Publicidad
IT
Caratteristiche del prodotto
Le placche della serie OL-U® sono installabili su scatola due o tre modu-
li e sono compatibili con i principali standard (Italiano, Tedesco, Inglese,
Svizzero).
Le placche sono disponibili in metallo, Fenix® e plastica verniciata nei co-
lori bianco o nero.
Montaggio placca dispositivo Fig. 2
1. Montare i tasti a scatto sul dispositivo precedentemente montato sulla
scatola da incasso (vedere foglio istruzioni prodotto);
2. Montare la placca a scatto nel verso corretto, con i fori del sensore
verso il basso, come illustrato in figura.
Montaggio placca prese Fig. 3
1. Inclinare la placca (1) di circa 30 gradi e agganciarla ai ganci superiori
(2) del telaio metallico (3);
2. Agganciare la placca al secondo gancio in basso (4);
3. Per la rimozione, inserire la punta di un cacciavite piatto nella fessura
(5) posta sul lato inferiore della placca;
4. Tirare la placca verso l'esterno con una mano e spingere il cacciavite
nella fessura fino a liberare la placca.
Fornitura
La placca è fornita completa di telaio metallico.
Pulizia
Pulire la placca con un solvente neutro o acqua tiepida, usando un panno
morbido.Non spruzzare detergenti direttamente sul prodotto.
EN
Product features
The cover frames of the OL-U® Series can be installed on two or three
modules and are compatible with the main standards (Italian, German,
English, Swiss).
The cover frames are available in metal, Fenix® and plastic painted in
white or black.
Device's cover frame assembly Fig. 1
1. Mount the snap buttons on the device previously mounted on the in-
wall mounting box (see product datasheet);
2. Mount the snap cover frame in the correct direction, with the sensor
holes down, as shown in the figure.
Socket's cover frame assembly Fig. 3
1. Tilt the cover frame (1) about 30 degrees and hook it to the top hooks
(2) of the metal frame (3);
2. Fix the cover frame to the second hook at the bottom (4);
3. For removal, insert the tip of a flat screwdriver into the slot (5) on the
underside of the cover frame;
4. Pull the cover frame out with one hand and push the screwdriver into
the slot until the cover frame is free.
Delivery
The cover frame is supplied complete with metal frame.
Cleaning
Clean the cover frame with a neutral solvent or warm water, using a soft
cloth.Do not spray detergents directly on the product
3
1
Presa standard compatibile | Compatible standard socket | Kompatible
Standard-Buchse | Toma estándar compatible
PO55A01xx
Merten System M, Berker S.1/B.3/B.7
Gira System 55, Jung serie A/AS
Smarterliving bv
PO45A01xx
Vimar plana, Vimar arkè, AVE sistema 44
PO45A03xx
Vimar plana, Vimar arkè, BTicino Living Light
PO60A01xx
Feller Ediziodue
IT
Produktmerkmale
Die Abdeckrahmen der OL-U®-Serie können auf einer Box mit zwei oder
drei Modulen installiert werden und sind mit den wichtigsten Standards
(Italienischen, Deutschen, Englischen, Schweizer) kompatibel.
Die Abdeckrahmen sind aus Metall, Fenix NTM® und weiß oder schwarz
lackiertem Kunststoff erhältlich.
Montage der Platte der Vorrichtung Abb. 2
1. Montieren Sie die Druckknöpfe an der zuvor auf der Unterputzdose
montierten Vorrichtung (siehe Produktanleitung);
2. Montieren Sie die Schnappplatte in der richtigen Richtung, mit den
Sensorlöchern nach unten, wie in der Abbildung gezeigt.
Montage der Steckdosenplatte Abb. 3
3. Kippen Sie die Abdeckrahmen (1) um ca. 30 Grad und hängen Sie sie
an den oberen Haken (2) des Metallrahmens (3) ein;
4. Hängen Sie die Abdeckrahmen am zweiten Haken unten ein (4);
5. Führen Sie zum Entfernen die Spitze eines flachen Schraubenziehers
in den Schlitz (5) an der Unterseite der Abdeckrahmen ein;
6. Ziehen Sie die Abdeckrahmen mit einer Hand nach außen und schie-
ben Sie den Schraubendreher in den Schlitz, bis die Abdeckrahmen
frei ist.
Lieferung
Die Abdeckrahmen werden komplett mit Metallrahmen geliefert.
Pulizia
Reinigen Sie die Abdeckrahmen mit einem neutralen Lösungsmittel oder
warmem Wasser und einem weichen Tuch. Sprühen Sie keinen Reiniger di-
rekt auf das Produkt.
a
3
4
1
Fig.1/Abb.1
1
2
3
IT
Características del producto
Los marcos de la serie OL-U® son inestables en caja dos o tres módulos
y son compatibles con los principales estándares (Italiano, Alemán, Inglés,
Suizo).
Los marcos están disponibles de metal, Fenix® y plástico pintado en los
colores blanco o negro.
Montaje marco dispositivo Fig. 2
1. Monte las teclas de presión en el dispositivo anteriormente montado
en la caja empotrada (véase el manual de instrucciones del producto);
2. Monte el marco de presión en el lado correcto, con los orificios hacia
abajo como se muestra en la figura.
Montaje marco toma Fig. 3
1. Incline el marco (1) aproximadamente 30 grados y engánchela a los
ganchos superiores (2) del bastidor metálico (3);
2. Enganche el marco en el segundo gancho abajo (4);
3. Para la remoción, introduzca la punta de un destornillador plano en la
ranura (5) colocada en el lado inferior de la placa;
4. Tire la palanca hacia el exterior con una mano y empuje el destornilla-
dor en la ranura hasta liberar el marco.
Suministro
Los marcos se proporcionan completas de bastidor metálico.
Limpieza
Limpie el marco con un solvente neutro o agua tibia, usando un paño
húmedo. No rociar detergentes directamente sobre el producto.
b
c
4
d
CLICK !
2
Fig.3/Abb.3
Publicidad
