Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Resumen de contenidos para NICREW Slim
- Página 1 Slim Aquarium Filter Instruc�on Manual...
- Página 2 • English • Deutsch CONTENTS • Français • Español • Italiano...
- Página 3 English Important Safety Instruc�ons WARNING - To guard against injury, basic safety precau�ons should be observed including the following: • READ AND FOLLOW ALL SAFETY INSTRUCTIONS. • DANGER - To avoid possible electrical shock, special care should be taken since water is employed in the use of aquarium equipment. For each of the following situa�ons, do not a�empt repairs by yourself;...
- Página 4 English Parts Diagram Filter Cover Flow Control Valve Intake "U" Tube Filter Cartridge Leveling Knob Extension Tube Intake Prefilter Intake Sponge...
- Página 5 English Installa�on Guide IMPORTANT: DO NOT OPERATE FILTER WITHOUT WATER. 1. Assemble the intake tube as shown. (fig.1) 2. Insert intake tube and filter cartridge. Make sure the control valve is firmly installed and adjust it to maximum flow. (fig.2) max.
- Página 6 English 4. Place the cover, plug in power cord and allow filter to self-prime. (fig.4) NOTE: Self-priming will take a few moments (normally less than 1 minute). You will see the water level in the tube rise. Purging of trapped air being released is NORMAL and noise will be audible.
- Página 7 English Clean impeller and tube every months. yearly Replace impeller for op�mal performance and to prevent wearing. Troubleshoo�ng & FAQs Q. What should I do if the priming process doesn t occur? A. Verify that: • All parts are installed CORRECTLY and FIRMLY. •...
- Página 8 Limited Warranty NICREW products carry a 12-month limited warranty from the date of purchase. If your product is within warranty and you require a replacement part or service, please contact us at support@nicrew.com.
- Página 9 Deutsch Wich�ge Sicherheitsvorschri�en WARNUNG - Um Verletzungen zu vermeiden, sollten die folgenden grund- legenden Sicherheitsvorschri�en beachtet werden: • LESEN UND BEFOLGEN SIE ALLE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN. • GEFAHR - Um einen möglichen elektrischen Schlag zu vermeiden, sollten Sie besondere Vorsicht walten lassen, da bei der Verwendung von Aqua- riengeräten Wasser verwendet wird.
- Página 10 Deutsch Teile Diagramm Filterabdeckung Durchflussregelven�l U-Ansaugrohr Filterpatrone Nivellierknopf Verlängerungsrohr Ansaugvorfilter Einlassschwamm...
- Página 11 Deutsch Installa�onsanleitung WICHTIG: FILTER NICHT OHNE WASSER BETREIBEN. 1. Mon�eren Sie das Ansaugrohr wie abgebildet. (Abb.1) 2. Setzen Sie Ansaugrohr und Filterpatrone ein. Vergewissern Sie sich, dass das Regelven�l fest installiert ist und stellen Sie es auf maximalen Durchfluss ein. max.
- Página 12 Deutsch 4. Bringen Sie die Abdeckung an, schließen Sie das Netzkabel an und lassen Sie den Filter sich selbst entlü�en. (Abb.4) HINWEIS: Die Selbstansaugung dauert einen Moment (normalerweise weniger als 1 Minute). Sie werden sehen, wie der Wasserstand im Rohr steigt.
- Página 13 Deutsch Reinigen Sie Laufrad und Rohr alle Monate jährlich Ersetzen Sie das Laufrad , um eine op�male Leistung zu erzielen und Verschleiß zu vermeiden. Fehlersuche & FAQs Q. Was soll ich tun, wenn der Entlü�ungsvorgang nicht sta�indet? A. Überprüfen Sie, ob: •...
- Página 14 Verpackung angebracht ist, bedeutet, dass das Produkt am Ende seiner Lebensdauer nicht weggeworfen oder im Hausmüll entsorgt werden darf! Beschränkte Garan�e NICREW Produkte unterliegen einer 12-mona�gen beschränkten Garan�e ab dem Kaufdatum. Wenn Ihr Produkt innerhalb der Garan�ezeit liegt und Sie ein Ersatzteil oder einen Kundendienst benö�gen, kontak�eren Sie uns bi�e unter support@nicrew.com.
- Página 15 Français Consignes de Sécurité Importantes AVERTISSEMENT - Pour se prémunir contre les blessures, des mesures de sécurité de base doivent être observées, notamment les suivantes : • LISEZ ET SUIVEZ TOUTES LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ. • DANGER - Pour éviter des chocs électriques éventuels, des précau�ons par�culières doivent être prises car l'eau est u�lisée dans l'u�lisa�on de l'équipement d'aquarium.
- Página 16 Français Diagramme des Pièces Couvercle Supérieure Vanne de Régula�on Tube d'Admission de Débit en « U » Cartouche de Filtre Bouton de Nivellement Tube d'Extension Tuyau du Réseau d'Entrée Éponge...
- Página 17 Français Guide d'Installa�on IMPORTANT : N'UTILISEZ PAS LE FILTRE SANS EAU. 1. Assemblez les tubes comme indiqué. (fig.1) 2. Insérez le tube d'admission et la cartouche de filtre. Assurez-vous que la vanne de régula�on est fermment installée et réglez-la au débit maximal. (fig.2) max.
- Página 18 Français 4. Placez le couvercle, branchez le cordon d'alimenta�on et laissez le filtre démarre automa�quement. (fig.4) REMARQUE : L'auto-amorçage prend quelques instants (normalem- ent moins d'une minute). Vous verrez le niveau de l'eau dans le tube monter. La purge de l'air emprisonné libéré est NORMALE et le bruit sera audible.
- Página 19 Français Ne�oyez la roue à pale�es et le tube tous les à mois chaque année Remplacez la roue à pale�es pour des performances op�males et pour éviter l'usure. Dépannage et FAQs Q. Que dois-je faire si le processus d'amorçage ne se produit pas ? A.
- Página 20 à l'élimina�on des déchets électriques et électroniques en vertu de la direc�ve ! Garan�e NICREW offre une garan�e limitée d'un an à compter de la date d'achat. Si votre produit est sous garan�e et que vous avez besoin d'une pièce de rechange ou d'un service, veuillez nous contacter à support@nicrew.com.
- Página 21 Español Instrucciones de Seguridad Importantes ADVERTENCIA: Para evitar lesiones, se deben seguir las precauciones básicas de seguridad, incluidas las siguientes: • LEA Y SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD. • PELIGRO - Para evitar posibles descargas eléctricas, se debe tener especial cuidado ya que el agua está...
- Página 22 Español Diagrama de Piezas Cubierta del Filtro Válvula de Control Tubo de Succión de Flujo en "U" Elemento de Filtro Tornillo Nivelador Tubo de Extensión Prefiltro de Succión Esponja de Succión...
- Página 23 Español Guía de Instalación IMPORTANTE: NO OPERE EL FILTRO SIN AGUA. 1. Ensamble la manguera de vacío como se muestra.(fig.1) 2. Inserte el tubo de succión y el filtro interno. Asegúrese de que la válvula de retención esté instalada de forma segura y ajústela al flujo máximo. (fig.2) fig.1 fig.2...
- Página 24 Español 4. Coloque la tapa, enchufe el cable de alimentación y permita que el filtro se cebe automá�camente. (fig.4) NOTA: El autocebado tardará unos momentos (normalmente menos de 1 minuto) y luego verá que el nivel del agua aumenta en la mang- uera.
- Página 25 Español Limpie el impulsor y el tubo cada meses anualmente Reemplace el impulsor para un rendimiento óp�mo y para evitar el desgaste. Solución de Problemas y FAQs Q. ¿Qué debo hacer si no se produce el proceso de cebado? A. Comprueba eso: •...
- Página 26 WEEE. Garan�a NICREW ofrece una garan�a limitada de un año a par�r de la fecha de compra. Si su producto está en garan�a y necesita una pieza de repuesto o un servicio, contáctenos en support@nicrew.com.
- Página 27 Italiano Importan� Istruzioni di Sicurezza AVVISO - Per evitare lesioni, è necessario osservare le precauzioni di sicurezza di base, tra cui le seguen�: • LEGGERE E SEGUIRE TUTTE LE ISTRUZIONI DI SICUREZZA. • PERICOLO - Per evitare possibili scosse ele�riche, è necessario prestare par�colare a�enzione poiché...
- Página 28 Italiano Diagramma delle Par� Coperchio del Filtro Valvola di Controllo Tubo di Aspirazione del Flusso "U" Filtro Interno Vite di Livellamento Tubo di Prolunga Prefiltro di Aspirazione Spugna di Aspirazione...
- Página 29 Italiano Guida all'Installazione IMPORTANTE: NON FAR FUNZIONARE IL FILTRO SENZA ACQUA. 1. Assemblare il tubo di aspirazione come mostrato. (fig.1) 2. Inserire il tubo di aspirazione e il filtro interno. Assicurarsi che la valvola di controllo sia installata saldamente e regolarla al flusso massimo. (fig.2) max.
- Página 30 Italiano 4. Me�ere a posizione il coperchio, collegare il cavo di alimentazione e consen�re al filtro di autoadescarsi. (fig.4) NOTA: L'autoadescamento richiederà pochi istan� (normalmente meno di 1 minuto) e poi si vedrebbe aumentare il livello dell'acqua nel tubo. Lo spurgo dell'aria intrappolata che viene rilasciata è NORMALE e il rumore sarà...
- Página 31 Italiano Pulire la girante e il tubo ogni mesi ogni anno Sos�tuire la girante per prestazioni o�mali e per evitare l'usura. Risoluzione dei Problemi & FAQs Q. Cosa devo fare se il processo di adescamento non si verifica? A. Verificare che: •...
- Página 32 WEEE. Garanzia NICREW offre una garanzia limitata di 12 mesi dalla data di acquisto. Se il suo prodo�o è in garanzia e ha bisogno di una parte di ricambio o di un servizio, ci conta�...