Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
_____________________________________________________________________
Aspirador de cenizas
Aspirador de cinzas
Ash Vacuum Cleaner
Aspiratore per ceneri
Aspirateur à cendres
Aschesauger
Código: 07010550
Modelo: K-622/1200
Manual de Instrucciones
Manual de instruções
Instruction Manual
Manuale di istruzioni
Manuel d'instructions
Bedienungsanleitung
Publicidad
Resumen de contenidos para WolfPack K-622/1200
- Página 1 _____________________________________________________________________ Aspirador de cenizas Aspirador de cinzas Ash Vacuum Cleaner Aspiratore per ceneri Aspirateur à cendres Aschesauger Código: 07010550 Modelo: K-622/1200 Manual de Instrucciones Manual de instruções Instruction Manual Manuale di istruzioni Manuel d’instructions Bedienungsanleitung...
- Página 3 _____________________________________________________________________ INTRODUCCIÓN Enhorabuena por haber elegido este producto WOLFPACK de alta calidad. Esperamos que le sea de gran ayuda. Recuerde leer el manual de instrucciones antes de utilizar el aparato por primera vez para garantizar un uso seguro. Si tiene alguna duda o problema, póngase en contacto con su distribuidor o con el...
- Página 4 _____________________________________________________________________ 1. Descripción del aparato: La aspiradora de cenizas es adecuada para aspirar cenizas frías o restos de materiales fríos de chimeneas, estufas de leña o carbón, parrillas y barbacoas. Cuenta con un potente motor y materiales de calidad. Con filtro de alto rendimiento, que atrapa partículas muy pequeñas, y un tanque robusto y resistente de gran capacidad, lo que permite una limpieza perfecta.
- Página 5 _____________________________________________________________________ • Desenchufe el aparato de la toma de corriente después de utilizarlo y antes de cada limpieza. Tire del enchufe, no del cable de alimentación, para desconectar el aparato de la red eléctrica. • No utilice el cable de alimentación para transportar el aparato. Ni desenchufe el aparato tirando de él.
- Página 6 _____________________________________________________________________ 4. Montaje: Antes del uso, desembale el aparato y compruebe que todas las piezas están incluidas. Si falta alguna pieza o está dañada, póngase en contacto con su distribuidor. Deseche todo el material de embalaje de acuerdo con la normativa local. Filtro: Dentro del tanque encontrará...
- Página 7 _____________________________________________________________________ 6. Limpieza y mantenimiento: Abra el tanque. Saque el filtro. Vacíe el tanque. Limpie el filtro sacudiendo la ceniza. Monte de nuevo el aspirador. 7. Detección de errores: Antes de ponerse en contacto con nuestro servicio al cliente, compruebe lo siguiente: Problema Posible motivo Consejos...
- Página 8 _____________________________________________________________________ Aspiración: ≥16kpa Longitud de la manguera: 1 mt Diámetro de la manguera: exterior 36,8 mm / interior 31,2 mm Longitud de la boquilla de aluminio: 23 cm Longitud del cable: 2 mts 9. Accesorios: Filtro HEPA. Manguera de aspiración de metal flexible cubierto de plástico. Boquilla de aluminio.
- Página 9 _____________________________________________________________________ INTRODUÇÃO Parabéns pela sua escolha deste produto WOLFPACK de alta qualidade. Esperamos que seja de grande utilidade para si. Não se esqueça de ler o manual de instruções antes de utilizar o aparelho pela primeira vez para garantir uma utilização segura.
- Página 10 _____________________________________________________________________ 1. Descrição do aparelho: O aspirador de cinzas é adequado para aspirar cinzas frias ou restos de materiais frios de lareiras, fogões a lenha ou a carvão, grelhadores e churrasqueiras. Possui um motor potente e materiais de qualidade. Com filtro de alto rendimento, que retém as partículas muito pequenas, e um depósito robusto e resistente de grande capacidade, que permite uma limpeza perfeita.
- Página 11 _____________________________________________________________________ • Desligar o aparelho da tomada de corrente após cada utilização e antes de cada limpeza. Puxar a ficha de alimentação, e não o cabo de alimentação, para desligar o aparelho da rede eléctrica. • Não utilizar o cabo de alimentação para transportar o aparelho. Não desligar o aparelho puxando por ele.
- Página 12 _____________________________________________________________________ • Não deixar que o bocal toque na superfície dos móveis. • Utilizar o aparelho apenas para efetuar os trabalhos para os quais foi concebido. • Utilizar apenas acessórios e peças sobressalentes originais. • Guardar o aparelho num local interior seco. 4.
- Página 13 _____________________________________________________________________ 6. Limpeza e manutenção: Abra o tanque. Retire o filtro. Esvazie o tanque. Limpe o filtro sacudindo as cinzas. Remonte o aspirador. 7. Resolução de problemas: Antes de entrar em contato com nossa central de atendimento, verifique o seguinte: Problema Razão possível Dicas...
- Página 14 _____________________________________________________________________ Comprimento da mangueira: 1 mt Diâmetro da mangueira: exterior 36,8 mm / interior 31,2 mm Comprimento do bocal de alumínio: 23 cm Comprimento do cabo: 2 mt 9. Acessórios: Filtro HEPA. Mangueira de sucção metálica flexível revestida a plástico. Bocal de alumínio.
- Página 15 _____________________________________________________________________ INTRODUCTION Congratulations on your choice of this high-quality WOLFPACK product. We hope it will be of great help to you. Please remember to read the instruction manual before using the appliance for the first time to ensure safe use. If you have any questions or problems, please contact your dealer or the importer.
- Página 16 _____________________________________________________________________ 1. Description of the Appliance: The ash vacuum cleaner is suitable for vacuuming cold ashes or cold material residues from fireplaces, wood or coal heaters, grills and barbecues. It has a powerful motor and quality materials. With a high-performance filter, which traps very small particles, and a robust and sturdy tank with a large capacity, allowing for perfect cleaning.
- Página 17 _____________________________________________________________________ • Do not use the power cord to carry the appliance. Do not unplug the appliance by pulling on it. Do not run the power cord over sharp edges. • Keep away from children. • This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.
- Página 18 _____________________________________________________________________ 4. Assembly: Before use, unpack the appliance and check that all parts are included. If any parts are missing or damaged, contact your dealer. Dispose of all packaging material in accordance with local regulations. Filter: You will find the filter inside the dust container. Fit it to the tank cover.
- Página 19 _____________________________________________________________________ 6. Cleaning and Maintenance: Open the dust container. Take the filter out. Empty the tank. Clean the filter by shaking out the ash. Reassemble the vacuum cleaner. 7. Error Detection: Please, check the following before contacting our service centre: Problem Possible reason Advice...
- Página 20 _____________________________________________________________________ Suction: ≥16kpa Hose length: 1 mt Hose diameter: outside 36.8 mm / inside 31.2 mm Aluminium nozzle length: 23 cm Cable length: 2 mt 9. Accessories: HEPA filter. Flexible plastic-coated metal suction hose. Aluminium nozzle. 10. Circuit Illustration: 11. Warranty: This product is guaranteed for three years from the date of purchase.
- Página 21 _____________________________________________________________________ INTRODUZIONE Congratulazioni per aver scelto questo prodotto WOLFPACK di alta qualità. Ci auguriamo che vi sia di grande aiuto. Ricordate di leggere le istruzioni per l'uso prima di utilizzare l'apparecchio per la prima volta, per garantirne la sicurezza. In caso di domande o problemi, si prega di contattare il proprio rivenditore o l'importatore.
- Página 22 _____________________________________________________________________ 1. Descrizione dell'apparecchio: L'aspiracenere è adatto per aspirare ceneri fredde o residui di materiali freddi da caminetti, cucine a legna o a carbone, griglie e barbecue. Ha un motore potente e materiali di qualità. È dotato di un filtro ad alte prestazioni, che trattiene le particelle più...
- Página 23 _____________________________________________________________________ • Non utilizzare il cavo di alimentazione per trasportare l'apparecchio. Non staccare la spina tirando l'apparecchio. Non far passare il cavo di alimentazione su bordi taglienti. • Tenere lontano dai bambini. • Questo apparecchio non è destinato all'uso da parte di persone (compresi i bambini) con ridotte capacità...
- Página 24 _____________________________________________________________________ 4. Montaggio: Prima dell'uso, disimballare l'apparecchio e verificare che tutte le parti siano incluse. In caso di parti mancanti o danneggiate, contattare il rivenditore. Smaltire tutto il materiale di imballaggio in conformità alle normative locali. Filtro: All'interno del serbatoio si trova il filtro. Montarlo sul coperchio del serbatoio.
- Página 25 _____________________________________________________________________ 6. Pulizia e manutenzione: Aprire il serbatoio. Rimuovere il filtro. Svuotare il serbatoio. Pulire il filtro scuotendo la cenere. Riassemblare l'aspirapolvere. 7. Risoluzione dei problemi: Prima di contattare il nostro servizio clienti, verificare quanto segue: Problema Possibile motivo Consigli Il motore non si - Il cavo di alimentazione non è...
- Página 26 _____________________________________________________________________ Portata d'aria massima: 25 L/s Aspirazione: ≥16kpa Lunghezza tubo flessibile: 1 mt Diametro del tubo: esterno 36,8 mm / interno 31,2 mm Lunghezza ugello in alluminio: 23 cm Lunghezza cavo: 2 mt 9. Accessori: Filtro HEPA. Tubo di aspirazione flessibile in metallo plastificato. Bocchetta in alluminio.
- Página 27 _____________________________________________________________________ INTRODUCTION Nous vous félicitons d'avoir choisi ce produit WOLFPACK de haute qualité. Nous espérons qu'il vous sera d'une grande utilité. N'oubliez pas de lire le manuel d'instructions avant d'utiliser l'appareil pour la première fois afin de garantir une utilisation sûre. Si vous avez des questions ou des problèmes, veuillez contacter votre revendeur ou l'importateur.
- Página 28 _____________________________________________________________________ 1. Description de l'appareil: L'aspirateur à cendres convient pour aspirer les cendres froides ou les résidus de matériaux froids provenant de cheminées, de poêle à bois ou à charbon, de grils et de barbecues. Il est doté d'un moteur puissant et de matériaux de qualité. Il est équipé d'un filtre très performant, qui retient les très petites particules, et d'un réservoir robuste et résistant de grande capacité, qui permet un nettoyage parfait.
- Página 29 _____________________________________________________________________ • Vérifier que la tension du réseau est égale à celle indiquée sur la plaque signalétique. • Débranchez l'appareil de la prise de courant après utilisation et avant chaque nettoyage. Pour débrancher l'appareil, tirez sur la fiche secteur et non sur le câble d'alimentation.
- Página 30 _____________________________________________________________________ • Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement et non à des applications commerciales. • Ne laissez pas la buse toucher la surface des meubles. • N'utilisez l'appareil que pour effectuer le travail pour lequel il a été conçu. •...
- Página 31 _____________________________________________________________________ 6. Nettoyage et entretien: Ouvrir le réservoir. Retirer le filtre. Vider le réservoir. Nettoyez le filtre en secouant les cendres. Remonter l'aspirateur. 7. Détection des erreurs: Avant de contacter notre service clientèle, veuillez vérifier les points suivants : Problème Raison possible Conseil Le moteur ne...
- Página 32 _____________________________________________________________________ Débit d'air max. : 25 L/s Aspiration : ≥16kpa Longueur du tuyau : 1 mt Diamètre du tuyau : extérieur 36,8 mm / intérieur 31,2 mm Longueur du suceur en aluminium : 23 cm Longueur du câble : 2 mt 9.
- Página 33 _____________________________________________________________________ EINLEITUNG Herzlichen Glückwunsch, dass Sie sich für dieses hochwertige WOLFPACK- Produkt entschieden haben. Wir hoffen, dass es Ihnen eine große Hilfe sein wird. Bitte denken Sie daran, die Bedienungsanleitung vor dem ersten Gebrauch des Geräts zu lesen, um eine sichere Verwendung zu gewährleisten.
- Página 34 _____________________________________________________________________ 1. Beschreibung des Geräts: Der Aschesauger eignet sich zum Aufsaugen von kalter Asche oder kalten Materialresten aus Kaminen, Holz- oder Kohleöfen, Grills und Barbecues. Er verfügt über einen leistungsstarken Motor und hochwertige Materialien. Mit einem Hochleistungsfilter, der sehr kleine Partikel auffängt, und einem robusten und stabilen Behälter mit großem Fassungsvermögen, der eine perfekte Reinigung ermöglicht.
- Página 35 _____________________________________________________________________ • Überprüfen Sie, ob die Netzspannung mit der auf dem Typenschild angegebenen Spannung übereinstimmt. • Ziehen Sie nach dem Gebrauch und vor jeder Reinigung den Netzstecker aus der Steckdose. Ziehen Sie am Netzstecker, nicht am Netzkabel, um das Gerät vom Netz zu trennen.
- Página 36 _____________________________________________________________________ • Das Gerät darf nur mit einem trockenen oder feuchten Tuch gereinigt werden; es darf niemals in Wasser getaucht werden. • Reinigen Sie das Gerät niemals mit Lösungsmitteln. • Dieses Gerät ist nur für den Hausgebrauch und nicht für gewerbliche Anwendungen bestimmt.
- Página 37 _____________________________________________________________________ 6. Reinigung und Wartung: Öffnen Sie den Staubbehälter. Nehmen Sie den Filter heraus. Entleeren Sie den Behälter. Reinigen Sie den Filter, indem Sie die Asche ausschütteln. Setzen Sie den Staubsauger wieder zusammen. 7. Fehlererkennung: Bitte überprüfen Sie die folgenden Punkte, bevor Sie sich an unser Service-Center wenden: Problem Mögliche Ursache...
- Página 38 _____________________________________________________________________ Nennfrequenz: 50/60Hz Schalldruckpegel: ≤82dB(A) Max. Luftdurchsatz: 25 L/s Ansaugung: ≥16kpa Schlauchlänge: 1 mt Schlauchdurchmesser: außen 36,8 mm / innen 31,2 mm Länge der Aluminiumdüse: 23 cm Kabellänge: 2 mt 9. Zubehör: HEPA-Filter. Flexibler kunststoffummantelter Metall-Saugschlauch. Aluminium-Düse. 10. Schaltungsdarstellung: 11. Garantie: Für dieses Produkt gilt eine Garantie von drei Jahren ab dem Kaufdatum.
- Página 39 A FORGED TOOL, S.A., distribuidor de productos WOLFPACK en Europa, declara que el artículo “Aspirador de cenizas”, código 07010550, modelo K-622/1200, indicado en este manual de usuario es conforme a las siguientes normativas: directiva ROHS 2011/65/EU + (EU) 2015/863, directiva EU 2014/30 y directiva EU 2014/35.
- Página 40 _____________________________________________________________________ 07010550...