Manuales relacionados para TFA 31.1114
Resumen de contenidos para TFA 31.1114
- Página 1 TFA No. 31.1114 Anleitung neu 02.03.2010 10:21 Uhr Seite 1 Bedienungsanleitung Instructions Mode d'emploi Istruzioni per l’uso Handleiding Instrucciones de uso Kat. Nr. 31.1114...
- Página 2 TFA No. 31.1114 Anleitung neu 02.03.2010 10:21 Uhr Seite 2...
- Página 3 TFA No. 31.1114 Anleitung neu 02.03.2010 10:21 Uhr Seite 3 FLASH III Infrarot-Thermometer Einführung Das FLASH III Infrarot-Thermometer können Sie für viele Anwendungsbereiche benutzen. Es ist handlich und leicht zu bedienen. Innerhalb von einer Sekunde erhält man die Oberflächentemperatur – durch die berührungslose Messmethode auch von heißen, gefährlichen oder schwer erreichbaren Objekten.
- Página 4 TFA No. 31.1114 Anleitung neu 02.03.2010 10:21 Uhr Seite 4 Umschalten °C ↔ °F Drücken Sie die Scan-Taste, um das Instrument einzuschalten. Danach drücken Sie die Mode-Taste viermal, bis das Symbol °C oder °F blinkt. Durch Drücken der Scan-Taste können Sie die gewünschte Einheit (°C/°F) ändern und bestätigen.
- Página 5 TFA No. 31.1114 Anleitung neu 02.03.2010 10:21 Uhr Seite 5 Beachten Sie bitte • Schützen Sie das Gerät vor elektromagnetischer Strahlung (z.B. Induktions- heizungen, Mikrowellen) und statischer Elektrizität. Die Messung kann durch eine elektromagnetische Feldstärke im Hochfrequenz-Bereich von ca. 3 V pro Meter gestört werden.
- Página 6 TFA No. 31.1114 Anleitung neu 02.03.2010 10:21 Uhr Seite 6 Fehlermeldungen Temperatur des gemessenen Objektes liegt °C außerhalb des Messbereiches: „Hi“ = Temperatur ist über 250°C (482°F) °C „Lo“ = Temperatur ist unter -55°C (-67°F) „Er2“= Sehr starke Schwankungen der Umgebungstemperatur „Er3“=...
- Página 7 TFA No. 31.1114 Anleitung neu 02.03.2010 10:21 Uhr Seite 7 FLASH III Non Contact Thermometer Introduction We are confident you will find many uses for your “Flash III” non contact ther- mometer. It is compact and easy to use. Within one second you can safely measure surface temperatures without contact, even of hot, hazardous, or hard-to-reach objects.
- Página 8 TFA No. 31.1114 Anleitung neu 02.03.2010 10:21 Uhr Seite 8 Switching °C ↔ °F Press the Scan key to power on the instrument. Now press the MODE key four times until the symbol °C or °F is flashing. Press the Scan key again to change and confirm the desired unit (°C/°F).
- Página 9 TFA No. 31.1114 Anleitung neu 02.03.2010 10:21 Uhr Seite 9 Cautions • Protect the unit from EMI (Electro Magnetic Interference) from induction heaters and microwave ovens and Electro Static Discharge. Readings may be affected if the unit is operated within a radio frequency electromagnetic field strength of approximately 3 volts per meter, but the performance of the instrument will not be permanently affected.
- Página 10 TFA No. 31.1114 Anleitung neu 02.03.2010 10:21 Uhr Seite 10 Error messages Temperature taken is not within the measuring range: °C „Hi“ = temperature is higher than 250°C (482°F) °C „Lo“ = temperature is lower than -55°C (-67°F) „Er2“= rapid ambient temperature change „Er3“=...
- Página 11 TFA No. 31.1114 Anleitung neu 02.03.2010 10:21 Uhr Seite 11 FLASH III Thermomètre à Infrarouge Introduction Vous pouvez utiliser le thermomètre à infrarouge FLASH III dans beaucoup de domaines d'application. Il est pratique et facile à utiliser. On obtient la tempéra- ture de surface après une seconde - grâce à...
- Página 12 TFA No. 31.1114 Anleitung neu 02.03.2010 10:21 Uhr Seite 12 Commutateur °C ↔ °F Presser la touche SCAN pour mettre l’instrument en circuit. Maintenant presser la touche MODE quatre fois, jusque le symbole °C ou °F commence à clignoter. Presser la touche SCAN pour changer et confirmer l’unité désirée (°C/°F).
- Página 13 TFA No. 31.1114 Anleitung neu 02.03.2010 10:21 Uhr Seite 13 A noter • Protégez l'appareil contre les rayons électroniques (par ex. chauffages à induction, micro-ondes. La mesure peut être brouillée par une autre intensité du champ électromagnétique de haute fréquence d’env. 3V par mètre. Le fonctionnement ne sera endommagé...
- Página 14 TFA No. 31.1114 Anleitung neu 02.03.2010 10:21 Uhr Seite 14 °C °C...
- Página 15 TFA No. 31.1114 Anleitung neu 02.03.2010 10:21 Uhr Seite 15 Termometro ad Infrarossi FLASH III Introduzione Il termometro ad infrarossi FLASH III è utilizzabile in molti settori. Compatto e facile da usare, il termometro rileva la temperatura superficiale di un oggetto fra un secondo.
- Página 16 TFA No. 31.1114 Anleitung neu 02.03.2010 10:21 Uhr Seite 16 Commutazione °C ↔ °F Premere il tasto SCAN per accendere lo strumento. Quindi premere quattro volte il tasto Mode finché lampeggia il simbolo °C o °F. Premendo il tasto SCAN si può...
- Página 17 TFA No. 31.1114 Anleitung neu 02.03.2010 10:21 Uhr Seite 17 Attenzione • Proteggere lo strumento da eventuali radiazioni (p.e. riscaldamenti ad in- duzione, microonde). La misurazione può essere disturbata da un’intensità del campo elettromagnetico nel campo d’alta frequenza di circa 3 V per metro.
- Página 18 TFA No. 31.1114 Anleitung neu 02.03.2010 10:21 Uhr Seite 18 Segnalazioni d’errore Temperatura dell‘oggetto misurato fuori del campo di misura: °C „Hi“ = la temperatura è superiore a 250°C (482°F) °C „Lo“ = la temperatura è inferiore a -55°C (-67°F) „Er2“=...
- Página 19 TFA No. 31.1114 Anleitung neu 02.03.2010 10:21 Uhr Seite 19 FLASH III Infrarood-Thermometer Inleiding De FLASH III Infrarood-thermometer kunt u voor vele toepassingsgebieden gebruiken. Deze is gemakkelijk hanteerbaar en eenvoudig te bedienen. Binnen een seconde verkrijg je de oppervlaktetemperatuur – door de contactloze meet- methode ook van hete, gevaarlijke of moeilijk bereikbare objecten.
- Página 20 TFA No. 31.1114 Anleitung neu 02.03.2010 10:21 Uhr Seite 20 Overschakelen °C ↔ °F Druk op de SCAN-toets om het instrument in te schakelen. Daarna vier keer op de Mode-toets drukken tot het symbool °C of °F knippert. Door op de SCAN- toets te drukken kunt u de gewenste eenheid (°C/°F) wijzigen en bevestigen.
- Página 21 TFA No. 31.1114 Anleitung neu 02.03.2010 10:21 Uhr Seite 21 Het volgende in acht nemen a.u.b.: • Bescherm het apparaat tegen elektromagnetische straling (bijv. inductiever- hitting, microgolven) en statische elektriciteit. De meting kan door een elek- tromagnetische veldsterkte met hoge frequentie van ongeveer 3 V per meter gestoord worden.
- Página 22 TFA No. 31.1114 Anleitung neu 02.03.2010 10:21 Uhr Seite 22 Foutmeldingen Temperatuur van het gemeten object buiten het meetbereik: °C „Hi“ = Temperatuur is hoger dan 250°C (482°F) °C „Lo“ = Temperatuur is lager dan -55°C (-67°F) „Er2“= Zeer sterke schommelingen van de omgevingstemperatuur „Er3“=...
- Página 23 TFA No. 31.1114 Anleitung neu 02.03.2010 10:21 Uhr Seite 23 Termómetro Infrarrojo FLASH III Introducción Puede emplear el termómetro infrarrojo FLASH III para muchas aplicaciones. Éste es muy fácil de manejar, indicándole dentro de un segundo la temperatura de superficie, gracias al método de medición sin contacto, incluso de objetos calientes, peligrosos o difíciles de alcanzar.
- Página 24 TFA No. 31.1114 Anleitung neu 02.03.2010 10:21 Uhr Seite 24 Conmutación °C ↔ °F Pulse la tecla SCAN para conectar el instrumento. Apriete luego cuatro veces la tecla "Mode" hasta que parpadee el símbolo °C o °F. Apretando la tecla SCAN, puede modificar y confirmar la unidad deseada (°C/°F).
- Página 25 TFA No. 31.1114 Anleitung neu 02.03.2010 10:21 Uhr Seite 25 Téngase en cuenta: • Proteja el aparato contra la radiación electromagnética (p. ej. calefacciones por inducción, microondas) y la electricidad estática. La medición puede ser perturbada por una intensidad de campo electromagnética en el campo de alta frecuencia de unos 3 V por metro.
- Página 26 TFA No. 31.1114 Anleitung neu 02.03.2010 10:21 Uhr Seite 26 Mensajes de error Temperatura del objeto medido fuera de la gama de medición: °C „Hi“ = temperatura mayor de 250°C (482°F) °C „Lo“ = temperatura menor de -55°C (-67°F) „Er2“=...
- Página 27 TFA No. 31.1114 Anleitung neu 02.03.2010 10:21 Uhr Seite 27...
- Página 28 TFA No. 31.1114 Anleitung neu 02.03.2010 10:21 Uhr Seite 28 Achtung: Bitte entsorgen Sie Altgeräte und leere Batterien nicht über den Hausmüll. Geben Sie diese bitte zur umweltgerechten Entsorgung beim Handel oder ent- sprechenden Sammelstellen gemäß nationaler oder lokaler Bestimmungen ab.