Publicidad
Licencia del producto lógico
El PRODUIT LOGICIEL está protegido por las leyes sobre el derecho de autor y los tratados internacionales sobre el derecho de
LOGICIEL est
autor, así como por otras leyes y derechos de propiedad intelectual. El derecho de utilización del PRODUCTO
octroyé, pas vendu.
1. OCTROI DE LA LICENCIA – Ce CLUF vous Accorde les droits suivants :
(a) Instalación y utilización del software: para cada licencia adquirida, no tendrá derecho a instalarlo
qu'une seule copie du PRODUIT LOGICIEL.
(b) Almacenamiento/Utilización en red – Le PRODUIT LOGICIEL ne peut pas être installé, ouvert, affiché, exécuté,
Partagé ou utilisé simultáneamente sur ou depuis des ordinateurs diferentes, notamment un poste de travail, un terminal ou
todos otros dispositivos electrónicos numéricos («Dispositivo»). Además, si Vous possédez plus
Sieurs postes de travail, deben adquirir una licencia para cada poste sobre lequel le LOGICIEL sera utilisé. (c) Copia de
salvaguarda – Podrá realizar copias de salvaguarda del PRODUIT LOGICIEL, mais Vous
No puede instalar ninguna copia por licencia en todo momento. Sólo podrá utilizar una copia guardada en el fin de archivo.
Sauf mencione expresse prévue dans ce CLUF, Vous n'avez pas le droit
d'efectuer des copias du PRODUIT LOGICIEL, ni des documentos impresos que el acompañante. 2. DESCRIPCIÓN
DE OTROS DERECHOS Y LIMITES
a) Limites relativos a la ingeniería inversa, a la descompilación y al desensamblaje – No tienes derecho a hacerlo
El efecto de ingeniería inversa, descompilador o desensamblador del PRODUIT LOGICIEL, salvo y único en la medida de una
actividad, está expresamente permitido por la ley en vigor, no obstante con este límite. No tiene derecho a realizar cambios
o modificaciones en la lógica sin la autorización escrita de un responsable de DSC. No está autorizado a retirar avisos,
marcas o etiquetas de propiedad exclusivas del producto lógico. Debe tomar medidas razonables para garantizar el respeto.
des condiciones generales del presente CLUF.
(b) Separación de componentes: El PRODUIT LOGICIEL está concedido bajo licencia en tanto que producto único.
Ses elementos constitutivos no pueden ser separados para ser utilizados en más de una unidad MATÉRIELLE. (c) PRODUIT INTÉGRÉ
Unique – Si vous avez avez acquis ce LOGICIEL avec du MATÉRIEL, le PRODUIT LOGICIEL est
concédé sous licence avec le MATÉRIEL ent que produit intégré unique. En este caso, el PRODUIT LOGICIEL ne
peut être utilisé qu'avec le MATÉRIEL, conformément à ce CLUF.
(d) Ubicación: no tiene derecho a amarrar, pagar o pagar el PRODUIT LOGICIEL. usted
No tiene derecho a disponer de otras personas ni a publicar en un servidor o en un sitio.
Web.
(e) Transfert du Produit Logiciel – Vous pouvez céder tous vos droits en vertu de ce CLUF Uniquement dans
le cadre de la vente ou de la cession permanente du MATÉRIEL, à condition que Vous ne conserviez aucune copie, que
Vous cédiez le PRODUIT LOGICIEL entier (tous les composants, soportes, documentos impresos et otros, toutes les
mises à niveau et le présent CLUF ), y con la condición de que el destino acepte las condiciones del presente CLUF. Si el
PRODUIT LOGICIEL es una puesta a punto, la cesión también debe incluir todos los Versiones anteriores del PRODUIT
LOGICIEL.
f) Résiliation – Sans préjudice de tout autre droit, DSC se reserva el droit de résilier ce CLUF si Vous ne respec-
tez pas ses condition générales. Dans ce cas, Vous devez détruire toutes les copys du PRODUIT LOGICIEL et
todos los elementos constitutivos.
(g) Marques – Le présent CLUF ne vous octroie aucun droit sur toute marque Commerciale ou marque de ser- vice de
DSC o de sus proveedores.
3. DROITS D'AUTEUR – Todos los títulos y derechos de propiedad intelectual asociados al PRODUIT LOGICIEL (no-
Además de las imágenes, fotografías y textos incorporados en el PRODUIT LOGICIEL, los documentos impresos juntos y
todos los ejemplos del PRODUIT LOGICIEL son propiedad de DSC y de sus proveedores. No tiene derecho a realizar copias
de documentos impresos adjuntos al PRODUIT LOGICIEL. Todos los títulos y derechos de propiedad intelectual asociados a
los contenidos accesibles por la vía del PRODUIT LOGICIEL son adquiridos por los propietarios respecto de los contenidos y
pueden estar protegidos por los derechos de autor o por otros derechos y rasgos de la propiedad intelectual. El presente
CLUF no cumple con el derecho de uso de estos contenidos. Todos los derechos que no son expresamente acordes en vertu
de este CLUF
sont réservés par DSC et sus fournisseurs.
4. RESTRICCIONES PARA LA EXPORTACIÓN – Vous consentez à ne pas exporter ou réexporter le PRODUIT LOGICIEL
à destino de países, personas o entidades sujetas a las restricciones canadienses a la exportación. 5. LÉGISLATION
COMPÉTENTE – Ce Contrat de licence de l'utilisateur final est régi par les lois de la Province de Ontario, Canadá.
6. ARBITRAJE – Todos los conflictos en gravamen con el presente Contrat seront résolus par un arbitrage définitif et
contraignant conformément à la Loi sur l'arbitrage, et les Parties conviennent d'être liées par la decision de l'arbitre. El
lugar del arbitraje será Toronto, Canadá, y el idioma del arbitraje será el inglés.
32
Manual de instalación del módulo HSM2164RF
Publicidad
