Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
MIRROR WITH SHELF CORFU
Wall mirror
GB
MT
IE
Assembly instruction
Wandspiegel
NL
BE
Montagehandleiding
Nástěnne zrkadlo
SK
Návod na montáž
Specchio da parete
IT
CH
Istruzioni di assemblaggio
MT
Seinapeegel
EE
Paigaldusjuhend
Sieninis veidrodis
LT
Surinkimo instrukcija
Zidno ogledalo
HR
Uputa za montažu
Oglindă de perete
RO
Instrucțiune de asamblare
IAN 375394_2104
Wandspiegel
DE
AT
CH
Montageanleitung
Nástěnne zrcadlo
CZ
Návod k montáži
ES
Espejo de pared
Las instrucciones de montaje
Espelho cde parede
PT
Instrução de montagem
Καθρέφτησ τοίχoy
GR
CY
Οδηγίες συναρμολόγησης
Seinäpeili
FI
Asennusohjeet
Cтена огледало
BG
Инструкция за монтаж
Zidno ogledalo
RS
Uputstvo za montažu
Miroir mural
FR
BE
Instructions de montage
CH
Lustro ścienne
PL
Instrukcja montażu
Vægspejl
DK
Monteringsvejledning
Stensko ogledalo
SI
Navodila za montažo
Väggspegel
SE
Monteringsanvisning
Falitükör
HU
Szerelési utasítás
Sienas spogulis
LV
Montāžas instrukcija
Publicidad
Manuales relacionados para LIVARNO home 375394 2104
Resumen de contenidos para LIVARNO home 375394 2104
- Página 1 MIRROR WITH SHELF CORFU Wall mirror Wandspiegel Miroir mural Instructions de montage Assembly instruction Montageanleitung Wandspiegel Nástěnne zrcadlo Lustro ścienne Montagehandleiding Návod k montáži Instrukcja montażu Vægspejl Nástěnne zrkadlo Espejo de pared Návod na montáž Monteringsvejledning Las instrucciones de montaje Specchio da parete Stensko ogledalo Espelho cde parede...
- Página 2 Assembly, safety and warranty instructions Page Assembly steps 55-56 Sicherheitshinweise, Garantie 10-11 Seite 55-56 Zusammenbau Sécurité, Garantie 12-14 Page Assemblage 55-56 Veiligheid, Garantie 15-16 Pagina Assemblage 55-56 Bezpečnosti, Záruka 17-18 Strana Montáž 55-56 Instrukcje dot. montażu, bezpieczeństwa i gwarancji 19-20 Strona Etapy montażu 55-56...
- Página 3 3/58...
- Página 4 4/58...
- Página 5 3x 5 5/58...
- Página 6 Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the product. Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Produkts vertraut. Avant de lire le mode d'emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de produit.
- Página 7 Prieš skaitydami išskleiskite puslapį su paveikslėliais ir susipažinkite su visomis produkto funkcijomis. Avaa ennen ohjeen lukemista kuvasivu ja tutustu sen jälkeen kaikkiin tuotteen toimintoihin. Olvasás előtt az ábrákat tartalmazó oldalt hajtsa ki, majd ismerkedjen meg a termék funkcióival. Prije čitanja otvorite stranicu s ilustracijama, a zatim se upoznajte sa svim funkcijama proizvoda.
- Página 8 Congratulations! You have chosen a high-quality product. The operating instructions are part of this product. They contain important information about safety, usage and disposal. Before using the product, please familiarise yourself with all operating and safety instructions. Use the product only as described and for the range of applications specified. Please also pass these operating instructions on to any future owner.
- Página 9 Warranty Dear customer, this appliance comes with a 3-year warranty valid from the date of purchase. In the event that this product has any defects, you, the buyer, have certain statutory rights. Your statutory rights are not limited in any way by the warranty described below.
- Página 10 Herzlichen Glückwunsch! Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Teil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche.
- Página 11 Garantiezeit und gesetzliche Mängelansprüche Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert. Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile. Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig. Garantieumfang Das Produkt wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft.
- Página 12 Nous vous félicitons pour l'achat de votre nouvel appareil! Vous venez ainsi d'opter pour un produit de grande qualité. Le mode d'emploi fait partie de ce produit. Il contient des remarques importantes concernant la sécurité, l'utilisation et le recyclage. Avant d'utiliser le produit, veuillez vous familiariser avec toutes les consignes d'utilisation et avertissements de sécurité.
- Página 13 Garantie Chere cliente, cher client, cet appareil est garanti 3 ans a compter de la date d'achat. Si ce produit venait a présenter des vices, vous disposez de droits légaux envers le vendeur de ce produit. Ces droits légaux ne sont pas restreints par notre garantie présentée ci-dessous.
- Página 14 Article L217-5 du Code de la consommation Le bien est conforme au contrat : 1° S´il est propre a l‘usage habituellement attendu d‘un bien semblable et, le cas echeant : - s‘il correspond a la description donnee par le vendeur et posseder les qualites que celui-ci a presentees a l‘acheteur sous forme d‘echantillon ou de modele ;...
- Página 15 Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe apparaat! U hebt hiermee gekozen voor een hoogwaardig product. De gebruiksaanwijzing maakt deel uit van dit product. Hij bevat belangrijke aanwijzingen voor de veiligheid, het gebruik en het afvoeren van dit product. Lees alle bedienings- en veiligheidsvoorschriften voordat u het product in gebruik neemt.
- Página 16 Garantie Geachte klant, U hebt op dit apparaat 3 jaar garantie vanaf de aankoopdatum. Indien dit product gebreken vertoont, hebt u wettelijke rechten tegenover de verkoper van het product. Deze wettelijke rechten worden door onze hierna beschreven garantie niet beperkt. Garantievoorwaarden De garantieperiode geldt vanaf de datum van aankoop.
- Página 17 Blahopřejeme vám k zakoupení vašeho nového přístroje! Rozhodli jste se tím pro vysoce kvalitní výrobek. Návod k obsluze je součástí tohoto výrobku. Obsahuje důležité informace o bezpečnosti, použití a likvidaci. Před použitím výrobku se seznamte se všemi provozními a bezpečnostními pokyny. Výrobek používejte pouze předepsaným způsobem a pro uvedené...
- Página 18 Záruka Vážená zákaznice, vážený zákazníku, na tento přístroj získáváte záruku v trvání 3 let od data zakoupení. V případě závad na tomto výrobku máte zákonná práva vůči prodejci výrobku. Tato zákonná práva nejsou omezena naší níže uvedenou zárukou. Záruční podmínky Záruční...
- Página 19 Gratulujemy zakupu nowego produktu! Wybrany produkt charakteryzuje się wysoką jakością. Instrukcja obsługi stanowi część tego produktu. Zawiera ona ważne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa, użytkowania i utylizacji. Przed rozpoczęciem użytkowania produktu należy zapoznać się ze wszystkimi wskazówkami dotyczącymi obsługi i bezpieczeństwa. Używaj produktu wyłącznie zgodnie z zamieszczonym tu opisem oraz w podanym zakresie zastosowań.
- Página 20 Gwarancja Szanowny Kliencie! Ten produkt objęty jest 3-letnią gwarancją, licząc od daty zakupu. W przypadku stwierdzenia wad tego produktu masz gwarantowane ustawowo prawa, których możesz dochodzić od sprzedawcy. Opisane poniżej warunki gwarancji nie ograniczają tych praw. Warunki gwarancji Okres gwarancji rozpoczyna się od daty zakupu. Należy zachować...
- Página 21 Srdečne vám gratulujeme ku kúpe vášho nového prístroja! Touto kúpou ste sa rozhodli pre výrobok vysokej kvality. Návod na obsluhu je súčasťou tohto výrobku. Obsahuje dôležité upozornenia týkajúce sa bezpečnosti, používania a likvidácie. Pred použitím výrobku sa oboznámte so všetkými pokynmi na obsluhu a bezpečnostnými pokynmi.
- Página 22 Záruka Vážená zákazníčka, vážený zákazník, Na tento prístroj máte záruku 3 rokov od dátumu zakúpenia. V prípade nedostatkov tohto výrobku máte voči jeho predajcovi práva vyplývajúce zo zákona. Tieto práva vyplývajúce zo zákona nie sú obmedzené našou nižšie uvedenou zárukou. Záručné...
- Página 23 Felicidades por la compra de su aparato nuevo! Ha adquirido un producto de alta calidad. Las instrucciones de uso forman parte del producto y contienen indicaciones importantes acerca de la seguridad, del uso y del desecho de este producto. Antes de usar el producto, familiarícese con todas las indicaciones de manejo y de seguridad.
- Página 24 Garantía Estimado cliente: Este aparato cuenta con una garantía de 3 años a partir de la fecha de compra. Si se detectan defectos en el producto, puede ejercer sus derechos legales frente al vendedor. Estos derechos legales no se ven limitados por la garantía descrita a continuación.
- Página 25 Tillykke! Du har valgt et produkt af høj kvalitet. Betjeningsvejledningen er en del af dette produkt. Den indeholder vigtige anvisninger mht. sikkerhed, brug og bortskaffelse. Før du bruger produktet, skal du gøre dig bekendt med alle betjenings- og sikkerhedsanvisninger. Brug kun produktet som beskrevet og til de specificerede anvendelsesområder.
- Página 26 Garantiperiode og lovpligtige krav for mangler Garantien forlænger ikke garantiperioden. Dette gælder også for dele, der er blevet udskiftet eller repareret. Eventuelle skader eller mangler, der allerede er til stede på købstidspunktet, skal meddeles straks efter udpakningen. Reparationer foretaget efter udløbet af garantiperioden kan opkræves.
- Página 27 Auguri! Con il presente acquisto avete scelto un prodotto di qualità. Le istruzioni d'uso sono parte integrante del prodotto. Esse contengono informazioni importanti circa la sicurezza, l'uso e lo smaltimento. Prima di utilizzare il prodotto, familiarizzare con tutte le indicazioni d'uso e di sicurezza del prodotto.
- Página 28 Periodo di garanzia e richieste legali di garanzia Il periodo di garanzia non viene prolungato dalle prestazioni in garanzia. Lo stesso si applica a parti sostituite o riparate. I danni o difetti presenti già all'acquisto devono essere comunicati immediatamente dopo l'apertura dell'imballaggio. I costi delle riparazioni svolte dopo la decorrenza del periodo garanzia sono a carico del consumatore.
- Página 29 Muitos parabéns! Escolheu um produto de alta qualidade. O manual de instruções faz parte deste produto. Contém indicações importantes sobre segurança, utilização e eliminação. Antes de utilizar o produto familiarize-se com todas as indicações de funcionamento e segurança. Utilize o produto apenas conforme é descrito e para as áreas de aplicação indicadas.
- Página 30 Período de garantia e reivindicações de garantia legais O período de garantia não é prolongado pela cobertura de garantia. Isto também se aplica a peças substituídas e reparadas. Eventuais danos e defeitos já existentes aquando da compra devem ser comunicados imediatamente após o desembalamento. Decorrido o período de garantia, as reparações são feitas mediante pagamento.
- Página 31 Iskrene čestitke! Odločili ste se za kakovosten izdelek. Navodila za uporabo so del tega izdelka. Vsebujejo pomembne informacije o varnosti, uporabi in odstranjevanju. Pred uporabo izdelka se seznanite z vsemi navodili za uporabo in varnostnimi opozorili. Izdelek uporabljajte samo, kot je opisano in za navedena področja uporabe. Predajte vse dokumente pri posredovanje izdelka tretjim osebam.
- Página 32 Garancijska doba in zakonski zahtevki za napake Garancijska doba se z jamstvom ne podaljša. To velja tudi za zamenjane in popravljene dele. Vse poškodbe ali napake, ki so prisotne že ob nakupu, morate po odprtju embalaže nemudoma sporočiti. Popravila po poteku garancijskega roka morate plačati. Obseg garancije Izdelek je bil skrbno izdelan v skladu s strogimi smernicami kakovosti in pred dostavo vestno preverjen.
- Página 33 Palju õnne! Te otsustasite sellega kvaliteetse toote kasuks. Kasutusjuhend on selle toote osa. See sisaldab olulisi juhiseid ohutuse, kasutamise ja jäätmekäitluse kohta. Tutvuge enne toote kasutamist kõikide käsitsus- ja ohutusjuhistega. Kasutage toodet ainult kirjeldatud viisil ja nimetatud kasutusvaldkondades. Andke toote edasiandmisel kolmandale isikule kõik dokumendid kaasa.
- Página 34 Garantiiaeg ja seadusega ettenähtud reklamatsioonid Tootegarantii ei pikenda garantiiaega. See kehtib ka asendatud ja remonditud osade suhtes. Võimalikest juba ostu hetkel olemasolevatest kahjustustest ja puudustest tuleb teavitada kohe pärast pakendist väljavõtmist. Pärast garantiiaja möödumist tehtavad remondid on tasulised. Garantii ulatus Seade on valmistatud rangeid kvaliteedinõudeid järgides ning on enne väljasaatmist hoolikalt kontrollitud.Garantii kehtib materjali- või tootmisvigade korral.
- Página 35 Συγχαρητήρια! Επιλέξατε ένα προϊόν υψηλής ποιότητας. Οι οδηγίες λειτουργίας αποτελούν τμήμα του προϊόντος. Περιέχουν σημαντικές σημειώσεις που αφορούν στην ασφάλεια, χρήση και τελική διάθεση του προϊόντος. Πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν, εξοικειωθείτε με όλες τις οδηγίες λειτουργίας και ασφαλείας. Χρησιμοποιήστε το προϊόν όπως αυτό περιγράφεται...
- Página 36 Περίοδος εγγύησης και νομικές αξιώσεις για ελαττώματα Η περίοδος εγγύησης δεν ανανεώνεται σε περίπτωση εφαρμογής της εγγύησης. Αυτό ισχύει και για αντικατάσταση και επισκευή εξαρτημάτων. Τυχόν ζημιές ή ελαττώματα που υπάρχουν ήδη κατά την αγορά πρέπει να αναφέρονται αμέσως μετά την αποσυσκευασία.
- Página 37 Lycka till! Du har valt en kvalitetsprodukt. Bruksanvisningen är en del av produkten. Den innehåller viktiga anvisningar om säkerhet, användning och återvinning. Läs igenom alla bruks- och säkerhetsanvisningar innan du använder produkten. Använd produkten endast enligt beskrivningarna och till avsedda användningsområden. Lämna över all dokumentation om du överlåter produkten till en annan person.
- Página 38 Garantitid och lagliga anspråk vid defekter Garantitiden förlängs inte av att garantin tas i anspråk. Detta gäller även för utbytta och reparerade delar. Skador och defekter som eventuellt fanns redan vid inköpet måste rapporteras direkt efter att produkten har packats upp. Reparationer efter att garantitiden har gått ut är avgiftsbelagda.
- Página 39 Nuoširdžiausi sveikinimai! Jūs pasirinkote aukštos kokybės produktą. Naudojimo instrukcija yra šio produkto dalis. Joje pateikiama svarbi informacija susijusi su sauga, naudojimu ir utilizavimu. Prieš naudodami produktą susipažinkite su visais naudojimo ir saugos nurodymais. Produktą naudokite taip, kaip aprašyta, ir tik nurodytose naudojimo srityse. Visus dokumentus perduokite tretiesiems asmenims kartu su produktu.
- Página 40 Garantinis laikotarpis ir teisiškai nustatyti reikalavimai atlyginti trūkumus Atlikus garantinius darbus garantinis laikotarpis nepratęsiamas. Tai taikoma ir pakeistoms ar suremontuotoms dalims. Nusipirkę ir išpakavę produktą bei pastebėję pažeidimų ar trūkumų iš karto apie juos praneškite. Jei pasibaigus garantiniam laikotarpiui reikalingi remonto darbai, jiems taikomas mokestis.
- Página 41 Onnittelut! Olet hankkinut korkealaatuisen tuotteen. Käyttöohje on osa tuotetta. Siinä on tärkeitä turvallisuutta, käyttöä ja hävitystä koskevia tietoja. Tutustu kaikkiin käyttö- ja turvallisuusohjeisiin ennen tuotteen käyttöä. Käytä tuotetta vain kuvatulla tavalla ja ilmoitettuihin käyttötarkoituksiin. Luovuta tuotteen mukana kaikki asiakirjat siirtäessäsi sen eteenpäin. Määräystenmukainen käyttö...
- Página 42 Takuuaika ja lainmukaiset puutevaateet Takuukorjaukset eivät pidennä takuuaikaa. Tämä koskee myös vaihdettuja ja korjattuja osia. Mahdolliset jo oston aikaiset vahingot ja puutteet on ilmoitettava välittömästi tuotteen pakkauksesta purkamisen jälkeen. Takuuajan umpeuduttua tapahtuvat korjaukset ovat maksullisia. Takuulaajuus Tuote on valmistettu tiukkojen laatuvaatimusten mukaisesti ja testattu tarkasti ennen toimitusta.
- Página 43 Gratulálunk! Egy értékes terméket választott. A kezelési útmutató e termék része. Fontos információkat tartalmaz a biztonságról, a használatról és az ártalmatlanításról. A termék használata előtt ismerkedjen meg minden kezelési és biztonsági útmutatással. A terméket csak az ismertetett módon és a megadott felhasználási területekre használja. A termék harmadik személyek számára való...
- Página 44 Jótállási idő és törvény szerinti minőségi kifogások A szavatosság nem hosszabbítja meg a jótállási időt. Ez a kicserélt és kijavított alkatrészekre is vonatkozik. Az esetleg már a vásárláskor fennállott károkat és hiányosságokat a kicsomagolás után azonnal be kell jelenteni. A jótállási idő lejárata utáni javításokért fizetni kell.
- Página 45 Čestitamo! Odlučili ste se za visokovrijedan proizvod. Upute za uporabu su sastavni dio ovog proizvoda. One sadrže važne napomene o sigurnosti, uporabi i odlaganju. Prije uporabe proizvoda upoznajte se sa svim napomenama za rukovanje i sigurnosnim napomenama. Proizvod koristite isključivo na opisani način i za navedena područja primjene.
- Página 46 Jamstveni rok i zakonsko pravo u slučaju nedostataka Korištenje prava na jamstvo ne produžuje jamstveni rok. To vrijedi i za zamijenjene i popravljene dijelove. Eventualna oštećenja ili nedostaci koji postoje u trenutku kupnje moraju se prijaviti odmah nakon raspakiravanja. Popravci izvršeni nakon isteka jamstvenog roka se naplaćuju.
- Página 47 Поздравления! Вие сте избрали висококачествен продукт. Ръководството за обслужване е част от този продукт. То съдържа важни указания за безопасност, експлоатация и изхвърляне. Преди използване на продукта се запознайте с всички указания за обслужване и безопасност. Използвайте продукта само както е описано и за посочените...
- Página 48 Период на гаранцията и законови рекламации Гаранционният период не се удължава при гаранционен случай. Това е в сила и за заменени и ремонтирани части. Евентуално наличните още при закупуване щети и недостатъци трябва да бъдат съобщени веднага след разопаковането. След изтичане...
- Página 49 Apsveicam! Jūs esat izvēlējies augstas kvalitātes produktu. Lietošanas instrukcija ir šī produkta sastāvdaļa. Tajā ir svarīga informācija par drošību, lietošanu un iznīcināšanu. Pirms produkta lietošanas iepazīstieties ar visiem lietošanas un drošības norādījumiem. Izmantojiet produktu tikai tā, kā aprakstīts, un norādītajām lietošanas jomām. Nododiet visus dokumentus līdzi ja produkts tiek nodots trešajām personām.
- Página 50 Garantijas periods un likumā noteiktās prasības par defektiem. Garantija nepagarina garantijas periodu. Tas attiecas arī uz nomainītām un salabotām detaļām. Par visiem bojājumiem vai defektiem, kas jau ir iegādes brīdī, jāziņo tūlīt pēc izpakošanas. Remonts, kas veikts pēc garantijas perioda beigām, ir jāmaksā. Garantijas darbības joma Produkts tika rūpīgi ražots saskaņā...
- Página 51 Sincere felicitări! Ați ales un produs de calitate superioară. Instrucțiunile de utilizare fac parte din acest produs. Ele conțin indicații importante cu privire la securitate, utilizare și eliminare. Înainte de utilizarea produsului, familiarizați-vă cu toate instrucțiunile de utilizare și de securitate. Folosiți produsul doar conform descrierii și în scopurile de utilizare indicate.
- Página 52 Perioada de garanție și pretențiile legale de neconformitate Perioada de garanție nu se prelungește cu perioada de intervenție pe parcursul garanției. Această prevedere este valabilă și pentru piesele înlocuite respectiv reparate. Eventualele daune și defecțiuni prezente în momentul achiziționării trebuie notificate imediat după...
- Página 53 Čestitamo! Odlučili ste se za visokokvalitetan proizvod. Uputsvo za upotrebu je sastavni deo ovog proizvoda. Ono sadrži važne napomene o sigurnosti, upotrebi i odlaganju. Pre upotrebe proizvoda upoznajte se sa svim napomenama za rukovanje i sigurnosnim napomenama. Proizvod koristite isključivo na opisani način i za navedena područja primene. Priložite svu dokumentaciju kada proizvod predajete trećim licima.
- Página 54 Garantni rok i zakonsko pravo u slučaju nedostataka Korišćenje prava na garanciju ne produžava garantni rok. To važi i za zamenjene i popravljene delove. Eventualna oštećenja ili nedostaci koji postoje u trenutku kupovine se moraju prijaviti odmah nakon raspakivanja. Popravke koje se obavljaju nakon isteka garantnog roka se naplaćuju.
- Página 55 2x 3 2x 6 4x 7 7 x2 3x 4 3x 5 1x 10 55/58...
- Página 56 2x 8 2x 9 ∅8 ∅8 56/58...
- Página 57 57/58...
- Página 58 MEBLOMASTER sp. j. Zelce I 3a 07-100 Wegrów POLAND reklamacje@meblomaster.pl +48 (25) 740 26 21 MR 1210 10 / 2021 IAN 375394_2104...