Resumen de contenidos para Joyo JGE-01
- Página 1 lnfinite Sustainer Device Dispositif de maintien de cordes Dispositivo de Sostenido Infinito Unendlich Sustain-Effekt-Auslöser Owner's Manual Mode d'emploi Manual del Propietario Bedienungsanleitung...
- Página 2 Contents English 01-05 Français 06-10 Español 11-15 Deutsch 16-21...
- Página 3 I.Product's characteristics: JGE-01 is an user-friendly infinite sustainer device specially designed for guitar devotee. 2 sustainer effects are available, facilitating performance nicely. lt's peal white, with ergonomic design, streamlined contour and comfortable handling.
- Página 4 7. Recycle the packages and waste electrical equipment via correct disposal methods, the customers should comply with the related current legislation of their own country/region regarding the dispose of waste electrical equipment. 8. As for repair, only contact the repair technician for assistance. III.
- Página 5 2 sustainer effects are available for this infinite sustainer device: a.Turn the switch upwards, you can get the normal effect. b.Turn the switch downwards, you can get theovertone effect. Note: please the turn the switch in the middle positionwhen not in use(it's off).
- Página 6 VI. Package contents: 1. JGE-01 2. 9V battery 3. Owner's manual For the transport and protective packaging, environmentally friendly materials have been chosen that can be supplied to normal recycling. Disposal of the packaging material Ensure that plastic bags, packaging, etc. are properly disposed of.
- Página 7 Observe the disposal instructions for documentation in France.
- Página 8 I. Caractéristiques du produit : Le JGE-01 est un dispositif de maintien de cordes pour les passionnés de guitare Ce produit est facile à utiliser et peut produire deux effets de sustain différents, ajoutant de la couleur aux concerts et aux performances, ce qui en fait un outil indispensable pour les passionnés de guitare.
- Página 9 5. Ce produit est conçu pour être utilisé à l'intérieur, sur des guitares électriques uniquement, ne l'utilisez pas à l'extérieur. 6. Et veuillez noter que ce produit ne peut être utilisé qu'en le tenant sur vos doigts, et veuillez garder vos doigts au sec. Toute autre utilisation ou utilisation dans d'autres conditions de fonctionnement est considérée comme inappropriée et peut entraîner des blessures ou des dommages matériels.
- Página 10 Le sustain infini a deux effets: a. Basculez l'interrupteur vers l'arrière pour obtenir l'effet normal b. Basculez l'interrupteur vers l'avant pour obtenir l'effet harmonique Note : Lorsque l'appareil n'est pas utilisé, basculez l'interrupteur en position centrale (off). V. Remplacement de la batterie: Si vous avez l'impression que l'effet de sustain infini n'est pas évident lors de l'utilisation de l'appareil, il est possible que la batterie ne soit pas suffisamment chargée, et il est nécessaire de...
- Página 11 1. Ouvrez le couvercle du compartiment batterie. 2. Retirez la batterie. 3. Mettez la nouvelle batterie dans le compartiment et fermez le couvercle. 4. Basculez l'interrupteur et le voyant bleu s'allumera, ce qui signifie que l'appareil peut fonctionner normalement. VI. Détails de l'emballage: Unité...
- Página 12 Xin'an, district 28, Bao'an, Shenzhen, 518101 Chine. www.joyoaudio.com Email : info@joyoaudio.com Tel : 0086-755-29765381 JOYO Technology s'engage à garantir les normes de qualité les plus élevées. Tous les paramètres techniques et toutes les figures ne sont donnés qu'à titre d'information, sous réserve des produits réels.
- Página 13 I. Características del producto: JGE-01 es un dispositivo de sostenido infinito fácil de usar, especialmente diseñado para los aficionados a la guitarra. Este producto es fácil de usar y puede proporcionar dos tipos diferentes de efectos de sustain, añadiendo color a sus...
- Página 14 plástico y el embalaje, manténgalos fuera del alcance de los niños y guárdelos adecuadamente para prevenir cualquie peligro de asfixia. 5. Es solo para uso en interiores, en guitarras eléctricas, y no lo use al aire libre. 6. Tenga en cuenta que este producto solo se puede utilizar sosteniéndolo con los dedos y manténgalos secos.
- Página 15 IV. Instrucciones Coloque suavemente el dispositivo de sostenido infinito sobre las cuerdas, luego encienda el interruptor y podrá obtener los efectos de sostenido. El sostenido infinito tiene dos efectos: a. Gire el interruptor hacia arriba, obtendrá el efecto normal. b. Gire el interruptor hacia abajo, obtendrá el efecto de sobretono. Nota: Coloque el interruptor en la posición central cuando no esté...
- Página 16 3. Coloque la batería nueva en la caja y cierre la tapa de la batería. 4. Encienda el interruptor y el indicador azul se encenderá, lo que significa que funciona normalmente. VI. Contenido del embalaje: 1. JGE-01 2. Batería de 9v 3. Manual Para el transporte y embalaje protector se han...
- Página 17 Bao'an Nº 28, Shenzhen, 518101 China www.joyoaudio.com Correo electrónico: info@joyoaudio.com Teléfono: 0086-755-29765381 JOYO Technology se compromete a garantizar los más altos estándares de calidad. Todos los parámetros técnicos o imágenes son sólo para su información, sujetos a los productos reales.
- Página 18 Dieser Text dient nur zur Gebrauchsanweisung und kann von der tatsächlichen Bedienung dieses Produkts abweichen. I. Produktmerkmale: JGE-01 ist ein benutzerfreundlicher, unendlich Sustain-Ef- fekt-Auslöser, der speziell für Gitarrenliebhaber entwickelt wurde. Dieses Produkt ist einfach zu bedienen und steht 2 Verzögerungseffekte zur Verfügung, um die Aufführungen attraktiver zu machen, was es für Gitarrenfans ein guter Helfer ist.
- Página 19 3. Dieses Produkt gehört zu den elektronischen Präzisionsgeräten, bitte öffnen Sie es nicht ohne Genehmigung, wenn dies Schäden am Produkt verursacht, übernimmt der Hersteller keine Garantie. 4. Es enthält Kleinteile, bei versehentlichem Verschlucken besteht Erstickungsgefahr, bitte achten Sie darauf, den Plastikdeckel und die Verpackung ordnungsgemäß...
- Página 20 1. Schalter 2. Batteriefachabdeckung 3. Kontrolllampe Ansicht von unten IV. Betriebsanleitung Legen Sie den unendlichen Sustain-Effekt-Auslöser vorsichtig auf den Saiten und schalten Sie den Schalter ein, um den Sustain-Effekt zu ermöglichen. Es gibt zwei Effekte von unendlichem Sustain:...
- Página 21 a. Wenn Sie den Schalter nach hinten drehen, können Sie einen normalen b. Wenn Sie den Schalter nach vorne drehen, können Sie einen Obertoneffekt Hinweis: Bei Nichtgebrauch drehen Sie den Schalter bitte in die mittlere Position (ausgeschalteter Zustand) V. Ersetzen Sie die Batterie: Wenn Sie das Gefühl haben, dass der unendliche Sustain-Effekt bei der Verwendung nicht offensichtlich ist, kann die Batterieleistung unzureichend sein, in diesem Fall muss die Batterie wie folgt...
- Página 22 Für die Transport- und Schutzverpackungen wurden umweltfreundliche Materialien gewählt, die dem normalen Recycling zugeführt werden können. Entsorgung des Stellen Sie sicher, dass Plastiktüten, Verpackungsmaterials Verpackungen usw. ordnungsgemäß entsorgt werden. Entsorgen Sie diese Materialien nicht einfach mit dem normalen Hausmüll, sondern stellen Sie sicher, dass sie zum Recycling gesammelt werden.
- Página 23 Adresse: 2/F, Lushi Industry Building, 28. Bezirk, Bao'an, Shenzhen, 518101 China. www.joyoaudio.com E-Mail: info@joyoaudio.com Tel: 0086-755-29765381 JOYO Technology verpflichtet sich, höchste Qualitätsstan- dards zu gewährleisten. Alle technischen Parameter oder Abbildungen dienen nur zu Ihrer Information und das tatsächliche Produkt hat den Vorrang.