Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Ermenrich Wett TU20
Thermohygrometer
EN
User Manual
BG
Ръководство за потребителя
CZ
Návod k použití
DE
Bedienungsanleitung
ES
Guía del usuario
HU
Használati útmutató
Levenhuk Inc. (USA): 928 E 124th Ave. Ste D, Tampa, FL 33612,
USA, +1-813-468-3001, contact_us@levenhuk.com
Levenhuk Optics s.r.o. (Europe): V Chotejně 700/7, 102 00 Prague 102,
Czech Republic, +420 737-004-919, sales-info@levenhuk.cz
Levenhuk®, Ermenrich® are registered trademarks of Levenhuk Optics s.r.o. (Europe).
© 2006–2024 Levenhuk, Inc. All rights reserved.
ermenrich.com
20240508
IT
Guida all'utilizzo
PL
Instrukcja obsługi
PT
Manual do usuário
RU
Инструкция по эксплуатации
TR
Kullanım kılavuzu
Publicidad
Manuales relacionados para Levenhuk Ermenrich Wett TU20
Resumen de contenidos para Levenhuk Ermenrich Wett TU20
- Página 1 Инструкция по эксплуатации Guía del usuario Kullanım kılavuzu Használati útmutató Levenhuk Inc. (USA): 928 E 124th Ave. Ste D, Tampa, FL 33612, USA, +1-813-468-3001, contact_us@levenhuk.com Levenhuk Optics s.r.o. (Europe): V Chotejně 700/7, 102 00 Prague 102, Czech Republic, +420 737-004-919, sales-info@levenhuk.cz Levenhuk®, Ermenrich®...
- Página 2 Protective cap Защитна капачка Ochranná krytka Schutzkappe Tapa protectora Temperature and Сензор за температура Temperatur- und Sensor de temperatura Snímač teploty a vlhkosti humidity sensor и влажност Feuchtigkeitssensor y humedad °C/°F button Бутон °C/°F Tlačítko °C/°F °C/°F-Taste Botón °C/°F DP/WB button Бутон...
- Página 3 Ermenrich Wett TU20 Thermohygrometer Please carefully read the safety instructions and the user manual before using this product. Use the device only as specified in the user manual. Keep away from children. The kit includes: thermohygrometer, user manual, and warranty card.
- Página 4 The warranty entitles you to the free repair or replacement of the Ermenrich product in any country where a Levenhuk office is located if all the warranty conditions are met.
- Página 5 Информация на дисплея Функция за автоматично изключване Задържане на данните Максимални стойности Минимални стойности Изтощена батерия Околна температура Относителна влажност Точка на оросяване / Температура на "мокрия" термометър "Мокрия" термометър 10 Точка на оросяване Употреба Внимание! Ако уредът бъде преместен, тогава е необходимо да се изчака стабилизирането на показанията. •...
- Página 6 2 години от датата на покупката на дребно. Гаранцията Ви дава право на безплатен ремонт или замяна на продукта на Ermenrich във всяка държава, в която има офис на Levenhuk, ако са изпълнени всички условия за гаранцията. За допълнителна информация посетете нашия уебсайт: bg.levenhuk.com/garantsiya Ако...
- Página 7 Funkce automatického vypnutí Přidržení zobrazení naměřené hodnoty Maximální hodnoty Minimální hodnoty Vybitá baterie Teplota prostředí Relativní vlhkost Rosný bod / Teplota vlhkého teploměru Vlhký teploměr 10 Rosný bod Použití Upozornění! Pokud se přístroj přemístí, je nutné počkat, až se hodnoty ustálí. •...
- Página 8 Ermenrich se poskytuje záruka, že po dobu 2 let od data zakoupení v maloobchodní prodejně bude bez vad materiálu a provedení. Tato záruka vám v případě splnění všech záručních podmínek dává nárok na bezplatnou opravu nebo výměnu výrobku značky Ermenrich v libovolné zemi, v níž se nachází pobočka společnosti Levenhuk. Další informace – navštivte naše webové stránky: cz.levenhuk.com/zaruka V případě...
- Página 9 Produkte von Ermenrich mit Ausnahme von Zubehör haben eine 5-jährige Garantie auf Material- und Verarbeitungsfehler. Für sämtliches Ermenrich-Zubehör gilt eine 2-jährige Garantie ab Kaufdatum im Einzelhandel auf Material- und Verarbeitungsfehler. Die Garantie berechtigt in Ländern, in denen Levenhuk mit einer Niederlassung vertreten ist, zu Reparatur oder Austausch von Ermenrich-Produkten, sofern alle Garantiebedingungen erfüllt sind.
- Página 10 Termohigrómetro Ermenrich Wett TU20 Lea atentamente las instrucciones de seguridad y la guía del usuario antes de utilizar este producto. Utilice el dispositivo solo como se especifica en la guía del usuario. Mantener fuera del alcance de los niños. El kit incluye: termohigrómetro, guía del usuario y garantía.
- Página 11 Levenhuk si se reúnen todas las condiciones de la garantía. Para más detalles visite nuestra página web: es.levenhuk.com/garantia En caso de problemas con la garantía o si necesita ayuda en el uso de su producto, contacte con su oficina de Levenhuk más cercana. Ermenrich Wett TU20 hőmérő és páratartalom-mérő...
- Página 12 Megjelenő információk Automatikus kikapcsolási funkció Adattartás Maximum értékek Minimum értékek Alacsony töltöttségi szint Környezeti hőmérséklet Relatív páratartalom Harmatpont / nedves hőmérséklet Nedves hőmérő Harmatpont Használat Figyelem! Ha az eszközt elmozdítja, meg kell várni, amíg a kijelzett értékek stabilizálódnak. • Vegye le a védősapkát (1). Bekapcsolás után az LCD-képernyőn megjelenik a környezeti hőmérséklet, a relatív páratartalom, illetve a harmatponti hőmérséklet vagy a nedves hőmérséklet.
- Página 13 Az Ermenrich-kiegészítőkhöz a Levenhuk-vállalat a kiskereskedelmi vásárlás napjától számított 2 évig érvényes szavatosságot nyújt az anyaghibák és/vagy a gyártási hibák vonatkozásában. Ha minden szavatossági feltétel teljesül, akkor a szavatosság értelmében bármely olyan országban kérheti az Ermenrich termék díjmentes javíttatását vagy cseréjét, ahol a Levenhuk vállalat fiókirodát üzemeltet. További részletekért látogasson el weboldalunkra: hu.levenhuk.com/garancia Amennyiben garanciális probléma lépne fel vagy további segítségre van szüksége a termék használatát illetően, akkor vegye fel...
- Página 14 Funzione di spegnimento automatico Blocco dati Valori massimi Valori minimi Batteria scarica Temperatura ambiente Umidità relativa Punto di rugiada / Temperatura di bulbo umido Bulbo umido Punto di rugiada Utilizzo Attenzione! Se il dispositivo viene spostato, è necessario attendere che le letture si stabilizzino. •...
- Página 15 è presente una sede Levenhuk, a patto che tutte le condizioni di garanzia siano rispettate. Per maggiori dettagli, visitare il nostro sito web: eu.levenhuk.com/warranty Per qualsiasi problema di garanzia o necessità di assistenza per l'utilizzo del prodotto, contattare la filiale Levenhuk di zona. Termohigrometr Ermenrich Wett TU20 Przed użyciem tego produktu należy dokładnie zapoznać...
- Página 16 Wszystkie akcesoria Ermenrich są wolne od wad materiałowych oraz wykonawczych i pozostaną takie przez 2 lata od daty zakupu detalicznego. Levenhuk naprawi lub wymieni produkt w dowolnym kraju, w którym Levenhuk posiada swój oddział, o ile spełnione będą warunki gwarancji.
- Página 17 Informações no ecrã Função de desativação automática Guardar dados Valores máximos Valores mínimos Pilha fraca Temperatura ambiente Humidade relativa Ponto de condensação / Temperatura de ponto húmido Ponto húmido Ponto de condensação Utilização Atenção! Se o dispositivo for movido, é necessário esperar que as leituras se estabilizem. •...
- Página 18 Levenhuk, caso estejam reunidas todas as condições da garantia. Para mais detalhes, visite o nosso web site: eu.levenhuk.com/warranty Se surgirem problemas relacionados à garantia ou se for necessária assistência no uso do produto, contate a filial local da Levenhuk. Термогигрометр Ermenrich Wett TU20 Перед...
- Página 19 Автоматическое отключение питания Удержание данных Максимальные значения Минимальные значения Разряженная батарея Температура окружающей среды Относительная влажность Точка росы / Температура по влажному термометру Влажный термометр 10 Точка росы Использование Внимание! При перемещении прибора требуется выдержать время для стабилизации показаний. • Снимите защитный колпачок (1). После...
- Página 20 Гарантия Ermenrich Техника Ermenrich, за исключением аксессуаров, обеспечивается пятилетней гарантией со дня покупки (действует в течение всего срока эксплуатации прибора). Компания Levenhuk гарантирует отсутствие дефектов в материалах конструкции и дефектов изготовления изделия. Продавец гарантирует соответствие качества приобретенного вами изделия Ermenrich требованиям...
- Página 21 Tüm Ermenrich ürünleri, aksesuarlar hariç olmak üzere, malzeme ve işçilik kaynaklı kusurlara karşı 5 yıl garantilidir. Tüm Ermenrich aksesuarları, perakende satış yoluyla alınmasından sonra 2 yıl boyunca malzeme ve işçilik kaynaklı kusurlara karşı garantilidir. Bu garanti sayesinde, tüm garanti koşulları sağlandığı takdirde, Levenhuk ofisi bulunan herhangi bir ülkede Ermenrich ürününüz için ücretsiz olarak onarım veya değişim yapabilirsiniz.