem by
mohlo být úmrtí nebo vážné zranění.
Naznačuje potenciální nebezpečí, jehož důsledkem by
mohlo být lehké nebo středně těžké zranění.
Naznačuje potenciální nebezpečí, jehož důsledkem by
mohlo být lehké nebo středně těžké zranění.
POZNÁMKA:
Uvádí zvláštní informace za účelem usnadnění údržby
nebo objasnění pokynů.
VIKTIG
HR
FARE / ADVARSEL / MELDING
Vennligst les denne veiledningen, og følg instruksjonene nøye.
For å fremheve spesiell informasjon, vil symbolet
ADVARSEL og MELDING ha spesielle meninger.
Vær spesielt oppmerksom på meldingene som er
fremhevet med disse signalordene:
Angir en potensiell fare som kan resultere i alvorlig
personskade eller død
Angir en potensiell fare som kan resultere i mindre eller
moderat personskade.
Angir en potensiell fare som kan resultere i mindre eller
moderat personskade.
OBS:
Angir spesiell informasjon for å gjøre vedlikeholdet enklere
eller instruksjonene klarere.
ВАЖНО
RO
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ / ВНИМАНИЕ / ИНФОРМАЦИЯ:
Внимательно прочтите данную инструкцию и выполняйте ее
указания. Для выделения важной информации используется
символ
, а также слова «ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ», «ВНИМАНИЕ»
и «ИНФОРМАЦИЯ». Обращайте особое внимание на текст,
выделенный этими сигнальными словами:
Указывает на возможную опасность, которая может
привести к смерти или серьезным травмам.
Указывает на возможную опасность, которая может
привести к травмам средней или легкой степени тяжести.
Указывает на возможную опасность, которая может
привести к травмам средней или легкой степени тяжести.
СОВЕТ:
Указывает на особую информацию, упрощающую работу
или поясняющую инструкции.
CZ
a slova
VAROVÁNÍ
VÝSTRAHA
OZNÁMENÍ
NO
og ordene FARE,
FARE
ADVARSEL
MELDING
RU
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ВНИМАНИЕ
ИНФОРМАЦИЯ
4/8
TÄRKEÄÄ
VAARA / VAROITUS /HUOMAA:
Lue tämä ohjekirja ja noudata sen ohjeita huolella. Erityisen tärkeät
tiedot on korostettu symbolilla
, sekä sanoilla VAARA, VAROITUS
ja HUOMAA, joilla kullakin on omat merkityksensä.
Kiinnitä erityistä huomiota viesteihin, jotka on korostettu näillä sanoilla:
VAARA
Osoittaa mahdollista vaaraa, joka voi aiheuttaa kuoleman
tai vakavan vamman.
VAROITUS
Osoittaa mahdollista vaaraa, joka voi aiheuttaa vähäisen
tai kohtalaisen vamman.
HUOMAA
Osoittaa mahdollista vaaraa, joka voi aiheuttaa vähäisen
tai kohtalaisen vamman.
HUOM.:
Osoittaa erityistä tietoa, joka selventää ohjeita ja tekee
asennuksesta helpompaa.
IMPORTANTE
ATENÇÃO / CUIDADO / AVISO:
Por favor, leia este manual e siga cuidadosamente as instruções.
Para realçar as informações especiais, o símbolo
ATENÇÃO, CUIDADO e AVISO têm significados especiais.
Preste especial atenção às mensagens realçadas por estas palavras
de sinalização:
ATENÇÃO
Indica um risco potencial que pode resultar em morte ou
ferimentos graves.
CUIDADO
Indica um risco potencial que pode resultar em
ferimentos leves ou moderados.
AVISO
Indica um risco potencial que pode resultar em ferimentos
leves ou moderados.
Nota:
Indica informações especiais para facilitar a manutenção ou
clarificar as instruções.
DÔLEŽITÉ
VAROVANIE / /!\ POZOR / UPOZORNENIE:
Prečítajte si, prosím, tento návod a dôsledne postupujte podľa v ňom
uvedených pokynov. Na zdôraznenie zvlášť významných informácií
sa používa symbol
a slová VAROVANIE, POZOR a UPOZORNENIE,
ktoré majú svoj špeciálny význam. Venujte zvláštnu pozornosť oznámeniam,
ktoré sú zdôraznené pomocou nasledovných signálnych slov:
VAROVANIE
Označuje možné nebezpečenstvo, ktorého následkom by
mohlo byť usmrtenie alebo vážna ujma na zdraví.
POZOR
Označuje možné nebezpečenstvo, ktorého následkom by
mohla byť ľahšia až stredne vážna ujma na zdraví.
UPOZORNENIE
Označuje možné nebezpečenstvo, ktorého následkom by
mohla byť ľahšia až stredne vážna ujma na zdraví.
POZNÁMKA:
Označuje špeciálnu informáciu, ktorej účelom je uľahčiť
obsluhu/údržbu alebo prispieť k jednoznačnému pochopeniu
pokynov.
SUZUKI GENUINE ACCESSORIES
FI
PT
e as palavras
SK
09.06.2023
Publicidad
