Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
FREIDORA DE AIRE DOBLE CESTO
NOTA IMPORTANTE
-
Leer atentamente este manual antes de empezar a utilizar el aparato.
-
Guardar este manual para futuras consultas.
-
Este aparato ha sido diseñado solo y exclusivamente para uso doméstico y ocasional.
Manual De Instrucciones
TH-FR4545
Publicidad
Manuales relacionados para Thulos TH-FR4545
Resumen de contenidos para Thulos TH-FR4545
- Página 1 FREIDORA DE AIRE DOBLE CESTO Manual De Instrucciones TH-FR4545 NOTA IMPORTANTE Leer atentamente este manual antes de empezar a utilizar el aparato. Guardar este manual para futuras consultas. Este aparato ha sido diseñado solo y exclusivamente para uso doméstico y ocasional.
- Página 2 INTRODUCCIÓN Estimado cliente: Agradecemos la confianza depositada en nosotros al adquirir este producto THULOS® Nuestro principal empeño es ofrecer artículos excelentes, manteniendo los más estrictos controles de calidad y cumpliendo todas las normativas vigentes de seguridad, con el objetivo de presentar un producto perfecto y seguro para el uso doméstico.
- Página 3 PARTES DEL APARATO 1. Tapa superior 2. Display 3. Revestimiento exterior 4. Base de apoyo. 5. Salida de aire. 6. Componentes de la partición 7. Cesto 8. Ventana de perspectiva 9. Asa. ANTES DEL PRIMER USO - Retire todo el material de embalaje. - Quite los adhesivos o etiquetas del aparato, que no sean la etiqueta de clasificación.
- Página 4 PANEL DE CONTROL. DESCRIPCIÓN DE FUNCIONES - Conectar la freidora a la toma de corriente, insertar los 2 cestos y se encenderá en rojo el piloto de encendido. - Pulsar el botón de encendido y el piloto cambiará de rojo a verde y entrará en estado de selección. - Si después de 5 minutos no selecciona ninguna función, la freidora se apaga automáticamente y el icono de encendido volverá...
- Página 5 Selección de modo 1) Presione el botón de encendido que está en rojo y pasará a verde. Se iluminarán "1", "2" y "MATCH". 2) Seleccionar en "1", "2" para seleccionar los cestos izquierdo/derecho para cocinado independiente y libre, o haga clic en "SYNC" para sincronizar a los 2 cestos. 3) Puede pulsar de nuevo el botón de encendido que está...
- Página 6 9) Si solo uno de los dos cestos está en pausa, presione el botón "1" o "2" y parpadeará. Luego presione el botón "INICIO/PAUSA" para pausar la operación. 10) En modo de trabajo, presione el botón de encendido para detener la función de la freidora y regresar al modo de espera con un pitido.
- Página 7 Parpadeará para indicar que tiene función de recordatorio de agitar alimentos. 3) El recordatorio "SHAKE" está habilitado por defecto según el menú seleccionado y se puede apagar presionando el botón "SHAKE" antes de iniciar el cocinado. Después de iniciar el cocinado, cuando llega el momento de agitar, parpadea el botón SHAKE y suena el timbre 4 veces.
- Página 8 Consejos - Los ingredientes más pequeños suelen requerir un tiempo de preparación ligeramente más corto que los ingredientes más grandes. - Una cantidad mayor de ingredientes requiere un tiempo de preparación un poco más largo que una cantidad menor de ingredientes. - Agitar los ingredientes más pequeños a mitad del tiempo de preparación optimiza el resultado final y puede ayudar a evitar que los ingredientes se cocinen de manera desigual.
- Página 9 - Para restos de grasa adheridos en la bandeja o cesto, cubra de agua y jabón el resto adherido y deje reposar unos minutos. Después limpiar con una esponja suave no abrasiva. - Limpiar el interior del aparato con una esponja no abrasiva mojada en agua caliente. - Limpie el elemento calefactor con un cepillo suave de limpieza para eliminar cualquier residuo de comida.
- Página 10 MEDIO AMBIENTE ¡Usted también puede contribuir a la conservación del medio ambiente! Este aparato no debe desecharse con la basura doméstica al final de su vida útil, sino que se debe depositar en un punto de recogida para el reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos. Este símbolo en el aparato, manual de instrucciones y embalaje quiere atraer su atención sobre esta importante cuestión.
- Página 11 DOUBLE BASKET AIR FRYER Instructions Manual TH-FR4545 IMPORTANT NOTE - Read this manual carefully before starting to use the device. - Save this manual for future reference. - This appliance has been designed solely and exclusively for domestic and occasional use.
- Página 12 INTRODUCTION Dear Customer: We appreciate the trust placed in us when purchasing this THULOS® product. Our main goal is to offer excellent items, maintaining the strictest controls of quality and complying with all current safety regulations, with the aim of presenting a perfect and safe product for domestic use.
- Página 13 DEVICE PARTS 1. Top cover 2. Display 3. Exterior coating 4. Support base. 5. Air outlet. 6. Partition components 7. Basket 8. Perspective window 9. Handle. BEFORE FIRST USE - Remove all packaging material. - Remove any stickers or labels from the appliance, other than the rating label. - Thoroughly clean the basket and frying tray with hot water and a little neutral soap with a soft non-abrasive sponge.
- Página 14 CONTROL PANEL. FUNCTIONS DESCRIPTION - Connect the fryer to the power outlet, insert the 2 baskets and the pilot light will turn red ignition. - Press the power button and the light will change from red to green and enter the selection state. - If you do not select any function after 5 minutes, the fryer turns off automatically and the power icon will turn red.
- Página 15 Mode selection 1) Press the power button which is red and it will turn green. "1", "2" and "MATCH" will light. 2) Select "1", "2" to select the left/right baskets for independent cooking and free, or click "SYNC" to synchronize the 2 baskets. 3) You can press the power button again which is green in mode selection to return to standby mode (with the red power button illuminated separately).
- Página 16 At this time, "End" is displayed and turns off, and the power button lights up red. 13) When the indicator light of a button is off, the button is inactive, not operable. If, on the other hand, it is on, it means that this button and function are operable. 14) During the shutdown countdown, "End"...
- Página 17 Removing the basket 1) In "SYNC" and "MATCH" functions, when both sides are cooking simultaneously, If you remove one of the two baskets, both sides of the fryer stop and the other side cools down air for 20 seconds. 2) If the basket is reinserted within 5 minutes, both sides resume cooking. 3) If the basket is not inserted within 5 minutes, it stops and exits standby mode while the other side remains in operation.
- Página 18 smaller amount of ingredients. - Shaking the smaller ingredients halfway through the preparation time optimizes the final result and can help prevent ingredients from cooking unevenly. - Add a little oil (2-3 tablespoons) to fresh potatoes for a result crunchy. Start cooking a few minutes after adding the oil. - Do not prepare extremely fatty foods such as sausages in the hot air fryer.
- Página 19 - Once the entire device is clean and dry, store it in a dry, dust-free place. NOTE. This appliance is NOT dishwasher safe (any of its parts). SPECIFICATIONS - Voltage: 220-240V / 50-60Hz - Power: 2400W (1200W + 1200W) - Baskets Capacity: 4,5L + 4,5L - Adopting dual pot simultaneous heating technology - 14 touch key operations - Temperature and time dual tube display...
- Página 20 to promoting environmental protection. Request more information about collection points from local authorities.
- Página 21 FREIDORA DE AIRE DOBLE CESTO Manual de instruções TH-FR4545 NOTA IMPORTANTE Ler atentamente este manual antes de começar a utilizar o aparelho. Guarde este manual para referência futura. Este aparelho foi concebido para uma utilização doméstica e ocasional.
- Página 22 INTRODUÇÃO Caro cliente: Agradecemos a confiança que depositou em nós ao adquirir este produto THULOS®. O nosso principal compromisso é oferecer produtos de excelência, mantendo os mais rigorosos controlos de qualidade e cumprindo todas as normas de segurança em vigor, com o objetivo de apresentar um produto perfeito e seguro para uso doméstico.
- Página 23 - Deixe o aparelho esfriar por 30 minutos após o uso, antes de limpá-lo e guardá-lo. PARTES DO APARELHO 1. Tampa superior 2. Ecrã 3. Revestimento exterior 4. Base de apoio. 5. Saída de ar. 6. Componentes da divisória 7. Cesto 8.
- Página 24 PAINEL DE CONTROLO. DESCRIÇÃO DO TRABALHO - Ligar a fritadeira à tomada eléctrica, introduzir os 2 cestos e a luz piloto acende-se a vermelho. A luz piloto acende-se a vermelho. - Premir o botão de alimentação e a luz mudará de vermelho para verde e entrará no estado de seleção.
- Página 25 3) Pode premir novamente o botão de alimentação que está verde na seleção do modo para voltar ao modo de espera (com o botão voltar ao modo de espera (com o botão de alimentação vermelho iluminado separadamente). Seleção de menus e definição de parâmetros. 1) Com o ícone correspondente a "1"...
- Página 26 10) No modo de trabalho, prima o botão de alimentação para parar a função da fritadeira e regressar ao modo de espera com um sinal sonoro. O motor continuo a funcionar durante 20 segundos e apresenta a indicação "Fim". O motor continuo a funcionar durante 20 segundos e apresenta a indicação "Fim". 11) Se a fritadeira não estiver a cozinhar, mas estiver ligada ou em pausa e não for tocada nenhuma tecla, regressa automaticamente ao modo de espera após 5 minutos e o botão de alimentação acende- se a vermelho.
- Página 27 Os visores indicam a mesma hora e temperatura e as teclas de seleção dos dois cestos acendem-se. acendem-se. 3) Durante a cozedura, as teclas "+" e "-" da temperatura e do tempo aumentam e diminuem simultaneamente nos dois visores. Os dois ecrãs acendem-se simultaneamente. 4) Durante a cozedura, prima a tecla "1"...
- Página 28 DEFINIÇÕES POR DEFEITO AJUSTÁVEIS Nota: Estas configurações têm um carácter meramente indicativo. Os ingredientes diferem em termos de origem, tamanho, forma e marca, pelo que não é possível garantir configurações exactas. As configurações exactas não podem ser garantidas. É necessário controlar continuamente a cozedura.
- Página 29 Para reaquecer, regule a temperatura para 150 ℃ durante um máximo de 10 minutos. EM GERAL ANTES DE COZINHAR - Colocar o aparelho sobre uma superfície estável, horizontal, nivelada e resistente ao calor. - Colocar corretamente o tabuleiro de fritura no cesto. - Estender todo o cabo do aparelho.
- Página 30 ESPECIFICAÇÕES - Tensão: 220-240V / 50-60Hz - Potência: 2400W (1200W + 1200W) - Capacidade dos cestos: 4,5L + 4,5L - Adoção da tecnologia de aquecimento simultâneo de pote duplo. - 14 operações de teclas tácteis - Ecrã duplo de visualização da temperatura e do tempo. - Unidade de temperatura: ℃...
- Página 31 FRIGGITRICE AD ARIA A DOPPIO CESTELLO Manuale di istruzioni TH-FR4545 NOTA IMPORTANTE Leggere attentamente il presente manuale prima di utilizzare l'apparecchio. Conservare il manuale per future consultazioni. Questo apparecchio è stato progettato solo per uso domestico e occasionale.
- Página 32 INTRODUZIONE Gentile cliente: La ringraziamo per la fiducia che ci ha accordato acquistando questo prodotto THULOS®. Il nostro impegno principale è quello di offrire prodotti eccellenti, mantenendo i più severi controlli di qualità e rispettando tutte le norme di sicurezza vigenti.
- Página 33 - Lasciare raffreddare l'apparecchio per 30 minuti dopo l'uso prima di pulirlo e riporlo. PARTI DELL'APPARECCHIO 1. Coperchio superiore 2. Display 3. Rivestimento esterno 4. Base di supporto. 5. Uscita dell'aria. 6. Componenti del divisorio 7. Cestello 8. Finestra prospettica 9.
- Página 34 PANNELLO DI CONTROLLO. DESCRIZIONE DEL LAVORO - Collegare la friggitrice alla presa di corrente, inserire i 2 cestelli e la spia si accende in rosso. - Premendo il pulsante di accensione, la luce passa da rossa a verde ed entra nello stato di selezione. - Se dopo 5 minuti non si seleziona alcuna funzione, la friggitrice si spegne automaticamente e l'icona dell'alimentazione diventa rossa.
- Página 35 Selezione del menu e impostazione dei parametri. 1) Con l'icona corrispondente a "1" o "2" lampeggiante tutti gli 8 pulsanti del menu sono attivati e il pulsante di impostazione dei parametri è spento. Dopo aver selezionato uno qualsiasi degli 8 menu, Il menu selezionato corrispondente lampeggerà, con "time"&"temp"+/-, "Avvio/Pausa"...
- Página 36 11) Se la friggitrice non sta cuocendo, ma è accesa o in pausa e non viene toccato alcun tasto, tornerà automaticamente in modalità standby dopo 5 minuti e il pulsante di accensione si illuminerà di rosso. 12) Al termine della cottura, la friggitrice emette 5 segnali acustici e il display visualizza “End”. A questo punto, viene visualizzato "Fine"...
- Página 37 4) Durante la cottura, premere il pulsante "1" o "2" e quando lampeggia, premere "+" e "-" per regolare il tempo e la temperatura del cestello selezionato ed uscire da "MATCH". Il pulsante "MATCH" si spegnerà. 5) Quando "MATCH" è in funzione: "MATCH" è sempre attivo. Funzione di scuotimento (SHAKE) 1) Attivare o disattivare questa funzione di indicazione “mescolare il cibo”...
- Página 38 IMPOSTAZIONI PREDEFINITE REGOLABILI Nota: Tieni presente che queste impostazioni sono solo indicative. Gli ingredienti differiscono per origine, dimensione, forma e marca, quindi non possono essere garantiti impostazioni esatte. Devi essere consapevole della cottura continuamente. Togliere brevemente il cestello dalla friggitrice durante la cottura per controllare. Consigli - Gli ingredienti più...
- Página 39 IN GENERALE PRIMA DELLA COTTURA - Posizionare l'apparecchio su una superficie stabile, orizzontale, piana e resistente al calore. - Posizionare correttamente la padella nel cestello. - Estendere l'intero cavo del dispositivo. - Non riempire fino in fondo il cestello durante la cottura. - Non cucinare mai in questo apparecchio con olio o altri liquidi.
- Página 40 - Corpo superiore e inferiore e coperchio inferiore in PP resistente alla temperatura - Lunghezza scoperta del cavo di alimentazione: secondo le esigenze del cliente - Intervallo di tempo regolabile: 01~60min, 1h~24h; Errore di temporizzazione: ±2% - Frequenza di uscita del cicalino: 2KHz Errore: ±2% - Protezione NTC da cortocircuito e circuito aperto;...
- Página 41 FREIDORA DE AIRE DOBLE CESTO Manual De Instrucciones TH-FR4545 REMARQUE IMPORTANTE Lisez attentivement ce manuel avant d'utiliser l'appareil. Conservez ce manuel pour pouvoir vous y référer ultérieurement. Cet appareil a été conçu pour un usage domestique et occasionnel uniquement.
- Página 42 INTRODUCTION Cher client: Nous apprécions la confiance qui nous est accordée lors de l'achat de ce produit THULOS®. Notre objectif principal est d'offrir d'excellents articles, en maintenant les contrôles les plus stricts. de qualité et conforme à toutes les normes de sécurité en vigueur, dans le but de présenter un produit parfait et sûr pour un usage domestique.
- Página 43 PARTIES DE L'APPAREIL 1. Couvercle supérieur 2. Écran 3. Revêtement extérieur 4. Base de support. 5. Sortie d'air. 6. Composants de la cloison 7. Panier 8. Fenêtre de perspective 9. Poignée. AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION - Retirez tous les matériaux d'emballage. - Retirez tous les autocollants ou étiquettes de l'appareil, à...
- Página 44 PANNEAU DE CONTRÔLE. DESCRIPTION DU POSTE - Connectez la friteuse à la prise de courant, insérez les 2 paniers et le voyant d'alimentation deviendra rouge. -Appuyez sur le bouton d'alimentation et la lumière passera du rouge au vert et entrera dans l'état de sélection.
- Página 45 Sélection des menus et réglage des paramètres. 1) Avec l'icône correspondant à "1" ou "2" clignotante, les 8 boutons menu sont activés et le bouton de réglage des paramètres est éteint. Après avoir sélectionné l'un des 8 menus, Le menu sélectionné correspondant clignotera, avec «time» & «temp» +/-, «Start/Pause» activé et «Sync»...
- Página 46 11) Si la friteuse à air ne cuisine pas mais est allumée ou en pause et qu'aucune touche n'est appuyée, elle reviendra automatiquement en mode veille après 5 minutes et le bouton d'alimentation s'allumera en rouge. 12) Une fois la cuisson terminée, la friteuse émet 5 bips et l'écran affiche «End». À...
- Página 47 Fonction d'agitation (SHAKE) 1) Activez ou désactivez cette fonction d’indication «remuer les aliments» avant de démarrer la cuisson. 2) Lorsque le menu sélectionné nécessite de secouer les aliments, le bouton SHAKE s'allumera. Il clignotera pour indiquer qu'il dispose d'une fonction de rappel de shake alimentaire. 3) Le rappel «SHAKE»...
- Página 48 PARAMÈTRES AJUSTABLES PAR DÉFAUT Note: Veuillez noter que ces paramètres sont uniquement indicatifs. Les ingrédients diffèrent par leur origine, leur taille, leur forme et leur marque et ne peuvent donc pas être garantis. réglages précis. Vous devez être attentif à la cuisson en permanence. Retirez brièvement le panier de la friteuse pendant la cuisson pour garder une trace.
- Página 49 Pour réchauffer, réglez la température à 150 ℃ pendant 10 minutes maximum. EN GÉNÉRAL AVANT LA CUISSON - Placez l'appareil sur une surface stable, horizontale, plane et résistante à la chaleur. - Placez correctement la lèchefrite dans le panier. - Rallongez tout le câble de l'appareil. - Ne remplissez pas le panier jusqu'en haut lors de la cuisson.
- Página 50 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES - Tension: 220-240 V / 50-60 Hz - Puissance: 2400W (1200W + 1200W) - Capacité du panier: 4,5L + 4,5L - Adoption de la technologie de chauffage simultané à double pot. - 14 opérations par touches tactiles - Affichage double écran de la température et de l'heure. - Unité...
- Página 51 FREIDORA DE AIRE DOBLE CESTO // DOUBLE BASKET AIR FRYER TH-FR4545 www.thulos.com Información / Information: info@grupothulos.com Servicio Técnico / Technical Service: sat@grupothulos.com JMC25102023/1...