Publicidad
Enlaces rápidos
iCylinder 09 ®
Manual de instruções
Instruction manual
Manual de Instrucciones
Manuel d' instructions
•
Quaisquer alterações sem aviso prévio feitas à funcionalidade ou aparência deste produto invalidarão a garantia.
•
O uso deste produto em qualquer ambiente ou de qualquer outra forma que não seja especificado aqui também in-
validará a garantia.
•
Any unannounced changes to the functionality or appearance of this product will void the warranty.
•
Use of this product in any environment or in any way other than specified here will also invalidate the guarantee.
•
Cualquier cambio sin previo aviso realizado en la funcionalidad o aparienciade este producto invalidará la garantía.
•
El uso de este producto en cualquier entorno o de cualquier forma distinta a la especificada quí también invalidará la
garantía.
•
Toute modification san avis préalable apportée à la fonctionnalité ou à l'apparence de ce produit annulera la garantie.
•
L'utilisation de ce produit dans un environnement ou d'une manière autre que celle spécifiée ici annulera également
la garantie.
Os seguintes direitos são reservados.
The following rights are reserved.
Los sigientes derechos están reservados.
Les droits suivants sont réservés.
Publicidad
Manuales relacionados para iTEC iCylinder 09
Resumen de contenidos para iTEC iCylinder 09
- Página 1 09 ® Manual de instruções Instruction manual Manual de Instrucciones Manuel d' instructions Os seguintes direitos são reservados. The following rights are reserved. Los sigientes derechos están reservados. Les droits suivants sont réservés. • Quaisquer alterações sem aviso prévio feitas à funcionalidade ou aparência deste produto invalidarão a garantia.
- Página 2 ADVANCED MECHATRONIC SOLUTIONS controlo de acessos | access control | control de acesso | crontrôle d’ accès iCylinder 09 Norma de Teste Conteúdo dentro da caixa 1x Cilindro com botão eletrónico 1x Botão interior 3x Cartões de utilizador 1x Chave Allen 2x Pilhas de lítio...
- Página 3 ADVANCED MECHATRONIC SOLUTIONS controlo de acessos | access control | control de acesso | crontrôle d’ accès iCylinder 09 Instruções de Instalação Abre a tampa presente na zona frontal do cilindro para aceder à zonas das pilhas. Remova o cilindro existente.
- Página 4 ADVANCED MECHATRONIC SOLUTIONS controlo de acessos | access control | control de acesso | crontrôle d’ accès iCylinder 09 Volte a apertar os parafusos necessários e feche a tampa do cilindro. Coloque o cilindro no orifício. Rode a palheta 30 graus para colo- car o cilindro no orifício.
- Página 5 ADVANCED MECHATRONIC SOLUTIONS controlo de acessos | access control | control de acesso | crontrôle d’ accès iCylinder 09 Fixe o parafuso do cilindro. Monte o puxador interior a Certifique-se de que o pino de partir do interior da porta.
- Página 6 ADVANCED MECHATRONIC SOLUTIONS controlo de acessos | access control | control de acesso | crontrôle d’ accès iCylinder 09 Comprimento do Cilindro • Comprimento de base do cilindro de 32,5/32,5mm (perfil Euro). • Extensível em incrementos de 5mm/10mm até 62,5mm de um lado.
- Página 7 ADVANCED MECHATRONIC SOLUTIONS controlo de acessos | access control | control de acesso | crontrôle d’ accès iCylinder 09 A que deve prestar atenção Vida útil da bateria: 5000 operações / 2.5 anos. www.itec.com.pt...
- Página 8 ADVANCED MECHATRONIC SOLUTIONS controlo de acessos | access control | control de acesso | crontrôle d’ accès iCylinder 09 Características Funcionais Função Explicação - Comunicação Encriptada A comunicação encriptada é efetuada entre a fechadura e a APP. - Regisos de abertura de portas Método de desbloqueio + IC de desbloqueio + tempo.
- Página 9 | access control | control de acesso | crontrôle d’ accès iCylinder 09 Instruções de Utilização * Siga a ligação/ código QR para descarregar a versão iTEC onAccess que pretende utilizar com o dispositivo. https://itec.com.pt/iteconaccess/ iTEC onAccess ®...
- Página 10 | access control | control de acesso | crontrôle d’ accès iCylinder 09 Alterar o código de administrador: 1 - Ligar a aplicação iTEC onAccess. 2- Selecionar o cadeado/dispositivo para criar uma chave. 3- Tocar no símbolo da “engrenagem”...
- Página 11 ADVANCED MECHATRONIC SOLUTIONS controlo de acessos | access control | control de acesso | crontrôle d’ accès iCylinder 09 Test Standard Scope of delivery 1x Electronic knob cylinder 1x Inside knob 3x User cards 1x Allen key 2x Lithium 1x Screw...
- Página 12 ADVANCED MECHATRONIC SOLUTIONS controlo de acessos | access control | control de acesso | crontrôle d’ accès iCylinder 09 Installation intructions Open the cover on the front of the cylinder to access the battery area. Remove the existing cylinder. Unscrew the cylinder cover and place the two batteries in the correct place.
- Página 13 ADVANCED MECHATRONIC SOLUTIONS controlo de acessos | access control | control de acesso | crontrôle d’ accès iCylinder 09 Retighten the necessary screws and close the cylinder cover. Put the cylinder into the hole. Turn the cam by 30 degree to put the cylinder into the hole.
- Página 14 ADVANCED MECHATRONIC SOLUTIONS controlo de acessos | access control | control de acesso | crontrôle d’ accès iCylinder 09 Fix the cylinder screw. Mount the inside knob from Make sure the mounting pin the inside of the door. fix well.
- Página 15 ADVANCED MECHATRONIC SOLUTIONS controlo de acessos | access control | control de acesso | crontrôle d’ accès iCylinder 09 Cylinder Length • Basic length 32.5/32.5mm (Euro profile). • Extendable in 5mm/10mm increments up to 62.5mm one side. • Fits into doors with thickness from 35mm to 100mm.
- Página 16 ADVANCED MECHATRONIC SOLUTIONS controlo de acessos | access control | control de acesso | crontrôle d’ accès iCylinder 09 What should you pay attention to Battery Life: 5000 opera- tions/2.5 years. www.itec.com.pt...
- Página 17 ADVANCED MECHATRONIC SOLUTIONS controlo de acessos | access control | control de acesso | crontrôle d’ accès iCylinder 09 Functional Features Function Explain - Encrypted communication Encrypted communication is carried out between the lock and the APP. - Door opening records Unlocking method+ unlocking IC+ time.
- Página 18 | access control | control de acesso | crontrôle d’ accès iCylinder 09 Instructions for Use * Follow the link /Qr code to download the version iTEC onAccess you want to use with the device. https://itec.com.pt/iteconaccess/ iTEC onAccess ®...
- Página 19 | access control | control de acesso | crontrôle d’ accès iCylinder 09 Change the admin code: 1 - Turn on the iTEC onAccess APP. 2- Select the lock/device to create a key. 3- Touch the “gear” symbol.
- Página 20 ADVANCED MECHATRONIC SOLUTIONS controlo de acessos | access control | control de acesso | crontrôle d’ accès iCylinder 09 Norma de Ensayo Volumen de Suministro 1x Cilindro electrónico de pomo 1x Pomo interior 3x Tarjeta de usuario 1x Llave Allen 2x Bateríade litio...
- Página 21 ADVANCED MECHATRONIC SOLUTIONS controlo de acessos | access control | control de acesso | crontrôle d’ accès iCylinder 09 Instrucciones de instalación Abra la tapa de la parte delantera del cilindro para acceder a la zona de la batería. Retire el cilindro existente.
- Página 22 ADVANCED MECHATRONIC SOLUTIONS controlo de acessos | access control | control de acesso | crontrôle d’ accès iCylinder 09 Vuelva a apretar los tornillos necesarios y cierre la tapa del cilindro. Introducir el cilindro en el Girar la leva 30 grados para introdu- agujero.
- Página 23 ADVANCED MECHATRONIC SOLUTIONS controlo de acessos | access control | control de acesso | crontrôle d’ accès iCylinder 09 Fijar el tornillo dell cilindro. Montar el pomo interior Asegúrese de que el pasador desde el interior de la de montaje se fija bien.
- Página 24 ADVANCED MECHATRONIC SOLUTIONS controlo de acessos | access control | control de acesso | crontrôle d’ accès iCylinder 09 Longitud del Cilindro • Longitud básica 32,5/32,5mm (Perfil Euro). • Extensible en incrementos de 5m/10mm hasta 62,5mm por un lado. •...
- Página 25 ADVANCED MECHATRONIC SOLUTIONS controlo de acessos | access control | control de acesso | crontrôle d’ accès iCylinder 09 A qué debe prestar atención Duración de la bateria: 5000 operaciones/2.5 años. www.itec.com.pt...
- Página 26 ADVANCED MECHATRONIC SOLUTIONS controlo de acessos | access control | control de acesso | crontrôle d’ accès iCylinder 09 Características Funcionales Función Explain - Comunicación Cifrada Se lleva a cabo una comunicación cifrada entre la cerradura y la aplicación. - Registros de apertura de puertas Método de desbloqueo + IC de desbloqueo + hora.
- Página 27 | access control | control de acesso | crontrôle d’ accès iCylinder 09 Instrucciones de Uso * Siga el enlace/ código QR para descargar la versión iTEC onAccess que deseautili- zar con el dispositivo. https://itec.com.pt/iteconaccess/ iTEC onAccess ®...
- Página 28 | access control | control de acesso | crontrôle d’ accès iCylinder 09 Cambiar el código admin: 1 - Enciende la APP iTEC onAccess. 2- Selecciona la cerradura/dispositivo para crear una clave. 3- Toca el símbolo de “engranaje”.
- Página 29 ADVANCED MECHATRONIC SOLUTIONS controlo de acessos | access control | control de acesso | crontrôle d’ accès iCylinder 09 Norme d’essal Contenu de la livraison 1x Cylindre à bouton électronique 1x Bouton intérieur 3x Cartes d’utilisateur 1x Clé Allen 2x Pile lithium...
- Página 30 ADVANCED MECHATRONIC SOLUTIONS controlo de acessos | access control | control de acesso | crontrôle d’ accès iCylinder 09 Instructions d’installation Ouvrez le couvercle à l’avant du cylindre pour accéder à la zone de la batterie. Retirer le cylindre existant.
- Página 31 ADVANCED MECHATRONIC SOLUTIONS controlo de acessos | access control | control de acesso | crontrôle d’ accès iCylinder 09 Resserrer les vis nécessaires et fermer le couvercle du cylindre. Mettre le cylindre dansle trou. Tourner la came de 30 degrés pour faire enter le cylindre dans le trou.
- Página 32 ADVANCED MECHATRONIC SOLUTIONS controlo de acessos | access control | control de acesso | crontrôle d’ accès iCylinder 09 Fixer la vis du cylindre. Monter le bouton intérieur S’assurer que la goupile de depuis l’intérieur de la montage est bien fixée.
- Página 33 ADVANCED MECHATRONIC SOLUTIONS controlo de acessos | access control | control de acesso | crontrôle d’ accès iCylinder 09 Longueur du cylindre • Longueur de base 32,5/32,5 mm (profil européen). • Extensible par incréments de 5mm/10mm jusqu’à 62,5mm d’un côté.
- Página 34 ADVANCED MECHATRONIC SOLUTIONS controlo de acessos | access control | control de acesso | crontrôle d’ accès iCylinder 09 À quoi faut-il prêter attention Durée de vie de la batterie: 5000 opérations/2.5 ans. www.itec.com.pt...
- Página 35 ADVANCED MECHATRONIC SOLUTIONS controlo de acessos | access control | control de acesso | crontrôle d’ accès iCylinder 09 Caractéristiques Fonctionnelles Fonction Expliquer - Communication Cryptée Une communication cryptée est établie entre le serrure et l’application. - Enregistrements d’ouverture de Méthode de déverrouillage + IC de déverrouillage + heure.
- Página 36 ADVANCED MECHATRONIC SOLUTIONS controlo de acessos | access control | control de acesso | crontrôle d’ accès iCylinder 09 Instructions d’utilisation * Suivez le lien/code QR pour télécharger la version d’iTEC onAccess que vous souhaitez utiliser avec l’appareil. https://itec.com.pt/iteconaccess/ iTEC onAccess ®...
- Página 37 | access control | control de acesso | crontrôle d’ accès iCylinder 09 Modifier le code d’administration: 1 - Allumer l’APP iTEC onAccess. 2- Sélectionnez la serrure/le dispositif pour créer une clé. 3- Touchez le symbole “engrenage”.
- Página 38 - AC LDA Rua 1º de Maio, 221 4520-115 Espargo, Santa Maria da Feira Portugal comercial@itec.com.pt info@itec.com.pt +351 256 068 810 +351 256 318 273...