Publicidad
Fig. 4; Kuva 4
5 Conmutador:
Modo PC
En modo PC, el adaptador sirve de interfaz entre
un PC y un aparato KNX (a través del cable
adaptador)
Para ello, los datos necesarios se transmiten del
software de puesta en funcionamiento (ETS,
PowerProject ) y a través del adaptador de
configuración, hacia el acoplador de bus/red.
Cuando se utiliza un Busch-priOn, los
datos también pueden transmitirse en
el caso de que el elemento de control
ya esté montado. Para ello se coloca
un interfaz apropiado en forma de una
barra de terminales sobre el marco de
soporte adjunto (debajo del elemento
de control).
Cómo proceder en modo PC:
1. Conecte el PC al adaptador de configuración
(conexión USB).
2. Conecte el adaptador de configuración al
aparato a programar.
3. Para elegir el modo KNX, ponga el conmutador
del adaptador de configuración en la posición
"PC" (Fig. 4).
– A continuación se busca y se visualiza la
conexión entre el PC y el aparato a programar.
4. Seleccione en el PC el archivo a transmitir e
inicie la programación.
1 La conexión existente al PC está
marcada en oscuro.
2 La conexión existente al aparato KNX
está marcada en oscuro.
3 Estado de carga de la batería
recargable (parpadea en modo USB
(las baterías recargables se están
recargándo))
4 Indicador de actividad
Modo 'Mano'
Esta modalidad permite programar los aparatos
KNX mediante el adaptador (sin conexión al PC).
La puesta en funcionamiento del Busch priOn se
realiza mediante una tarjeta SD.
Los archivos PID necesarios de la tarjeta SD se
seleccionan con el adaptador de configuración y, a
continuación, se transmiten al Busch-priOn.
Cómo proceder en modo 'Mano':
1. Inserte la tarjeta SD con los archivos de
configuración.
2. Conecte el adaptador de configuración al
aparato KNX (utilizando el cable adaptador
adjunto).
3. Ponga el conmutador del adaptador de
configuración en el modo 'Mano' (Fig. 4).
4. Seleccione en el adaptador de configuración el
archivo a transmitir de la tarjeta SD y pulse el
botón "OK".
– El archivo se transmitirá automáticamente.
1 La conexión existente a la tarjeta SD
está marcada en oscuro.
2 La conexión existente al aparato KNX
está marcada en oscuro.
3 Estado de carga de la batería
recargable
4 Menú de selección
5 Si hay más de dos entradas de menú,
éstas pasan por el menú al hacer
"scrolling".
6 Archivo seleccionado
7 Barra de progresión de transferencia
de datos.
a) Aparato OFF
b) Modo 'Mano'
c) Modo PC
Modo operativo PC
Nel modo operativo PC l'adattatore serve da
interfaccia tra un PC ed un apparecchio KNX
(mediante il cavo adattatore).
A tal fine i dati necessari vengono trasferiti dal
software di messa in servizio (ETS, PowerProject)
all'accoppiatore bus/rete attraverso l'adattatore di
configurazione.
Nel Busch-priOn i dati possono essere trasmessi
anche con modulo di comando montato. A tal
fine si applica un'interfaccia sotto forma di un
listello terminale sul telaio di supporto al di sotto
del modulo di comando (in dotazione).
Procedimento modo operativo PC:
1. Collegare il PC all'adattatore di configurazione
mediante USB.
2. Collegare l'adattatore di configurazione
all'apparecchio da programmare.
3. Per il modo operativo KNX, sull'adattatore di
configurazione selezionare la posizione
dell'interruttore "PC" (fig. 4).
– Il collegamento tra il PC e l'apparecchio da
programmare viene cercato e visualizzato.
4. Sul PC selezionare il file da trasferire ed avviare
il processo di programmazione.
1 La connessione con il PC attiva viene
2 La connessione con l'apparecchio
3 Stato di carica dell'accumulatore
4 Indicazione dell'attività
Modo operativo manuale
In questo modo operativo con l'adattatore (senza
collegamento al PC) si possono programmare
apparecchi KNX.
La messa in funzione del Busch priOn avviene
mediante una SD Card.
A tal fine i file PID necessari vengono selezionati
dalla SD Card con l'adattatore di configurazione e
quindi trasferiti al Busch priOn.
Procedimento modo operativo manuale:
1. Inserire la SD Card con i dati di configurazione.
2. Collegare l'adattatore di configurazione
all'apparecchio KNX (mediante il relativo cavo
adattatore).
3. Attivare il modo operativo "Manuale"
dell'adattatore di configurazione mediante
l'interruttore (fig. 4).
4. Sull'adattatore di configurazione selezionare il
file da trasferire sulla SD Card e premere il tasto
"Ok".
– Il file viene trasmesso.
1 La connessione con la SD Card attiva
2 La connessione con l'apparecchio
3 Stato di carica dell'accumulatore
4 Selezione menu
5 Se il menu contiene più di una voce,
6 File selezionato
7 Indicatore del progresso della
5 Interruttori:
a) Apparecchio OFF
b) Modo operativo manuale
c) Modo operativo PC
PC-käyttötapa
PC-käyttötavassa adapteria käytetään tietokoneen
ja KNX-laitteen välisenä liitäntänä (adapterijohdon
kautta).
Tätä varten tarvittavat tiedot siirretään käyttöönotto-
ohjelmistosta (ETS, PowerProject)
konfiguraatioadapterin kautta väylä-
/verkkoyhdistimeen.
Busch-priOnissa tiedot voidaan siirtää myös
asennetun käyttöosan kautta. Tätä varten
asianomainen liitäntä kytketään päätylistan
muodossa kannatinkehykseen käyttöosan
alapuolelle (toimitetaan mukana).
Menettelytapa PC-käyttötavassa:
1. Yhdistä tietokone konfiguraatioadapterin kanssa
USB:n kautta.
2. Yhdistä konfiguraatioadapteri ohjelmoitavan
laitteen kanssa.
3. Valitse käyttötapaa KNX varten
konfiguraatioadapterissa kytkimen asento "PC"
(kuva 4).
– Yhteys tietokoneen ja ohjelmoitavan laitteen
välillä muodostetaan ja näytetään.
4. Valitse tietokoneelta siirrettävä tiedosto ja
käynnistä ohjelmointitapahtuma.
visualizzata su sfondo scuro.
KNX attiva viene visualizzata su
sfondo scuro.
(lampeggia nel servizio USB (gli
accumulatori vengono ricaricati))
Käsikäyttötapa
Voit tässä käyttötavassa ohjelmoida KNX-laitteita
adapterilla (ilman tietokoneyhteyttä).
Busch priOn:in käyttöönotto tapahtuu SD-kortin
kautta.
Tätä varten SD-kortista konfiguraatioadapterin
kanssa valitaan tarpeelliset PID-tiedostot ja sitten
välitetään Busch priOn:iin.
Menettelytapa käsikäyttötavassa:
1. Aseta SD-kortti konfiguraatiotietojen kanssa
paikalleen.
2. Yhdistä konfiguraatioadapteri KNX-laitteen
kanssa (asianmukaisella adapterijohdolla).
3. Kytke konfiguraatioadapterin käyttötapa
kytkimellä asentoon "Käsi" (kuva 4).
4. Valitse konfiguraatioadapterilta SD-kortin
siirrettävä tiedosto ja paina sitten painiketta
"OK".
– Tiedosto siirretään.
viene visualizzata su sfondo scuro.
KNX attiva viene visualizzata su
sfondo scuro.
queste ultime scorrono attraverso il
menu.
trasmissione dati.
5 Kytkin:
a) Laite POIS
b) Käyttötapa käsin
c) Käyttötapa PC
1 Olemassa oleva yhteys
tietokoneeseen on taustaltaan tumma.
2 Olemassa oleva yhteys KNX-
laitteeseen on taustaltaan tumma.
3 Akun lataustila (vilkkuu USB-käytön
yhteydessä (akkua ladataan))
4 Toimintonäyttö
1 Olemassa oleva yhteys SD-korttiin on
taustaltaan tumma.
2 Olemassa oleva yhteys KNX-
laitteeseen on taustaltaan tumma.
3 Akun lataustila
4 Valikkovalinta
5 Kun valikossa on enemmän kuin kaksi
merkintää, rullaavat merkinnät
selattaessa valikon läpi.
6 Valittu tiedosto
7 Tietojenvälityksen etenemisnäyttö.
Publicidad
