Página 1
Koelkast / Gebruiker Handleiding Холодильник / Руководство по эксплуатации Kylskåp / Bruksanvisning Refrigerador / Manual del usuario SBS63XDE G91640NE 58 5572 0100/ NL/ RU/ SV/ ES/ AC_2/4/ 15.02.24 17:20 7285545247...
Página 2
¡Lea primero este manual! Estimado cliente, Por favor, lea este manual antes de usar el aparato. Gracias por elegir este aparato de Marka!. Nos gustaría que usted alcanzara la eficiencia óptima de este aparato de alta calidad que fue fabricado utilizando la tecnología más avanzada.
Página 3
1 Instrucciones de seguridad ..94 Intención de uso ......94 Seguridad de Niños, Personas Vulnerables y Mascotas....Seguridad eléctrica ....... 95 Seguridad en el manejo ....96 Seguridad de la instalación ..96 Seguridad Operacional....98 Seguridad en el almacenamiento de alimentos ........
Página 4
1 Instrucciones de seguridad Esta sección incluye las instruc- • En las cocinas del personal de ciones de seguridad necesarias las tiendas, oficinas y otros en- para evitar riesgos de lesiones tornos de trabajo, personales o daños materiales. • En casas de campo, •...
Página 5
• A los niños entre 3 y 8 años se de corriente no debe doblarse, les permite poner y sacar ali- aplastarse ni entrar en contac- mentos del frigorífico. to con ninguna fuente de calor. • Los niños y los animales do- •...
Página 6
• No utilice el producto con los uso; asegúrese de que la insta- pies desnudos o el cuerpo mo- lación eléctrica y el suministro jado. de agua son correctos. Si no • No toque el enchufe con las es así, llame a un electricista y manos mojadas.
Página 7
quetas o cubiertas similares • No coloque nunca el aparato debajo del aparato. ¡Esto pue- de forma que los cables de co- de resultar en un riesgo de in- rriente, la manguera metálica cendio debido a una ventila- de la estufa de gas, las tuberí- ción inadecuada! as metálicas de gas o de agua •...
Página 8
dos a un uso sin toma de tierra • Nunca conecte su frigorífico a y sin conexión eléctrica confor- dispositivos de ahorro energé- me a la normativa local y na- tico. Estos sistemas son perju- cional. diciales para el aparato. •...
Página 9
caso de perforar las tuberías llas pueden explotar. ¡Peligro de gas, las extensiones de tu- de lesiones y daños materia- berías o los revestimientos de les! la superficie superior puede • No use ni coloque materiales causar irritación de la piel y le- sensibles a la temperatura co- siones en los ojos.
Página 10
• No usar el aparato para su pro- • No golpee ni ejerza una pre- pósito previsto, puede causar sión excesiva sobre las super- daños o deterioro de los pro- ficies de vidrio. Los vidrios ro- ductos que se guardan en su tos pueden causar lesiones y/ interior.
Página 11
2. Corte el cable de corriente y de agua de red que no se ha- retírelo del aparato junto con yan utilizado durante más de 5 el enchufe. días. 3. no retire los estantes y cajo- • Almacene los productos de nes del aparato para así...
Página 12
• Al limpiar el producto, no utili- Desecho del Pro- ce herramientas afiladas y ducto Usado abrasivas ni productos de lim- A la hora de desechar el produc- pieza domésticos, detergentes, to usado, respete las siguientes gas, gasolina, diluyentes, alco- instrucciones: hol, barnices y sustancias simi- •...
Página 13
descatalogación del modelo: 1.10 Servicio termostatos, sensores de tem- • Comuníquese con el servicio peratura, placas de circuito im- técnico autorizado para la re- preso, fuentes de luz, asas de paración del aparato. Utilice las puertas, bisagras de las únicamente piezas de repues- puertas, bandejas y cestas.
Página 14
3 El Refrigerador 1 Compartimento de Congelador 2 Frigorífico 3 Ventilador 4 * Estantes de la puerta del frigorífico 5 Huevera 6 Tanque de llenado del dispensador de agua 7 * Estantes de la puerta del frigorífico 8 Reservorio del dispensador de agua 9 * Estantes de vidrio del frigorífico 10 * Botellero 11 * Estantes de la puerta del frigorífico...
Página 15
4 Instalación Lugar correcto para la instalación El fabricante no asume ninguna responsabilidad por cualquier daño ¡Primero lea la sección de "Instruc- causado por el trabajo llevado a ca- ciones de Seguridad"! bo por personas no autorizadas. Su aparato requiere una circulación de aire El cable de corriente del aparato de- adecuada para funcionar eficientemente.
Página 16
Para ajustar las puertas verticalmente Afloje el tornillo de fijación situada en la parte inferior Gire el tornillo de ajuste hacia la posición (en el sentido de las agujas del reloj) de la puerta. Apriete el tornillo de fija- ción para inmovilizar la posición. Tornillo de fijación Tornillo de fijación Para ajustar las puertas horizontalmen-...
Página 17
• Nuestra empresa no asumirá la respon- AVISO: ¡Superficie caliente! sabilidad de cualquier daño debido al uso En las paredes laterales de su apa- sin conexión de tierra y a la electricidad rato existen tubos de enfriamiento en el cumplimiento de las normativas na- para mejorar el sistema de refrige- cionales.
Página 18
• No ajuste una temperatura demasiado al- Es normal que los bordes delante- ta para ahorrar electricidad, salvo que ros del refrigerador se sientan cáli- sea necesario en función de las caracte- dos. Estas áreas están diseñadas rísticas de los alimentos. para calentarse con el fin de evitar •...
Página 19
Consejos para la refrigeración de ali- • Carne (todos los tipos): envuélvala en un mentos envase adecuado y colóquela en el es- tante de cristal situado encima del cajón de las verduras. Conserve la carne duran- te 1 o 2 días como máximo. 6 Funcionamiento del producto •...
Página 20
6.1 Panel de Control del Producto 1 Bloqueo de Botones 2 Aviso de alta temperatura / avería 3 Indicador de Ahorro Energético (Pan- 4 Botón de Ajuste de Temperatura de talla Apagada) Congelador 5 Tecla de Función de Quick Freeze 6 Tecla de Función de Quick Freeze (Congelación Rápida) (Congelación Rápida)
Página 21
2. Alta Temperatura / Aviso de Avería temperatura del congelador está ajustada a -27 Grados. Vuelva a pulsar el botón para cancelar esta función. La función de conge- En caso de que el refrigerador no enfríe lo lación rápida se desactivará automática- suficiente, o de que se produzca cualquier mente.
Página 22
se encenderá. Se mostrará el ícono “--” en El resto de compartimentos seguirá en- el indicador de temperatura del Frigorífico y friando de acuerdo con las temperaturas el frigorífico no realiza enfriamiento de for- ajustadas anteriormente. Vuelva a pulsar el ma activa.
Página 23
Tabla de valores de ajuste recomendados Configuración del Ajuste del frigorífi- Observaciones congelador Este es el ajuste predeterminado y recomendado. Este ajuste se reco- -18 °C 4 °C mienda si la temperatura ambiente es inferior a 30 °C. -20, -22 o -24 °C 4 °C Estos ajustes se recomiendan para temperaturas superiores a 30 °C.
Página 24
• Proporcione un flujo de aire dejando un • Para enfriar rápidamente las comidas co- espacio entre los alimentos y la pared in- mo sopas y guisos, que se cocinan en las terna. Si apoya los alimentos contra la ollas grandes, puedes ponerlas en la re- pared posterior, éstos pueden congelar- frigerador separándolas en sus propios recipientes poco profundos.
Página 25
señal visual de advertencia (parpadeo de la de 4 minutos, si la puerta sigue sin cerrar- luz). Si cierra la puerta del aparato o pulsa se, se activa una advertencia visual (parpa- un botón de su pantalla, en su caso, el soni- deo de la iluminación).
Página 26
• Se debe quitar el polvo de la rejilla de que consista en jabón, agua y carbonato. ventilación de la parte trasera del aparato Llave muy bien y seque. Evite que el agua al menos una vez al año (sin abrir la ta- entre en contacto con los componentes pa).
Página 27
El frigorífico no está funcionando. • No hay energía eléctrica. >>> El aparato continuará funcionando con normalidad • El enchufe no está totalmente en la to- una vez que se restablezca la corriente. ma. >>> Conéctelo para asentarlo por completo en la toma. El ruido de funcionamiento del frigorífi- •...
Página 28
ta dañada / agrietada hará que el aparato mal. El aparato tardará más en alcanzar funcione durante períodos más largos la temperatura fijada fue enchufado re- para preservar la temperatura actual. cientemente o si un nuevo alimento se coloca en el interior. La temperatura del congelador es muy •...
Página 29
Hay condensación en el exterior del • El aparato no está en posición vertical aparato o entre las puertas. sobre la base. >>> Ajuste los soportes para equilibrar el aparato. • Puede ser por que el clima ambiental sea • La superficie no es plana ni duradera >>> húmedo, esto es bastante normal en am- Asegúrese de que la superficie sea plana bientes húmedos.
Página 30
Esta información se encuentra en la pla- ca de características. Advertencias, precauciones e infor- mación de seguridad Información y consejos en general Información medioambiental VISITE NUESTRO SITIO WEB PARA: Obtener consejos de uso, folletos, información sobre problemas, servicios y reparaciones: www.smeg.com/services/customer-service ES / 120...