Instrukcja Obsługi - Wetrok Monomatic LS Instrucciones De Manejo

Sprayning af større områder
Med den røde rondel sprøjtes jævnt fordelt
med spray på hele det snavsede gulv, men
ikke på for store delområder ad gangen. Lad
det kort virke ind. Så længe sprayfilmen sta-
dig er lidt fugtig, skal alt løsnet snavs optages
med rondellen. Efterfølgende poleres områ-
det med en frisk gul rondel eller med polér-
børsten.
Bemærk: Vær sparsom med spray-midlet.
En rondel, som er klistret
snavs/sprayblanding umuliggør en god
spray-rengøring, derfor skal rondellen ven-
des rettidigt eller skiftes ud med en ren.
Polering
Der poleres med rondeldrivskiven og med en
gul eller rød rondel eller med polérbørsten.
Vigtige bemærkninger i forbindelse
med anvendelsen af Wetrok
Monomatic Ultraspeed (US)
Wetrok Monomatic Ultraspeed må kun
anvendes på strukturløse, jævne gulve med
glatte overflader, f. eks. PVC, linoleum og
slebne stengulve. En optimal glanseffekt og
en maksimal rensningseffekt opnås på
gulvbelægninger, som behandles med ultra-
speed-stabile beskyttelsesprodukter, f. eks.
Wetrok Mepol H/HD. Ved poleringsarbejder-
ne må der kun anvendes Wetrok US-rondel-
ler i rosa, blueice og gul.
Wetrok Monomatic Ultraspeed må
ikke anvendes til våd rengøring
(skuring, shampoonering).
Wetrok Monomatic Highspeed (HS)
Der må kun arbejdes med HS-Rondeldrivski-
ven eller med polérbørsten. Maskinen resp.
rondellen må ikke rotere på stedet. Til rengø-
ring med Wetrok Monomatic Highspeed er
primært alle behandlede gulvbelægninger
egnede, såsom PVC, linoleum og forseglede
parketgulve. Maskinen er kun i begrænset
omfang egnet til rengøring af stærkt aggres-
sive og ubehandlede gulve, af gulve med
gummibelægninger samt af gulve med ru
overflader.
Wetrok Monomatic Highspeed må
ikke anvendes til våd rengøring
(skuring, shampoonering).
Vigtige bemærkninger i forbindelse
med anvendelse af alle typer af Wetrok
Monomatic
– For at undgå beskadigelser af beskyttel-
sesfilm eller gulvbelægninger må maski-
nen resp. rondellen aldrig rotere på ste-
det.
– Maskinen må under ingen omstændighe-
der tippe over, også dette forårsager
gulvbeskadigelser.
5. Vedligeholdelse
5.1 Sikkerhedsforskrifter
Advarsel:
Før påbegyndelse af vedligeholdelse-
sarbejder skal stikket trækkes ud.
∆ Maskinen må
højstryksrenser, damprenser eller
med væskestråler.
∆ Ved reparationer må der kun anvendes
originale Wetrok-reservedele.
∆ Der må kun anvendes originalt Wetrok-
tilbehør og arbejdselementer.
til med
5.2 Vedligeholdelsesplan
Vedligeholdelse og pleje er de væsentligste
forudsætninger for, at maskinen fungerer
upåklageligt, og at den har en lang levetid.
Dagligt:
– Strømtilslutningsledningen skal undersø-
ges for tegn på beskadigelse eller foræl-
delse.
– Maskinen skal aftørres med en ren, let
fugtig klud.
– Pleje af maskinen og elementerne: Maski-
ner og apparatur, som plejes godt,
arbejder mere pålideligt. De udvendige
dele skal renses grundigt efter hver brug
af længere varighed. Før maskinen stilles
væk, skal arbejdselementerne fjernes
(undtaget er Monomatic Ultraspeed (US)).
Maskinen må aldrig blive stående på ron-
deldrivskiven eller børsten.
– Indsugnings- og udblæsnings-åbninger-
ne til motorens afkølingsluft skal kontrolle-
res for støvansamling og derefter renses,
om nødvendigt.
Skurebørster
Meget snavsede børster lægges i en Wetrox
antivoks/exalopløsning (1 dl til 10 liter vand),
efterfølgende skylles de ud i rent vand og
hænges op til tørre.
Rondel
Lægges i en Wetrok antivoks/exalopløsning
(0,5 l til 10 l koldt vand). Vaskes og skylles
efterfølgende i rent vand. Rondellen må aldrig
vrides, kun trykkes ud. Rondellen kan også
vaskes i vaskemaskinen ved max. 30° C.
Friskvandstank
Skal tømmes efter hver brug og skylles ren.
Stænger og led skal fedtes ind fra tid til
anden.
Sprayaggregat
Kunststofbeholderen skal regelmæssigt fyl-
des op med Wetrok antivoksopløsning (0,5 l
til 1 l koldt vand), slange og sprøjtedysen
pumpes igennem. Tilstoppede dyseåbninger
kan renses med en tynd nål. Hvis det er nød-
vendigt, skrues dysehovedet af, og dysen
renses indvendigt med varmt vand.
6. Istandsættelse, service
Wetrok maskinernes sikkerhed kontrolleres
på fabrikken. For at sikre sikker drift og beva-
re maskinens værdi, skal der gennemføres
en service en gang om året eller efter 400
drifttimer. Service må kun udføres af
Wetroks serviceafdeling eller af autoriserede
fagfolk.
Fejlsøgning
– Kontrol af netafbryder
ikke renses med
– Motoren slukkes af den termiske overbe-
lastningsafbryder (overophedning?)
Motoren i Monomatic er udstyret med en ter-
misk overbelastningsafbryder.
Denne afbryder automatisk motoren i tilfælde
af overophedning. Efter afkøling (kan vare op
til 30 minutter) starter motoren igen.
7. Standsning,
Benyttes maskinen ikke i længere tid, skal
den opbevares tørt og under normale rum-
betingelser.
8. Tekniske forbedringer
Tekniske ændringer forbeholdes. Derfor kan
maskinen afvige med få detaljer fra angivel-
serne i betjeningsvejledningen.
9. Bortskaffelse
Emballage og rengøringsmidler skal bortskaf-
fes i henhold til de nationale bestemmelser.
Reservedelsliste kan rekvireres efter ønske.
Ellers kan De henvende Dem til Wetrok ser-
vicecentralen i tilfælde af efterbestillinger.
Når maskinen er udtjent, skal den bortskaffes
i henhold til de nationale bestemmelser. Vær
opmærksom på recyclingsymbolerne på
kunststofdelene!
Instrukcja obsługi
(PL)
Informacje o tym dokumencie
Niniejsza instrukcja obsługi zawiera wszystkie
informacje niezbędne do należytego, bez-
piecznego i zgodnego z przeznaczeniem
użytku i konserwacji maszyny jednotarczowej
Wetrok z serii Monomatic. Maszyna musi
być zawsze gotowa do użytku. Rozkładana
część instrukcji zawiera zdjęcia, do których
odwołuje się opis maszyny.
Użycie zgodne z zastosowaniem
Maszyna jest przeznaczona do prze-
mysłowego czyszczenia twardych i tekstyl-
nych wykładzin podłogowych we wnętrzach
na podstawie zaleceń podanych w tej
instrukcji obsługi. Każdy inny sposób zasto-
sowania jest niedopuszczalny i zabroniony ze
względu na związane z tym zagrożenia.
1. Opis maszyny
I. Części maszyny
A 1 Ochrona przed wstrząsami (PCW)
A 2 Obudowa szczotki (aluminium)
A 3 Otwór do mocowania uchwytu dyszy
A 4 Kółka do przesuwania maszyny
A 5 Wieszak na przewód (obrotowy) i uchw-
opbevaring, transport
spryskiwacza
(powierzchnia toczna: EPDM/ piasta: PA)
yt do przyczepiania zbiornika świeżej
wody, modułu odsysającego i spryski-
wacza (PA) o pojemności 2,5 litra
25