Página 3
Índice Índice Información general..........................5 1.1 Símbolos y palabras de advertencia.................... 5 Instrucciones de seguridad........................7 Características específicas, alcance del suministro..............9 Instalación y puesta en funcionamiento..................10 4.1 Consejos sobre cómo utilizar los altavoces................12 Conexiones..............................13 Datos técnicos............................14 Cables y conectores..........................
Página 5
Información general Información general Este documento contiene información importante sobre el uso seguro del producto. Lea y siga las instrucciones de seguridad e indicaciones contenidas en ella. Guarde este documento para consultarlo cuando sea necesario. Asegúrese de que todas las personas que usan el producto tienen acceso a este documento.
Página 6
Información general Palabra de advertencia Significado ¡PELIGRO! Esta combinación de símbolo y palabra de advertencia indica una situación de peligro inminente que, si no se evita, provoca la muerte o lesiones graves. ¡ADVERTENCIA! Esta combinación de símbolo y palabra de advertencia indica una situación de peligro potencial que, si no se evita, puede provocar la muerte o lesiones graves.
Página 7
Instrucciones de seguridad Instrucciones de seguridad Uso previsto Este equipo ha sido diseñado para la audiodifusión. Utilice el equipo solamente para el uso previsto descrito en este manual de instrucciones. Cualquier otro uso y el incumplimiento de las condiciones de servicio se consideran usos inadecuados que pueden provocar daños per‐ sonales y materiales.
Página 8
Instrucciones de seguridad ¡ADVERTENCIA! ¡Posibles daños auditivos al utilizar el equipo a un volumen elevado! El equipo puede producir niveles de sonido que pueden causar una pérdida de audición temporal o permanente cuando se utiliza a un volumen alto. Si se usa durante un largo periodo de tiempo, ciertos niveles de sonido aparentemente inocuos pueden causar problemas auditivos.
Página 9
Características específicas, alcance del suministro Características específicas, alcance del suministro Características especiales de este altavoz pasivo de 2 vías: 1 altavoz de graves de 4 pulgadas 1 transductor de alta frecuencia de 1 pulgada Bocina del tweeter, ángulo de difusión 90° × 90° 2 Speaker Twist bloqueables (IN/OUT) con conexiones de terminal Color: negro (ref.
Página 10
Instalación y puesta en funcionamiento Instalación y puesta en funcionamiento Antes del primer uso, desembale y compruebe el producto cuidadosamente por daños. Guarde el embalaje original del equipo. Para proteger el equipo adecuadamente contra vibra‐ ciones, humedad y partículas de polvo durante el transporte y/o en almacén, utilice el emba‐ laje original, o bien otros materiales de embalaje y transporte propios que aseguren la sufi‐...
Página 11
Instalación y puesta en funcionamiento ¡ADVERTENCIA! ¡Riesgo de lesiones debido a un montaje incorrecto! Un montaje incorrecto puede provocar lesiones graves y daños materiales consi‐ derables. Durante el montaje y la puesta en funcionamiento, asegúrese de cumplir siempre las normativas y reglamentos de su país. En el caso de Alemania, deberá cum‐ plirse la normativa DGUV 17 "Lugares de eventos y producción para la representa‐...
Página 12
Instalación y puesta en funcionamiento ¡AVISO! ¡Posibles daños materiales debido a trípodes inadecuados! Si se monta el equipo en un trípode inadecuado, existe el riesgo de que éste se caiga y provoque daños materiales. Utilice únicamente trípodes cuya capacidad de carga máxima sea al menos igual al peso del equipo.
Página 13
Conexiones Conexiones 1 [FULL RANGE INPUT] | Entrada, diseñada como un Speaker Twist bloqueable ö 2 [FULL RANGE THRU] | Salida para conectar un altavoz pasivo adicional, diseñada como un Speaker Twist bloqueable FULL RANGE FULL RANGE INPUT THRU 3 Entrada tipo borne con tornillo –...
Página 14
Datos técnicos Datos técnicos Sistema Altavoz pasivo de 2 vías Equipamiento 1 altavoz de graves de 4 pulgadas 1 transductor de alta frecuencia de 1 pulgada Conexiones de entrada 1 Speaker Twist 4 conexiones de terminal Conexiones de salida 1 Speaker Twist Rango de frecuencias 100 Hz…20 kHz, –3 dB 90 Hz…20 kHz, –10 dB...
Página 15
Datos técnicos Condiciones ambientales Rango de temperatura entre 0 °C y 40 °C Humedad relativa del aire entre el 20 % y el 80 % (sin condensación) Más información Carcasa Madera Color negro (ref. 247635) o blanco (ref. 277954) Inclinación de monitorización Montaje en travesaños posible Vías 2 vías...
Página 16
Datos técnicos Respuesta en frecuencia Achat 104 / WH Altavoz pasivo...
Página 17
Cables y conectores Cables y conectores Introducción En este capítulo, se describen los cables y conectores requeridos para establecer las cone‐ xiones adecuadas entre los equipos involucrados en su instalación de sonorización. Tenga en cuenta que, particularmente en el ámbito de "sonido & iluminación", es imprescin‐ dible respetar minuciosamente esta información ya que en muchas ocasiones la mera posibi‐...
Página 18
Protección del medio ambiente Protección del medio ambiente Eliminación del material de embalaje Para el embalaje se han seleccionado materiales compatibles con el medio ambiente y que pueden reciclarse normalmente. Deseche correctamente todos los materiales (fundas de plás‐ tico y otras partes del embalaje). No se deshaga de dichos materiales de cualquier manera;...
Página 19
Protección del medio ambiente Eliminación de su dispositivo usado Este equipo está sujeto a la Directiva Europea sobre residuos de aparatos eléctricos y electró‐ nicos (RAEE) en su versión actualizada vigente. No se deshaga de su dispositivo usado con la basura doméstica normal, llévelo para su elimi‐ nación controlada a través de una empresa de eliminación autorizada o a través de su instala‐...