Resumen de contenidos para Algam Lighting BARWASH244
- Página 1 BARWASH244 BARRE WASH LED 24 X 4W RGBW LED BAR WASH 24 X 4W RGBW LED-WASCHLEISTE 24 X 4W RGBW BARRA DE LAVADO LED 24 X 4W RGBW...
- Página 3 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES ..........INSTALLATION UTILISATION MAINTENANCE/ENTRETIEN...
- Página 4 Merci d’avoir choisi l’un de nos appareils Algam Lighting. Veuillez lire attentivement ce manuel d’utilisation et suivre les instructions pour éviter tout risque d’ e ndommagement de l’appareil dû à une mauvaise manipulation.Conservez ce guide de l’utilisateur pour référence ultérieure.
- Página 5 INSTALLATION • Déballez et vérifiez soigneusement qu’il n’y a pas de dégâts de transport avant d’utiliser l’appareil. Ne mettez jamais un appareil endommagé en service. • Cet appareil doit être installé avec des crochets solides et de dimension adéquate au poids supporté. L’appareil doit être vissé...
- Página 6 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES MAINTENANCE / ENTRETIEN • N’ e ssayez jamais de démonter, réparer ou modifi er l’appareil par vous-même. Sinon, la garantie devient nulle. Les répara- tions effectuées par des personnes non qualifi ées peuvent entraîner des dommages ou un dysfonctionnement. Veuillez contacter le centre d’assistance technique agréé...
- Página 7 L’appareil doit être installé par une personne qualifi ée et doit être placée hors de portée du public. Cet appareil ALGAM LIGHTING doit être installé avec des crochets solides et de dimensions adéquate au poids supporté. L’appareil doit être vissé aux crochets et serré convenablement. L’accroche de l’appareil doit être sécurisé par une élingue de sécurité.
- Página 8 MENU ET COMMANDES MENU A001 001- 512 Mode DMX - 2 canaux C001 001- 512 Mode DMX - 4 canaux d001 001- 512 Mode DMX - 5 canaux E001 001- 512 Mode DMX - 8 canaux H001 001- 512 Mode DMX - 8 canaux L001 001- 512 Mode DMX - 16 canaux...
- Página 9 PROTOCOLES DMX 2 CANAUX - A001 CANAL VALEUR FONCTION 000 - 005 Sans fonction 006 - 015 Sélection des LED rouges 016 - 025 Sélection des LED vertes 026 - 035 Sélection des LED bleues 036 - 045 Sélection des LED blanches 046 - 055 Sélection des LED jaunes 056 - 065...
- Página 10 PROTOCOLES DMX 5 CANAUX - d001 CANAL VALEUR FONCTION 000 - 255 Dimmer général (rouge, vert, bleu, blanc) - de 0 à 100 % 000 - 255 Dimmer rouge - de 0 à 100 % 000 - 255 Dimmer vert - de 0 à 100 % 000 - 255 Dimmer bleu - de 0 à...
- Página 11 PROTOCOLES DMX 8 CANAUX - E001 MODE DEUX SEGMENTS CANAL VALEUR FONCTION 000 - 255 01 - Dimmer rouge - de 0 à 100 % 000 - 255 01 - Dimmer vert - de 0 à 100 % 000 - 255 01 - Dimmer bleu - de 0 à...
- Página 12 PROTOCOLES DMX 32 CANAUX - P001 MODE SIX SEGMENTS CANAL VALEUR FONCTION 000 - 255 01 -Dimmer rouge - de 0 à 100 % 000 - 255 01 - Dimmer vert - de 0 à 100 % 01 - Dimmer bleu - de 0 à 100 % 000 - 255 000 - 255 01 - Dimmer blanc - de 0 à...
- Página 13 TÉLÉCOMMANDE INFRAROUGE FONCTION Extinction de tout les faisceaux lumineux Mode DMX Mode STROBOSCOPE Mode AUTOMATIQUE Réglage de la vitesse Mode JUMP (changeur de couleur) Mode MUSICAL Réglage de la sensibilité micro Mode FADE (changeur de couleur avec effet de fondu enchaîné) Couleur statique : ROUGE Couleur statique : VERT Couleur statique : BLEU...
- Página 14 Nous invitons les utilisateurs professionnels à contacter leur fournisseur et à vérifier les termes et conditions de leur contrat d‘achat. Ce produit Algam Lighting est conforme au certifications européennes en vi- gueur ainsi qu’aux directives européennes suivantes : LVD Directive 2014/35/EU :...
- Página 15 SAFETY INSTRUCTIONS ..................INSTALLATION USAGE MAINTENANCE / SERVICE...
- Página 16 Thank you for choosing one of our Algam Lighting products. Please read this user's manual carefully and follow the instructions to avoid danger or damage to the unit due to mishandling. Keep this user's guide for future reference. SAFETY INSTRUCTIONS The symbols shown above are internationally accepted symbols to warn of potential hazards related to the use of electrical dangers associated with the use of electrical equipment.
- Página 17 INSTALLATION • Unpack and check carefully for transport damage before using the product. Never put a damaged product into operation. • This product must be installed with strong hooks of adequate size for the weight carried. The product must be screwed to the hooks and tightened properly to prevent it from falling due to vibrations.
- Página 18 SAFETY INSTRUCTIONS MAINTENANCE / SERVICE • Never attempt to disassemble, repair or modify the unit yourself. Otherwise, the warranty becomes void. Repairs by unqualifi ed persons may result in damage or malfunction. Please contact the nearest authorized service center. The light source contained in this fi xture should only be replaced by the manufacturer or its service agent or a person of equivalent qualifi cation.
- Página 19 RIGGING Attention! The installation must be carried out by qualifi ed service personal only. Improper installation can re- sult in serious injuries and /or damage to property. Overhead rigging required extensive experience! Working load limits should be respected, Certifi ed installation materials should be used, the installed device should be inspected regularly for safety.
- Página 20 MENU OPERATING INSTRUCTIONS MENU A001 001- 512 DMX512 address code setting - 2 channel mode C001 001- 512 DMX512 address code setting - 4 channel mode d001 001- 512 DMX512 address code setting - 5 channel mode E001 001- 512 DMX512 address code setting - 8 channel mode H001 001- 512...
- Página 21 DMX PROTOCOL 2 CHANNEL - A001 CHANNEL VALUE FUNCTION 000 - 005 No effect 006 - 015 LED color selection: red 016 - 025 LED color selection: green 026 - 035 LED color selection: blue 036 - 045 LED color selection: white 046 - 055 LED color selection: yellow 056 - 065...
- Página 22 DMX PROTOCOL 5 CHANNELS - d001 CHANNEL VALUE FUNCTION 000 - 255 RGBW total dimming, from dark to bright 000 - 255 Red dimming, from dark to bright 000 - 255 Green dimming, from dark to bright 000 - 255 Blue dimming, from dark to bright 000 - 255 White dimming, from dark to bright...
- Página 23 DMX PROTOCOL 8 CHANNELS - E001 TWO SEGMENT MODE CHANNEL VALUE FUNCTION 000 - 255 01 - Red dimming, from dark to bright 000 - 255 01 - Green dimming, from dark to light 000 - 255 01 - Blue dimming, from dark to bright 000 - 255 01 - White dimming, from dark to bright 000 - 255...
- Página 24 DMX PROTOCOL 32 CHANNELS - P001 SIX SEGMENT MODE CHANNEL VALUE FUNCTION 000 - 255 01 - Red dimming, from dark to bright 000 - 255 01 - Green dimming, from dark to light 01 - Blue dimming, from dark to bright 000 - 255 000 - 255 01 - White dimming, from dark to bright...
- Página 25 FUNCTION Switch off all light beams DMX Mode STROBE Mode AUTO Mode Adjust speed JUMP Mode SOUND Mode Adjust microphone sensitivity FADE Mode Static color : RED Static color : GREEN Static color : BLUE Static color : COLD WHITE Static color : WARM WHITE Static color : UV Static color : PINK...
- Página 26 When discarding the device, comply with the rules and regulations that apply in your country. If in doubt, consult your local waste disposal facility. This Algam Lighting product is compliant to all required UE certifications and conformed to following standard and UE directives:...
- Página 27 SICHERHEITSHINWEISE ..................INSTALLATION BENUTZUNG WARTUNG / SERVICE...
- Página 28 Vielen Dank, dass Sie sich für eines unserer Algam Lighting-Geräte entschieden haben. Bitte lesen Sie diese Bedienung- sanleitung sorgfältig durch und folgen Sie den Anweisungen, um Schäden am Gerät durch unsachgemäße Handhabung zu vermeiden. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zur späteren Referenz auf.
- Página 29 INSTALLATION • Packen Sie das Gerät aus und überprüfen Sie sorgfältig, ob Transportschäden vorliegen, bevor Sie das Gerät verwenden. Setzen Sie niemals ein beschädigtes Gerät in Betrieb. • Dieses Gerät muss mit soliden Haken installiert werden, die für das unterstützte Gewicht geeignet sind. Das Gerät muss an den Haken geschraubt und ordnungsgemäß...
- Página 30 SICHERHEITSHINWEISE WARTUNG / SERVICE • Versuchen Sie niemals, das Gerät selbst zu demontieren, zu reparieren oder zu modifi zieren. Andernfalls erlischt die Ga- rantie. Reparaturen durch unqualifi zierte Personen können zu Schäden oder Fehlfunktionen führen. Bitte kontaktieren Sie das nächstgelegene autorisierte Servicecenter. Die Lichtquelle in dieser Leuchte darf nur vom Hersteller oder seinem War- tungsvertreter oder einer gleichwertig qualifi zierten Person ausgetauscht werden.
- Página 31 Das Gerät muss von qualifi ziertem Personal installiert werden und sollte außerhalb der Reichweite der Öffent- lichkeit platziert werden. Dieses ALGAM LIGHTING-Gerät muss mit stabilen und angemessen dimensionierten Haken installiert werden, die das Gewicht tragen können. Das Gerät muss fest an den Haken verschraubt und ordnungsgemäß...
- Página 32 MENÜ UND STEUERUNGEN MENÜ ANZEIGE BESCHREIBUNG A001 001- 512 DMX-Modus - 2 Kanäle C001 001- 512 DMX-Modus - 4 Kanäle d001 001- 512 DMX-Modus - 5 Kanäle E001 001- 512 DMX-Modus - 8 Kanäle H001 001- 512 DMX-Modus - 8 Kanäle L001 001- 512 DMX-Modus - 16 Kanäle...
- Página 33 DMX-PROTOKOLL 2 KANÄLE - A001 KANAL WERT FUNKTION 000 - 005 Ohne Funktion 006 - 015 Auswahl der roten LEDs 016 - 025 Auswahl der grünen LEDs 026 - 035 Auswahl der blauen LEDs 036 - 045 Auswahl der weißen LEDs 046 - 055 Auswahl der gelben LEDs 056 - 065...
- Página 34 DMX-PROTOKOLL 5 KANÄLE - d001 KANAL WERT FUNKTION 000 - 255 Allgemeiner Dimmer (Rot, Grün, Blau, Weiß) - von 0 bis 100 % 000 - 255 Roter Dimmer - von 0 bis 100 % 000 - 255 Grüner Dimmer - von 0 bis 100 % 000 - 255 Blauer Dimmer - von 0 bis 100 % 000 - 255...
- Página 35 DMX-PROTOKOLL 8 KANÄLE - E001 ZWEIFACHSEGMENTMODUS KANAL WERT FUNKTION 000 - 255 01 - Roter Dimmer - von 0 bis 100 % 000 - 255 01 - Grüner Dimmer - von 0 bis 100 % 000 - 255 01 - Blauer Dimmer - von 0 bis 100 % 000 - 255 01 - Weißer Dimmer - von 0 bis 100 % 000 - 255...
- Página 36 DMX-PROTOKOLL 32 KANÄLE - P001 SECHSFACHSEGMENTMODUS KANAL WERT FUNKTION 000 - 255 01 - Roter Dimmer - von 0 bis 100 % 000 - 255 01 - Grüner Dimmer - von 0 bis 100 % 01 - Blauer Dimmer - von 0 bis 100 % 000 - 255 000 - 255 01 - Weißer Dimmer - von 0 bis 100 %...
- Página 37 INFRAROT-FERNBEDIENUNG FUNKTION Alle Lichtstrahlen ausschalten DMX-Modus Stroboskop-Modus Automatischer Modus Einstellung der Geschwindigkeit Jump-Modus (Farbwechsler) MUSIKMODUS Einstellung der Mikrofonsensibilität Fade-Modus (Farbwechsler mit Überblendeffekt) Statische Farbe: ROT Statische Farbe: GRÜN Statische Farbe: BLAU Statische Farbe: KALTWEISS Statische Farbe: WARME WEISS Statische Farbe: ULTRAVIOLETT Statische Farbe: ROSA Statische Farbe: GELB Einstellung der Helligkeit jeder Farbe und der Geschwindigkeit...
- Página 38 Weise des Recyclings dieses Geräts in größtmöglichem Umweltschutz zu erhalten. Wir fordern professionelle Benutzer auf, ihren Lieferanten zu kontaktieren und die Bedin- gungen ihres Kaufvertrags zu überprüfen. Dieses Produkt von Algam Lighting entspricht den geltenden europäischen Zertifizierungen sowie den folgenden europäischen Richtlinien: LVD Directive 2014/35/EU :...
- Página 39 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD ........INSTALACIÓN MANTENIMIENTO/SERVICIO PUESTA EN MARCHA .
- Página 40 Gracias por elegir uno de nuestros dispositivos Algam Lighting. Por favor, lea atentamente este manual de usuario y siga las instrucciones para evitar cualquier riesgo de daño al dispositivo debido a un manejo incorrecto. Guarde este manual del usuario para futuras consultas.
- Página 41 INSTALACIÓN • Desembale y verifique cuidadosamente que no haya daños en el transporte antes de usar el dispositivo. Nunca ponga en funcionamiento un dispositivo dañado. • Este dispositivo debe instalarse con ganchos sólidos y de dimensiones adecuadas para soportar su peso. El dispositivo debe estar atornillado a los ganchos y apretado adecuadamente para evitar caídas debido a las vibraciones.
- Página 42 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES MANTENIMIENTO/SERVICIO • Nunca intente desmontar, reparar o modifi car el dispositivo usted mismo. De lo contrario, la garantía quedará anulada. Las reparaciones realizadas por personas no califi cadas pueden causar daños o mal funcionamiento. Por favor, póngase en contacto con el centro de asistencia técnica autorizado más cercano.
- Página 43 El dispositivo debe ser instalado por una persona cualifi cada y debe colocarse fuera del alcance del público. Este dispositivo de ALGAM LIGHTING debe instalarse con ganchos sólidos y de dimensiones adecuadas para soportar el peso. El dispositivo debe ser atornillado a los ganchos y apretado adecuadamente. La sujeción del dispositivo debe ser asegurada con una eslinga de seguridad.
- Página 44 MENÚ Y CONTROLES MENU A001 001- 512 Mode DMX - 2 canales C001 001- 512 Mode DMX - 4 canales d001 001- 512 Mode DMX - 5 canales E001 001- 512 Mode DMX - 8 canales H001 001- 512 Mode DMX - 8 canales L001 001- 512 Mode DMX - 16 canales...
- Página 45 PROTOCOLOS DMX 2 CANALES - A001 CANAL VALOR FUNCIÓN 000 - 005 Sin función 006 - 015 Selección de LED rojas 016 - 025 Selección de LED verdes 026 - 035 Selección de LED azules 036 - 045 Selección de LED blancas 046 - 055 Selección de LED amarillas 056 - 065...
- Página 46 PROTOCOLOS DMX 5 CANALES - d001 CANAL VALOR FUNCIÓN 000 - 255 Dimmer general (rojo, verde, azul, blanco) - de 0 a 100 % 000 - 255 Dimmer rojo - de 0 a 100 % 000 - 255 Dimmer verde - de 0 a 100 % 000 - 255 Dimmer azul - de 0 a 100 % 000 - 255...
- Página 47 PROTOCOLOS DMX 8 CANALES - E001 MODO DE DOS SEGMENTOS CANAL VALOR FUNCIÓN 000 - 255 01 - Dimmer rojo - de 0 a 100 % 000 - 255 01 - Dimmer verde - de 0 a 100 % 000 - 255 01 - Dimmer azul - de 0 a 100 % 000 - 255 01 - Dimmer blanco - de 0 a 100 %...
- Página 48 PROTOCOLOS DMX 32 CANALES - P001 MODO SEIS SEGMENTOS CANAL VALOR FUNCIÓN 000 - 255 01 - Dimmer rojo - de 0 a 100 % 000 - 255 01 - Dimmer verde - de 0 a 100 % 01 - Dimmer azul - de 0 a 100 % 000 - 255 000 - 255 01 - Dimmer blanco - de 0 a 100 %...
- Página 49 CONTROL REMOTO INFRARROJO FUNCIÓN Extinción de todos los haces de luz Modo DMX Modo ESTROBOSCÓPICO Modo automático Ajuste de la velocidad Modo salto (cambiador de color) Modo MUSICAL Ajuste de la sensibilidad del micrófono Modo DEGRADADO (cambiador de color con efecto de fundido) Color estático: ROJO Color estático: VERDE Color estático: AZUL...
- Página 50 Invitamos a los usuarios profesionales a ponerse en contacto con su proveedor y verificar los términos y condiciones de su contrato de compra. Este producto de Algam Lighting cumple con las certificaciones europeas vigentes, así como con las siguientes directivas europeas:...
- Página 51 P.51...
- Página 52 Tous droits réservés. Aucun extrait de ce manuel ne peut être reproduit, sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit,sans permission écrite de la société ALGAM. All rights reserved. No part of this manual may be reproduced, in any form or by any means, without the prior written permission of ALGAM.