Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Manuales relacionados para Ravensburger GRAVITRAX POWER
Resumen de contenidos para Ravensburger GRAVITRAX POWER
- Página 1 ELEMENT * CONNECT...
- Página 2 − 2 −...
- Página 3 − 3 −...
- Página 4 FREE APP FREE APP 1.2V-1.5V > 1.5V − 4 −...
- Página 5 1sec. 1sec. 10min. − 5 −...
- Página 6 − 6 −...
- Página 7 #GRAVITRAX − 7 −...
- Página 8 Ravensburger Verlag GmbH · Postfach 24 60 · D-88194 Ravensburg Imported into the UK by Ravensburger Ltd. Units 3-5, Avonbury Business Park · Howes Lane · BICESTER · OX26 2UA · GB Ravensburger North America, Inc. · PO Box 22868 · Seattle WA 98122 · USA ravensburger.com...
- Página 9 WARNINGS Avertissements ·DE Warnhinweise ·EN ·FR ·IT Avvertenze ·ES Advertencias Προειδοποιήσεις ·EL ·TR Uyarılar ·PT Avisos ·NL Waarschuwingen ·SV Varningar ·DA Advarsler ·NO Advarsler ·FI Varoitukset ·IS Viðvaranir ·ET Hoiatused ·LV Brīdinājumi ·LT Įspėjimai ·RU Предупреждения ·PL Ostrzeżenia ·CS Varování ·SK Upozornenia ·HU Figyelmeztetések ·BG Предупреждения...
- Página 10 Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne (mit Balken) steht für die getrennte Erfassung von Elektro- und Elektronikgeräten und besagt, dass diese am Ende ihrer Lebensdauer nicht im Hausmüll entsorgt werden dürfen. Sofern Batterien, Akkumulatoren oder Lampen enthalten sind, müssen diese vor der Entsorgung aus dem Elektroaltgerät ent- nommen werden.
- Página 11 Maximale Hochfrequenz-Leistung: (HF-Leistung): < 10 dBm Frequenzbereich: 2400-2483,5 MHz Hiermit bestätigen wir, die Ravensburger Verlag GmbH, dass das vorliegende Produkt der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Die vollständige Konformitäts- erklärung finden sie auf der folgenden Internetseite: www.ravensburger.de/DOC The “crossed-out dustbin” symbol (with horizontal line) indicates the...
- Página 12 removed beforehand. You can return the electrical components free of charge to your local retail outlet or nearest drop-off point for old electrical equipment. Addresses of suitable collection points can be obtained from your local council or municipal autho- rity. We will only accept old electrical equipment larger than 25 cm if a new electrical appliance with the same essential functions is purchased.
- Página 13 Recommendation for use: A minimum distance of 20 cm from the connect should be maintained if possible. This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
- Página 14 IC ID : 27849-589 Maximum radio frequency power (RF power): < 10 dBm Frequency range: 2400-2483,5 MHz We, Ravensburger Verlag GmbH, hereby confirm that this product complies with Directive 2014/53/EU. The complete declaration of conformity can be found on the following website: www.ravensburger.de/DOC Le symbole de la poubelle barrée (avec barre) correspond à...
- Página 15 données à caractère personnel sur les anciens appareils à mettre au rebut. La collec- te séparée d’appareils électriques vise à permettre un recyclage adéquat et à éviter les effets négatifs sur l’environnement et la santé humaine. Vous trouverez davantage d’informations également dans la Directive UE 2012/19/UE. Pour remplacer les piles, ouvrir le compartiment à...
- Página 16 Puissance maximale de radiofréquence (puissance RF): < 10 dBm Plage de fréquence: 2400-2483,5 MHz Par la présente, nous, Ravensburger Verlag GmbH, confirmons que le présent produit est conforme à la directive 2014/53/UE. Vous trouverez la déclaration de conformité complète sur le site Internet suivant : www.ravensburger.de/DOC Il simbolo del cassonetto barrato (con una croce) segnala l’obbligo di...
- Página 17 sono essere riconsegnate solo in caso di acquisto di una nuova apparecchiatura che svolga sostanzialmente le medesime funzioni. Le apparecchiature di altezza inferiore a 25 cm possono essere riconsegnate in qualsiasi momento attraverso il nostro sito web (vedi “Resi”), fermo restando il numero massimo di tre pezzi per tipo di apparecchiatura e per cliente.
- Página 18 è completamente asciutto. Potenza a radiofrequenza massima (potenza RF): < 10 dBm Range di frequenza: 2400-2483,5 MHz Noi, Ravensburger Verlag GmbH, confermiamo che questo prodotto è conforme alla direttiva 2014/53/UE. La dichiarazione di conformità completa si trova sul seguente sito web: www.ravensburger.de/DOC El símbolo del contenedor tachado (con una barra) representa la...
- Página 19 Potencia máxima en alta frecuencia (potencia AF): < 10 dBm Rango de frecuencias: 2400-2483,5 MHz Nosotros, Ravensburger Verlag GmbH, confirmamos que este producto cumple con la Directiva 2014/53/UE. La declaración de conformidad completa se encuen- tra en el siguiente sitio web: www.ravensburger.de/DOC...
- Página 20 Το σύμβολο με τον διαγεγραμμένο κάδο (με γραμμή από κάτω) σημαίνει χωριστή διάθεση ηλεκτρολογικών και ηλεκτρονικών συσκευών και εννοεί πως οι συσκευές αυτές, όταν περάσει η διάρκεια αντοχής τους, δεν επιτρέπεται να διατίθενται μαζί με τα οικιακά απορρίμματα. Οι στις συσκευές ενδεχομένως περιεχόμενες μπαταρίες, συσσωρευτές ή...
- Página 21 από τη σύνδεση, εάν είναι δυνατόν. Μέγιστη ισχύς υψηλής συχνότητας (ισχύς RF): < 10 dBm Φάσμα συχνότήτων: 2400-2483,5 MHz Εμείς, η Ravensburger Verlag GmbH, επιβεβαιώνουμε ότι το προϊόν αυτό συμμορφώνεται με την οδηγία 2014/53/ΕΕ. Η πλήρης δήλωση συμμόρφωσης βρίσκεται στον ακόλουθο δικτυακό τόπο: www.ravensburger.de/DOC...
- Página 22 Üstü çizili tekerlekli çöp kutusu simgesi (çubuklu) elektrikli ve elektronik cihazların ayrı tescili anlamına gelir ve bunların kullanım ömürlerinin so- nunda evsel atıklarla birlikte atılmaması gerektiğini belirtmektedir. Piller, akümülatörler veya lambalar mevcut olduğu sürece, bunlar bertaraf edil- meden önce atık elektrikli cihazdan çıkarılmalıdır. Elektrikli bileşenleri ücretsiz olarak bir perakende mağazasına veya bölgenizdeki atık elektrikli cihaz/toplama noktasına iade edebilirsiniz.
- Página 23 Kullanım önerisi: Mümkünse bağlantıdan en az 20 cm mesafe korunmalıdır. Maksimum radyo frekans gücü (RF gücü): < 10 dBm Frekans aralığı: 2400-2483,5 MHz Ravensburger Verlag GmbH olarak biz, bu ürünün 2014/53/EU Direktifine uygun olduğunu onaylıyoruz. Tam uygunluk beyanı aşağıdaki web sitesinde bulunabilir: www.ravensburger.de/DOC O símbolo do contentor de lixo riscado (com uma barra) representa a...
- Página 24 e eletrónicos com mais de 25 cm de tamanho só podem ser entregues se for adquirido um novo aparelho elétrico com as mesmas funções essenciais. Os resí- duos de equipamentos elétricos e eletrónicos de tamanho inferior a 25 cm podem ser devolvidos em qualquer altura através do nosso website (ver “Devoluções”), sendo que existe uma limitação de três peças por tipo de equipamento e cliente.
- Página 25 Potência de radiofrequência máxima (potência de RF): < 10 dBm Intervalo de frequências: 2400-2483,5 MHz Nós, Ravensburger Verlag GmbH, confirmamos por este meio que este produto está em conformidade com a Directiva 2014/53/UE. A declaração de conformida- de completa pode ser encontrada no seguinte website: www.ravensburger.de/DOC...
- Página 26 voorschriften mogelijk en worden negatieve gevolgen voor het milieu en de menselijke gezondheid vermeden. Meer informatie vindt u ook in de EU-richtlijn 2012/19/EU. Om de batterijen te vervangen, het batterijvak met een gepaste schroevendraaier openen. De lege batterijen vervangen door nieuwe batterijen van hetzelfde type en letten op de juiste polen.
- Página 27 Wij, Ravensburger Verlag GmbH, bevestigen hierbij dat dit product voldoet aan Richtlijn 2014/53/EU. De volledige conformiteitsverklaring is te vinden op de volgende website: www.ravensburger.de/DOC Symbolen med den överstrukna soptunnan (med linje) står för separat insamling av elektrisk och elektronisk utrustning och betyder att den inte får kastas i hushållsavfallet när den är förbrukad.
- Página 28 Maximal högfrekvenseffekt (HF-effekt): < 10 dBm Frekvensområde: 2400-2483,5 MHz Vi, Ravensburger Verlag GmbH, bekräftar härmed att denna produkt uppfyller kraven i direktiv 2014/53/EU. Den fullständiga förklaringen om överensstämmelse finns på följande webbplats: www.ravensburger.de/DOC Symbolet med den overstregede skraldespand (med en bjælke) står for særskilt indsamling af elektrisk og elektronisk udstyr og betyder, at de...
- Página 29 indsamlingssted for udtjente elektriske enheder. Kommunen kan give dig adressen på de egnede indsamlingssteder. Udtjente elektriske enheder, der er større end 25 cm, kan kun afleveres, hvis der købes en ny elektrisk enhed med de samme væsentlige funktioner. Udtjente elektriske enheder, der er mindre end 25 cm, kan til enhver tid returneres via vores websted (se „Returnering“), men er begrænset til tre stk.
- Página 30 Maksimal højfrekvenseffekt (HF-effekt): < 10 dBm Frekvensområde: 2400-2483,5 MHz Vi, Ravensburger Verlag GmbH, bekræfter hermed, at dette produkt er i overenss- temmelse med direktiv 2014/53/EU. Den fuldstændige overensstemmelseserklæ- ring kan findes på følgende websted: www.ravensburger.de/DOC Symbolet overstrøket avfallsbeholder (med bjelke) står for den separate registreringen av elektriske og elektroniske apparater og betyr, at disse på...
- Página 31 Anbefaling for bruk: En minimumsavstand på 20 cm fra tilkoblingen bør oppretthol- des hvis mulig. Maksimal høyfrekvenseffekt (HF-effekt): < 10 dBm Frekvensområde: 2400-2483,5 MHz Vi, Ravensburger Verlag GmbH, bekrefter herved at dette produktet er i samsvar med direktiv 2014/53/EU. Den fullstendige samsvarserklæringen finner du på følgende nettside: www.ravensburger.de/DOC − 23 −...
- Página 32 Yliviivattu jäteastia (palkilla) koskee sähkö- ja elektroniikkalaitteiden eril- listä käsittelyä ja se tarkoittaa, että niiden käyttöajan loputtua niitä ei saa hävittää kotitalousjätteen mukana. Jos laitteessa on paristoja, akkuja tai lamppuja, ne on poistettava käytetystä sähkölaitteesta ennen hävitystä. Sähkötarvikkeet voidaan palauttaa maksutta liikkeisiin tai lähellä oleviin käytettyjen sähkölaitteiden palautus- tai keräyspisteisiin.
- Página 33 Suurin suurtaajuusteho (HF-teho): < 10 dBm Taajuusalue: 2400-2483,5 MHz Me, Ravensburger Verlag GmbH, vahvistamme täten, että tämä tuote on direktiivin 2014/53/EU mukainen. Täydellinen vaatimustenmukaisuusvakuutus on saatavilla seuraavalla verkkosivustolla: www.ravensburger.de/DOC. Táknið með yfirstrikuðu ruslatunnunni (með striki) segir til um að flokka skuli raf- og rafeindatæki sérstaklega og að...
- Página 34 „Endursendingar“) og er þá miðað við að hámarki þrjú stykki fyrir hverja tegund tækis og hvern viðskiptavin. Gæta skal þess að eyða persónuupplýsingum út af raftækjaúrganginum áður en honum er skilað inn. Með því að flokka raftæk- jaúrgang sérstaklega er gert kleift að endurnýta hann með skipulegum hætti og forðast þannig neikvæð...
- Página 35 Mesta hátíðniafl: < 10 dBm Tíðnisvið: 2400-2483,5 MHz Við, Ravensburger Verlag GmbH, staðfestum hér með að þessi vara er í samræmi við tilskipun 2014/53/ESB. Heildarsamræmisyfirlýsinguna er að finna á eftirfarandi vefsíðu: www.ravensburger.de/DOC Läbikriipsutatud prügikasti sümbol (koos tulbaga) tähistab elektri- ja elektroonikaseadmete eraldi kogumist ning tähendab seda, et nende...
- Página 36 Kasutamissoovitus: Võimaluse korral tuleks säilitada ühendusest vähemalt 20 cm kaugus. Maksimaalne kõrgsagedusvõimsus (HF võimsus): < 10 dBm Sagedusvahemik: 2400-2483,5 MHz Meie, Ravensburger Verlag GmbH, kinnitame käesolevaga, et käesolev toode vas- tab direktiivile 2014/53/EL. Täielik vastavusdeklaratsioon on kättesaadav järgmisel veebilehel: www.ravensburger.de/DOC. − 28 −...
- Página 37 Simbols ar pārsvītroto atkritumu tvertni (ar biezo svītru apakšā) apzīmē elektrisko un elektronisko ierīču atsevišķu šķirošanu un norāda, šīs ierīces pēc to kalpošanas laika beigām nedrīkst izmest sadzīves atkri- tumos. Ja ierīcē atrodas baterijas, akumulatori vai lampas, tās pirms utilizēšanas ir jāizņem no nolietotās elektroierīces. Jūs varat elektro- komponentus bez maksas nodot atpakaļ...
- Página 38 Maksimālā radio frekvences jauda (RF jauda): < 10 dBm Frekvenču diapazons: 2400-2483,5 MHz Mēs, Ravensburger Verlag GmbH, ar šo apliecinām, ka šis produkts atbilst Direktīvai 2014/53/ES. Pilnīga atbilstības deklarācija ir atrodama šādā tīmekļa vietnē: www.ravensburger.de/DOC. Perbraukto šiukšlių konteinerio (su sija) simbolis reiškia, kad elektros ir elektroninės įrangos atliekos turi būti surenkamos atskirai ir nurodo,...
- Página 39 miesto ar rajono savivaldybės administracijos. Elektros ir elektroninės įrangos atliekas, didesnes nei 25 cm, galite atiduoti tik pirkdami naują elektros įrangą su tomis pačiomis esminėmis funkcijomis. Elektros ir elektroninės įrangos atliekas, mažesnes nei 25 cm, galite bet kada atiduoti per mūsų interneto svetainę (žr. „Grąžinimas“), tačiau vienas klientas gali atiduoti tik tris tos pačios įrangos rūšies vienetus.
- Página 40 20 cm atstumas. Didžiausia radijo dažnių galia (RD galia): < 10 dBm Dažnių diapazonas: 2400-2483,5 MHz Mes, Ravensburger Verlag GmbH, patvirtiname, kad šis gaminys atitinka Direktyvą 2014/53/ES. Visą atitikties deklaraciją galima rasti šioje svetainėje: www.ravensburger.de/DOC. Символ перечёркнутого мусорного контейнера (с полосой) обозначает...
- Página 41 окружающую среду и здоровье человека. Более подробную информацию можно также найти в тексте Директивы ЕС 2012/19/EU. Для замены элемента питания вывинтите подходящей отверткой винты из крышки отсека для элементов питания. Проведите замену разряженных элементов питания на новые элементы питания того же типа, соблюдая маркировку...
- Página 42 минимальное расстояние в 20 см от места соединения. Максимальная мощность радиочастоты (ВЧ-мощность): < 10 dBm Диапазон частот: 2400-2483,5 MHz Мы, компания Ravensburger Verlag GmbH, настоящим подтверждаем, что данный продукт соответствует Директиве 2014/53/EU. Полную декларацию соответствия можно найти на следующем сайте: www.ravensburger.de/DOC.
- Página 43 20 cm od przyłącza. Maksymalna moc wysokiej częstotliwości (moc HF): < 10 dBm Zakres częstotliwości: 2400-2483,5 MHz My, Ravensburger Verlag GmbH, niniejszym potwierdzamy, że ten produkt jest zgodny z dyrektywą 2014/53/UE. Pełną deklarację zgodności można znaleźć na stronie internetowej: www.ravensburger.de/DOC.
- Página 44 Symbol přeškrtnutého kontejneru na odpad (s podtržením) znamená, že dané elektricé a elektronické zařízení nesmí být po ukončení jeho životnosti vyhozeno do běžného netříděného odpadu, nýbrž že musí být odevzdáno na speciálním sběrném místě. Pokud jsou jeho součástí baterie, akumulátory nebo lampy, je nutné je ze starého elektrozařízení před jeho likvidací...
- Página 45 20 cm od připojení. Maximální vysokofrekvenční výkon (VF-výkon): < 10 dBm Frekvenční rozsah: 2400-2483,5 MHz Společnost Ravensburger Verlag GmbH tímto potvrzuje, že tento výrobek je v souladu se směrnicí 2014/53/EU. Úplné prohlášení o shodě naleznete na této internetové stránce: www.ravensburger.de/DOC.
- Página 46 mieste odovzdávania starých elektrozariadení / na zbernom mieste vo vašom okolí. Adresy zberných miest vám poskytnú na mestskej správe alebo v komunálnych službách vášho mesta. Elektrozariadenia s rozmermi väčšími ako 25 cm je možné odovzdať len v prípade, že sa zakúpi nové elektrozariadenie s rovnocennými zák- ladnými funkciami.
- Página 47 20 cm od pripojenia. Maximálny vysokofrekvenčný výkon (VF výkon): < 10 dBm Frekvenčný rozsah: 2400-2483,5 MHz My, spoločnosť Ravensburger Verlag GmbH, týmto potvrdzujeme, že tento výrobok je v súlade so smernicou 2014/53/EÚ. Úplné vyhlásenie o zhode nájdete na tejto webovej stránke: www.ravensburger.de/DOC Az áthúzott kuka szimbólum az elektromos és elektronikus készülékek...
- Página 48 Használati ajánlás: Lehetőség szerint legalább 20 cm távolságot kell tartani a csatlakozástól. Maximális nagyfrekvenciás teljesítmény: < 10 dBm Frekvenciatartomány: 2400-2483,5 MHz Mi, a Ravensburger Verlag GmbH, ezúton igazoljuk, hogy ez a termék megfelel a 2014/53/EU irányelvnek. A teljes megfelelőségi nyilatkozat a következő webolda- lon található: www.ravensburger.de/DOC. − 40 −...
- Página 49 Символът на зачеркнат контейнер за отпадъци (с черна лента) указва, че електрическо и електронно оборудване трябва да се събира разделно и да не се изхвърля с битовите отпадъци в края на неговия експлоатационен срок. Ако излязлото от употреба електрическо оборудване съдържа батерии, акумулатори или лампи, те...
- Página 50 разстояние от 20 cm от връзката. Максимална високочестотна мощност (ВЧ мощност): < 10 dBm Честотен обхват: 2400-2483,5 MHz Ние, Ravensburger Verlag GmbH, с настоящото потвърждаваме, че този продукт е в съответствие с Директива 2014/53/ЕС. Пълната декларация за съответствие може да бъде намерена на следния...
- Página 51 Simbolul pubelei cu roți tăiate cu un „X” (cu bare) reprezintă colecta- rea separată a aparatelor electrice și electronice vechi și prevede că acestea nu trebuie să fie eliminate împreună cu gunoiul menajer la sfârșitul duratei lor de viață. Dacă bateriile, acumulatorii sau lămpile sunt incluse, acestea trebuie să...
- Página 52 Putere maximă radiofrecvență (putere RF): < 10 dBm Domeniu de frecvență: 2400-2483,5 MHz Noi, Ravensburger Verlag GmbH, confirmăm prin prezenta că acest produs este în conformitate cu Directiva 2014/53/UE. Declarația completă de conformitate poate fi găsită pe următorul site web: www.ravensburger.de/DOC...
- Página 53 ゴミ箱のマークに×がついたシンボル （下に黒い棒） は、 廃電子 ・ 電気機器を 分別収集し、 一般家庭ゴミと一緒に廃棄処分してはいけないという意味で す。 電池、 充電池または電球等が廃棄処分する製品に含まれている場合に は、 これらを処分前に電気機器から取り出してください。 電気部品は、 お近 く の販売店または電気機器回収所／リサイ クル回収所までお持ちください。 該当する回収所の住所は、 お住いの市町村など自治体にお問い合わせくだ さい。 25㎝以上の大きさの電気機器は、 同様の機能が付いた新しい電気機器をお買い 上げの場合のみ、 お引き取りしています。 25㎝以下の小型の電気機器に関しては、 わが 社のホームページ （ 「返品 ・ お引き取り」 を参照） を通じて随時お引き取りしています。 ただ し、 お客様お一人に対し機器のタイプごとに3台までと制限させていただいております。 返品の際は、 廃棄する機器に保存されている個人情報を消去するのをお忘れないようお 願いします。 電気機器を分別回収することで、 きちんと資源をリサイ クリングし、 人の健康 や環境に与える悪影響を回避するために作られた規定です。...
- Página 54 清掃するには、 機器のスイ ッチを切り、 電池を取り出してください。 表面を乾いた布または やや湿らせた布で拭きます。 化学薬品 ・ 溶剤は使用しないでください。 完全に乾いたら、 電池を再び挿入してから機器をご使用ください。 使用上の注意 ： コネクトから 20cm 以上の距離を可能な限り確保すること。 高周波電力最大値 （RF電力: < 10 dBm 周波数範囲: 2400-2483,5 MHz 私たちRavensburger Verlag GmbHは、 本製品が指令2014/53/EUに適合していること をここに確認します。 適合宣言の全文は、 次のウェブサイトでご覧いただけます: www.ravensburger.de/DOC − 46 −...
- Página 55 #GRAVITRAX − 47 −...
- Página 56 Ravensburger Verlag GmbH · Postfach 24 60 · D-88194 Ravensburg Imported into the UK by Ravensburger Ltd. Units 3-5, Avonbury Business Park · Howes Lane · BICESTER · OX26 2UA · GB Ravensburger North America, Inc. · PO Box 22868 · Seattle WA 98122 · USA ravensburger.com...