Publicidad
Please check before assembling the Andes - Feria crate that you have all the neces-
EN
sary components:
Controleer alvorens de Andes - Feria te monteren of u over alle nodige onderdelen
NL
beschikt:
Avant d'assembler la cage Andes - Feria, veuillez vous assurer que vous disposez
FR
de tous les composants nécessaires :
Bitte prüfen Sie vor dem Zusammenbau der Andes - Feria-Box, ob Sie auch alle
DE
nötigen Bestandteile haben:
Antes de montar la jaula Andes - Feria, compruebe si tiene todos los componentes
ES
necesarios:
EN
NL
A
1 bottom part
1
onderdeel
1 top part with
1 bovendeel met
2 handles and 3
2 handvaten en 3
B
ventilation grids
ventilatieroosters
(1 handle for
(1 handvat Andes -
Andes - Feria 4)
Feria 4)
1 front door with
1 voordeur
C
squeeze latch
met veerslot
D
1 feeding bowl
1 voederpotje
2 wheels
2 wielen
E
with brake
met rem
2 wheels
2 wielen
F
without brake
zonder rem
7 catches with
7 sloten
security locking
met veiligheidsslot
G
system
(8 x Andes - Feria
(8 x Andes - Feria
5, 6 & 7)
5, 6 &
7)
wing nut
vleugelmoeren
fasteners with
met vijs:
screw:
4 x Andes-Feria 4
H
4 x Andes-Feria 4
9 x Andes-Feria 5
9 x Andes-Feria 5
13 x Andes-Feria 6
13 x Andes-Feria 6
13 x Andes-Feria 7
13 x Andes-Feria 7
A
D
FR
DE
1 fond
1 Unterteil
1 toit avec
1 Oberteil mit
2 poignées et 3
2 Griffen und 3
grilles de venti-
Lüftungsgittern
lation
(1 Griff Andes -
(1 poignée Andes -
Feria 4)
Feria 4)
1 porte avant
1 Vordertür mit
avec poignée
Schiebeverschluss
1 mangeoire
1 Fütterschale
2 roulettes
2 Räder
avec frein
mit Bremse
2 roulettes
2 Räder
sans frein
ohne Bremse
7 loquets
7 Verschlüsse mit
avec système
Sicherheitssperr-
de sécurité (8 x
system (8 x Andes
Andes - Andes -
- Andes - Feria 5,
Feria 5, 6 &7)
6 & 7)
écrous à ailettes
Flügelmuttern mit
avec vis:
Schraube:
4 x Andes-Feria 4
4 x Andes-Feria 4
9 x Andes-Feria 5
9 x Andes-Feria 5
13 x Andes-Feria 6
13 x Andes-Feria 6
13 x Andes-Feria 7
13 x Andes-Feria 7
H
G
F
Prima di assemblare la cassa Andes - Feria, verificare se si dispone di tutti i compo-
IT
nenti necessari:
Před sestavením bedny Andes - Feria zkontrolujte, zda máte všechny potřebné
CZ
součásti:
Przed złożeniem skrzyni Andes - Feria proszę sprawdzić, czy posiadają Państwo
PL
wszystkie niezbędne elementy:
RU
Перед сборкой клетки Andes убедитесь в наличии всех необходимых
компонентов:
ES
IT
1 parte inferior
1 parte inferiore
1 parte superior
1 parte superiore
con 2 asas y 3
con 2 maniglie e 3
rejillas de ventil-
griglie di
ación
ventilazione
(1 asa Andes -
(1 maniglia per
Feria 4)
Andes - Feria 4)
1 puerta frontal
1 porta anteri-
con cierre a
ore con scrocco a
presión
pressione
1 bicchiere per
1 comedero
l'alimentazione
2 ruedas
2 ruote
con freno
con freno
2 ruedas
2 ruote
sin freno
senza freno
7 cierres con
7 chiusure con
sistema de
sistema di
bloqueo de
bloccaggio di sicu-
seguridad
rezza (8 x Andes
(8 x Andes - Feria
- Feria 5, 6 e 7)
5, 6 & 7)
tuercas de
viti con dado ad
mariposa con
alette:
rosca:
4 x Andes-Feria 4
4 x Andes-Feria 4
9 x Andes-Feria 5
9 x Andes-Feria 5
13 x Andes-Feria 6
13 x Andes-Feria 6
13 x Andes-Feria 7
13 x Andes-Feria 7
E
CZ
PL
1 spodní díl
1 część dolna
1 horní část s
1 część górna z
2 držadla a 3
2 uchwyty i 3
větracími mřížkami
kratkami wentylacyjnymi
(1 rukojeť pro Andes -
(1 uchwyt dla Andes -
Feria 4 )
Feria 4 )
1 přední dveře s
1 drzwi przednie z
stiskací západkou
zatrzaskiem
1 šálek na krmení
1 kubek do karmienia
2 kola
2 koła
s brzdou
z hamulcem
2 kola
2 koła
bez brzdy
bez hamulca
7 západek s
7 zaczepów z
bezpečnostním
bezpiecznym systemem
uzamykacím systémem
zamykania
(8 x Andes - Feria 5,
(8 x Andes - Feria 5,
6 a 7)
6 & 7)
křídlové matice se
nakrętki motylkowe z
šroubem:
wkrętem:
4 x Andes-Feria 4
4 x Andes-Feria 4
9 x Andes-Feria 5
9 x Andes-Feria 5
13 x Andes-Feria 6
13 x Andes-Feria 6
13 x Andes-Feria 7
13 x Andes-Feria
B
C
RU
1 нижняя часть
1 верхняя часть с
2 ручками и 3
вентиляционные
решётки
(1 ручка для
Andes - Feria 4)
1 передняя дверца с
нажимной ащелкой
1 чашка для
кормления
2 колесика
с тормозами
2 колесика
без тормозов
7 ловителей с
системой безопасного
запирания
(8 x Andes - Feria 5,
6 и 7)
барашковая гайка
крепеж с винтом:
4 x Andes-Feria 4
9 x Andes-Feria 5
13 x Andes-Feria 6
13 x Andes-Feria 7
Publicidad
