Publicidad
Paso 1.
Colocar el brazo en el soporte con
E
el codo inclinado hacia arriba y sin
quitar la funda de protección.
Fijar la unión centrando el eje en su
orificio y apretando el prisionero.
Por último colocar la tapa.
Step 1.
Place the arm on the support with
GB
the elbow tilted upwards and without
removing the protective cover.
Secure the joint by centering the axis
in its hole and tightening the set screw.
Finally, place the cap.
Paso 2. Colocar la brida en la barra de carga
E
y atornillar a la regleta sin apretarla
a fondo
Step 2.
Place the clamp on the load bar and
GB
screw it to the strip without tightening
it fully.
BRAZO A1 SMART
SMART ARM A1 • BRAS A1 SMART • BRACCIO A1 SMART
1.
F
Fase 1.
I
2.
F
Fase 2.
I
Regleta inferior.
Lower strip.
Réglette inférieure.
Striscia inferiore
Placer le bras sur le support avec le
coude incliné vers le haut et sans
retirer la housse de protection.
Fixer l'articulation en centrant l'axe
dans son orifice et en serrant la vis
de pression.
Enfin, placer le capuchon.
Posizionare il braccio sul supporto con
il gomito inclinato verso l'alto e senza
rimuovere la copertura protettiva.
Fissare l'unione centrando l'asse
nel suo foro e stringendo la vite di
fissaggio.
Infine, posizionare il tappo.
Placer la bride sur la barre de charge
et la visser à la réglette sans la serrer
complètement.
Posizionare la fascetta sulla barra di
carico e avvitarla alla striscia senza
serrarla completamente.
Regleta frontal.
Front strip.
Réglette frontale.
Striscia frontale.
3
Publicidad
