Descargar
Compartir
Imprimir esta página
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Aqara Manuales
  4. Motores
  5. T1S
  6. Instrucciones de uso

Aqara T1S Instrucciones De Uso

Controlador de persiana enrollable
Ocultar thumbs

Publicidad

Idiomas disponibles
  • MX

Idiomas disponibles

  • MEXICANO, página 26

Enlaces rápidos

Descargar este manual

Publicidad

loading

Manuales relacionados para Aqara T1S

Resumen de contenidos para Aqara T1S

  • Página 3 Roller Shade Controller T1S User Manual • 01 Manuel d'utilisation Contrôleur de store enrouleur T1S • 07 Manuale d’istruzione del Controller per tende a rullo T1S • 13 Betriebsanleitung Rollosteuerung T1S • 18 Controlador de persiana enrollable T1S instrucciones de •...
  • Página 4 电源线 Product Introduction The Aqara Roller Shade Controller T1S transforms traditional roller blinds, soft gauze curtains, Shangri-La curtains, and other window treatments into smart devices. Featuring a built-in Zigbee wireless communication module, it easily connects to the hub, enabling integration with other smart devices.
  • Página 5 Please make sure the power cord is connected properly. * This product requires a minimum tube diameter of 25mm and is compatible with specifically designed finished curtains. * Installation involves handling high voltage; therefore, it should be carried out by a professional curtain engineer following precise specifications.
  • Página 6 2. Open the app and tap the "+" icon in the upper right corner of the homepage. Navigate to the ""Add Device"" page, locate the Aqara Roller Shade Controller T1S, and adhere to the on-screen instructions. 3. For assistance, please visit: www.aqara.com/support.
  • Página 7 EU Declaration of Conformity Hereby, [Lumi United Technology Co., Ltd] declares that the radio equipment type [Roller Shade Controller T1S, CD-M03D]are is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the...
  • Página 8 WEEE Disposal and Recycling Information All products bearing this symbol are waste electrical and electronic equipment (WEEE as in directive 2012/19/EU) which should not be mixed with unsorted household waste. Instead, you should protect human health and the environment by handing over your waste equipment to a designated collection point for the recycling of waste electrical and electronic equipment, appointed by the government or local authorities.
  • Página 9 Manufacturer: Lumi United Technology Co., Ltd. Address: Room 801-804, Building 1, Chongwen Park, Nanshan iPark, No. 3370, Liuxian Avenue, Fuguang Community, Taoyuan Residential District, Nanshan District, Shenzhen, China Online Customer Service: www.aqara.com/support  Email: support@aqara.com...
  • Página 10 电源线 Présentation du produit Le moteur tubulaire intelligent Aqara T1S est un moteur tubulaire intelligent. En plus de fabriquer des stores enrouleurs traditionnels , rideaux de gaze douce , Rideaux Shangri-la et autres rideaux intelligents,après avoir été liés au hub via le module de communication sans fil Zigbee intégré,Il peut également être lié...
  • Página 11 Assurez-vous que le cordon d'alimentation est correctement branché. * Le diamètre minimum du tube de ce produit est de 25 mm et doit être utilisé avec des rideaux au fini approprié ; * Le processus d'installation de ce produit implique une forte électricité,,veuillez donc le faire installer par un ingénieur de rideaux professionnel conformément aux spécifications ;...
  • Página 12 à l'APP ; 2. Ouvrez l'application,cliquez sur"+"dans le coin supérieur droit de la page d'accueil,entrez dans la page"Ajouter un appareil",trouvez le moteur tubulaire intelligent Aqara T1,et suivez les instructions ; 3. Si vous avez besoin d'aide, veuillez consulter : www.aqara.com/support.
  • Página 13 Le voyant rouge reste allumé au réseau et tourne Paramètres de base Nom du produit : Contrôleur de store enrouleur T1S. Modèle de produit: CD-M03D Taille du produit：85.8×86×37.55 mm(3,38 x 3,39 x 1,48 in.) Entrée nominale : 100-240 V ~ 50/60 Hz...
  • Página 14 Par la présente, [Lumi United Technology Co., Ltd.] déclare que cet équipement radio de type [ Contrôleur de store enrouleur T1S, CD-M03D] est conforme à la Directive européenne 2014/53/UE. L'intégralité de la déclaration de conformité pour l’ UE est disponible à l'adresse suivante: https: //www.aqa- ra.com/DoC/...
  • Página 15 Fabricant : Lumi United Technology Co., Ltd. Adresse : Salle 801 - 804 bâtiment 1, parc de Chongwen, Nanshan Zhiyuan, n° 3370, avenue de Liuxian, communauté de Fuguang, rue de Taoyuan, district de Nanshan, Shenzhen, Chine Service à la clientèle en ligne : www.aqara.com/support Email : support@aqara.com...
  • Página 16 电源线 Introduzione Prodotto Il motore tubolare intelligente Aqara T1S è un motore tubolare intelligente. Oltre a rendere le tende a rullo tradizionali . tende di garza morbida . Tende Shangri-la e altre tende intelligenti,dopo essere state collegate all'hub tramite il modulo di comunicazione wireless Zigbee integrato,Può...
  • Página 17 Assicurarsi che il cavo di alimentazione sia collegato correttamente. * Il diametro minimo del tubo di questo prodotto è di 25 mm e deve essere utilizzato con tende finite adeguate; * Il processo di installazione di questo prodotto prevede una forte elettricità,,pertanto è...
  • Página 18 1. Seguire le istruzioni dell'hub per aggiungere l'hub all'APP; 2. Apri l'APP,fai clic su""+""nell'angolo in alto a destra della home page,entra nella pagina""Aggiungi dispositivo"",trova il motore tubolare intelligente Aqara T1,e seguire le istruzioni; 3. Se hai bisogno di aiuto,controlla: www.aqara.com/support.
  • Página 19 Frequenza di Funzionamento Zigbee: 2405-2480 MHz Potenza di Uscita Massima Zigbee ≤ 13 dBm Contenuto della confezione: Controller per tende a rullo T1S × 1,Scatola di controllo × 1,Foglio di istruzioni × 1,Sacchetto antispruzzo × 1, Staffa × 2，spina di plastica a cubo × 1...
  • Página 20 CNR d’Innovation, Sciences et Développement économique Produttore: Lumi United Technology Co., Ltd Indirizzo: Room 801-804, Edificio 1, Parco Chongwen, Nanshan Zhiyuan, Viale Liuxian, Comunità Fuguang, Quartiere Taoyuan, Distretto di Nanshan, Città di Shenzhen, Cina Servizio Clienti Online: www.aqara.com/support Email: support@aqara.com...
  • Página 21 电源线 Produkt Einführung Der intelligente Rohrmotor T1S von Aqara ist ein intelligenter Rohrmotor. Neben der Herstellung traditioneller Rollos, weicher Gazevorhänge, Shangri-La-Vorhänge und andere Vorhänge werden intelligent, nach der Bindung an den Hub über das integrierte drahtlose Zigbee Kommunikationsmod- ul,Es kann auch verbunden werden mit anderen intelligent- en Geräten,um intelligentere Lebensszenarien zu erreichen...
  • Página 22 Vergewissern Sie sich, dass das Netzkabel richtig angeschlossen ist. * Der Mindestrohrdurchmesser dieses Produkts beträgt 25 mm und muss mit entsprechend fertigen Vorhängen verwendet werden; * Der Installationsprozess dieses Produkts erfordert starken Strom, Lassen Sie es daher bitte von einem professionellen Vorhangtechniker gemäß...
  • Página 23 1. Bitte folgen Sie den Hub-Anweisungen,um den Hub zur APP hinzuzufügen; 2. Öffnen Sie die APP,Klicken Sie auf""+""in der oberen rechten Ecke der Homepage .,Geben Sie die Seite""Gerät hinzufügen"",Suchen Sie den Aqara Smart-Rohrmotor T1,und folgen Sie den Anweisungen; 3. Wenn Sie Hilfe,benötigen,schauen Sie bitte unter: www.aqara.com/support nach.
  • Página 24 Der Motor dreht sich einmal in Vorwärts- und mutierung Rückwärtsrichtung,und zeigt damit an,dass der Motor erfolgreich umgekehrt wurde. Grundparameter Produktname: Rollosteuerung T1S Produktmodell: CD-M03D Größe des Produkts：85.8×86×37.55 mm(3,38 x 3,39 x 1,48 in.) Nenneingang: 100–240 V ~ 50/60 Hz Nenngeschwindigkeit: 25 U/min Drahtlose Verbindung: Zigbee Außenrohrdurchmesser: 25 mm...
  • Página 25 Betriebstemperatur: -20°C ~ +55°C (- 4° - 131°F) Betriebsluft- feuchtigkeit: 10% - 95% RH, keine Kondensation Zigbee Betriebsfrequenz: 2405-2480 MHz Zigbee Maximale Ausgangsleistung ≤ 13 dBm Lieferumfang: Rollosteuerung T1S × 1,Steuerkasten × 1,Bedienungsanleitung × 1,Spritzschutzbeutel × 1, Halterung × 2, Würfel Plastikstopfen × 1 EU-Konformitätserklärung Hiermit bestätigt [Lumi United Technology Co., Ltd.], dass...
  • Página 26 电源线 Introducción del producto El motor tubular inteligente Aqara T1S es un motor tubular inteligente. Además de hacer persianas enrollables tradicionales , cortinas de gasa suave , Cortinas Shangri-la y otras cortinas inteligentes,después de estar conectadas al centro a través del módulo de comunicación inalámbrica Zigbee incorporado,También se puede vincular con otros...
  • Página 27 Asegúrese de que el cable de alimentación está conectado correctamente. * El diámetro mínimo del tubo de este producto es de 25 mm y debe usarse con cortinas con el acabado adecuado; * El proceso de instalación de este producto implica una fuerte electricidad,,así...
  • Página 28 2. Abra la APLICACIÓN,haga clic en""+""en la esquina superior derecha de la página de inicio,ingrese a la página""Agregar dispositivo"",busque el motor tubular inteligente Aqara T1,y sigue las indicaciones; 3 . Si necesita ayuda,,consulte: www.aqara.com/support. *Si la adición falla,,acerque el dispositivo al concentrador e inténtelo nuevamente.
  • Página 29 Potencia máxima de salida Zigbee ≤ 13 dBm Contenido de la caja: Controlador de persiana enrollable T1S × 1, Caja de control × 1, Hoja de instrucciones × 1, Bolsa antisalpicaduras × 1, Soporte × 2, Taco de plástico para cubo...
  • Página 30 Fabricante: Lumi United Technology Co., Ltd. Dirección: Habitación 801 - 804, Edificio 1, Parque Chongwen,  iPark Nanshan, No. 3370, Avenida Liuxian, Comunidad Fuguang, Distrito Residencial de Taoyuan, Distrito de Nanshan, Ciudad de Shenzhen, China. Servicio al cliente en línea: www.aqara.com/support Correo electrónico: support@aqara.com...
  • Página 31 Обзор продукта 电源线 Умный трубчатый двигатель Aqara T1S — это интеллектуальный трубчатый двигатель. В дополнение к изготовлению традиционных рулонных штор 、мягкие марлевые шторы 、 Шторы Шангри-ла и другие интеллектуальные шторы, после привязки к Центр умного дома через встроенный модуль беспроводной...
  • Página 32 Убедитесь, что шнур питания подключен правильно. * Минимальный диаметр трубки этого продукта составляет 25 мм, и его следует использовать с соответствующими готовыми шторами; * Процесс установки этого продукта связан с сильным электричеством, поэтому поручите его установку профессиональному инженеру по шторам в соответствии со спецификациями;...
  • Página 33 1. Следуйте инструкциям Центр умного дома,чтобы добавить Центр умного дома в приложение; 2. Откройте приложение,нажмите""+""в правом верхнем углу главной страницы,войдите на страницу""«Добавить устройство»"",найдите интеллектуальный трубчатый двигатель Aqara T1,и следуйте подсказкам; 3. Если вам нужна помощь,,посетите: www.aqara.com/support. * Если добавление не удалось,,переместите устройство ближе к...
  • Página 34 Инструкции по использованию Функция Иллюстрировать Используйте кнопку «вверх » 、,кнопку «вниз » 、 и кнопку «Стоп»,чтобы отрегулировать занавеску до необходимой точки хода вверх/вниз. После Настройка определения положения,быстро нажмите кнопку хода остановки 5 раз подряд,,и двигатель будет вверх/вниз вращаться вперед и назад по одному разу,чтобы указать...
  • Página 35 Рабочая влажность: 10% – 95% RH, без конденсации Рабочая частота Zigbee: 2405-2475 МГц Максимальная выходная мощность Zigbee ≤ 13 дБм Комплектация: Контроллер рулонных штор T1S × 1,Блок управления × 1,Инструкция × 1,Пакет для защиты от брызг × 1, Кронштейн × 2, пластиковая заглушка для...
  • Página 36 Адрес: помещение 801-804, корпус 1, парк Чунвэнь, парк Наньшань, № 3370, проспект Люсянь, община Фугуан, жилой район Таоюань, район Наньшань, Шэньчжэнь, Китай Клиентская онлайн-служба Международная www.aqara.com/support Для пользователей из РФ: www.aqara.ru/support Адрес эл. почты Международный: support@aqara.com Для пользователей из РФ: support@aqara.ru...
  • Página 37 產品介紹 Aqara智能管狀電機 T1S是壹款智能的管狀電機， 除了可將傳 統的卷簾、 柔紗簾、 香格裏拉簾等窗簾智能化以外， 通 過內置的 ZigBee無線通訊模塊與網關綁定後， 還可以實現與其他智能設 備聯動， 通過自定義功能， 實現更智能的生活場景， 提升用戶生 活品質。 RJ11接口 上行鍵 停止鍵 下行鍵 重置鍵 控制盒 防濺水袋 電機 電源線 *若安裝環境濕度較大， 務必將控制盒妥善密閉於防濺水袋中， 並使袋子開 口朝下。 *請勿將水或洗滌劑等潑灑在本體及電源插頭上， 以免觸電或因短路引起火 災。 安裝指導 請掃描下方的二維碼查看管狀電機的安裝指導說明。 請正確連接電源 *本產品最小管直徑為25mm， 需搭配適當的成品簾使用； *本產品安裝過程涉及強電， 請由專業窗簾工程商依照規範進行安裝； *請勿嘗試自行維修產品， 應由授權的專業人士進行此項工作；...
  • Página 38 11. 請經常檢查產品安裝是否平衡， 電纜和彈簧是否存在磨損或損 壞跡象。 如果存在問題， 請勿使用。 12. 請不要讓體力缺陷 （包括兒童） 、 感官或心智能力缺陷的人， 或缺 乏經驗和知識的人使用設備。 快速設置 1、 請依照網關說明書， 將網關添加到APP； 2、 打開APP， 點擊首頁右上角 “+” ， 進入 “添加設備” 頁面， 找到 Aqara智能管狀電機 T1， 並依照提示進行操作； 3、 如需幫助請查詢:www.aqara.com/support。 *如添加失敗， 請將設備移近網關後重試。 *如連接不成功， 或需要重新連接， 請長按重置鍵5秒， 直到藍燈亮起後松開， 藍色指示燈持續閃爍， 此時再重新連接。 使用說明 功能...
  • Página 39 絕緣等級： Class A 工作温度： -20℃~+55°C （- 4° ‒ 131°F ） 工作湿度： 10% ‒ 95% RH, 無冷凝 Zigbee 操作頻率: 2405-2480 MHz Zigbee 最大功率 ≤ 13 dBm 內 含： 智能管狀電機 T1S×1、 控制盒×1、 說明書×1、 防濺水 袋 X 1,支架×2， 尾塞×1 製造商： 深圳綠米聯創科技有限公司 地址： 中國深圳市南山區桃源街道福光社區留仙大道3370號 南山智園崇文園區1號樓801-804 服務網址：...
  • Página 40 제품소개 Aqara 블라인드�컨트롤러 T1S는�기존의�블라인드를�스마트하게 만들어�주는�스마트�블라인드�컨트롤러입니다. 내장된 Zigbee 무선�통신�모듈을�통해�허브와�연결되면, 다른�스마트�기기와�함께 더욱�스마트한�생활�시나리오를�구현하고�맞춤형�기능을�통해 사용자의�삶의�질을�향상�시킵니다. RJ11 인터페이스 상향�버튼 정지�버튼 하향�버튼 리셋�버튼 제어�박스 방수�커버 모터 전원�케이블 *만약�설치�환경이�습기가�많은�경우, 반드시�제어�박스를�안전하게�방수�커버 안에�밀봉하고�가방의�개폐구를�아래쪽으로�향하도록�하십시오. *본체�및�전원�플러그에�물이나�세제를�흘리지�마세요. 감전,합선으로�인한 화재의�위험이�있습니다. 설치 안내서 아래의 QR 코드를�스캔하여�블라인드�컨트롤러의�설치�안내서를 확인하세요. 전원�코드가�제대로�연결되어�있는지�확인하세요. * 본�제품의�최소�파이프�지름은 25mm이며�적절하게�마감된�블라인드와�함께 사용해야�합니다. *본�제품의�설치과정에는�고전압을�다루어야�하기�때문에, 전문�커튼�업체가...
  • Página 41 잘못�설치하면�심각한�부상을�입을�수�있으므로�모든�지침을�따르세요. 10. 어린이가�고정된�리모컨을�가지고�놀지�못하게�하세요. 리모컨을�어린이의 손이�닿지�않는�곳에�보관하기 11. 설치의�불균형과�케이블�및�스프링의�마모�또는�손상�징후가�있는지�자주 점검하세요. 수리�또는�조정이�필요한�경우�사용하지�마세요. 12. 신체적(어린이�포함), 감각적�또는�정신적�능력이�저하되었거나�적용 불가능한�경험과�지식이�부족한�사람은�금지됩니다. 빠른�설치 1. 허브 설명서에�따라�허브를�앱에�추가하세요. 2. 앱을�열고�홈페이지의�우측�상단 “+”를�클리하여 “장치�추가" 페이지로�이동하고, 스마트�블라인드�컨트롤러 T1S을�찾아 지시에�따라�설치를�진행해�주십시오. 3 . 도움이�필요한�경우 www.aqara.com/support를 참조하십시오. *추가에�실패할�경우,장치를�허브에�더�가까이�이동한�후�다시�시도하십시오. *연결에�실패했거나,다시�연결해야�하는�경우�파란색�지시등이�켜질�때까지 재설정�버튼을 5초간�눌렀다가�놓습니다. 파란색�지시등이�계속해서�깜빡일때 다시�연결을�시도�하십시오. 고객지원: www.aqara.com/support 이메일: support@aqara.kr...
  • Página 42 무선�프로토콜: Zigbee 보호�수준: IP40 외부�튜브�직경: 25mm 절연�수준: 클래스 A 작동�온도: -20°C ~ +55°C(-4° ~ 131°F) 작동�습도: 10% - 95% RH, 비응축성 구성품: 블라인드�컨트롤러 T1S × 1,제어 박스 × 1,사용�설명서 × 1, 방수�커버 × 1, 브래킷 × 2, 큐브�플라스틱�플러그 × 1...
  • Página 43 电源线 製品紹介 Aqara スマート チューブラー モーター T1S は、 インテリジェン ト なチューブラー モーターです。 従来のローラーブラインド、 ソフ ト ガーゼカーテン、 シャングリラ カーテンやその他のカーテンをス マート化するだけではなく、 ハブに内蔵されたZigBee無線通信 モジュールを介して他のスマートデバイスと連携することができ ます。 カスタマイズされた機能により。 スマートな生活シーンを実 現し、 ユーザーの生活の質を向上させます。 RJ11インタ ーフェース 上キー ス トップキー 下キー リセッ トボタン コン トロールボックス 防水カバー モーター 電源ケーブル ※設置環境が高湿度の場合は、 コン トロールボックスを必ず防水カバーに...
  • Página 44 10. 固定されたコン トロールで子供を遊ばせないでください。 リモコンはお 子様の手の届かないところに保管して ください。 11. アンバランスや、 ケーブルやスプリングに摩耗や損傷の兆候がないか、 頻繁に取り付け部を点検して ください。 修理や調整が必要な場合は使用 しないでください。 12. 身体的能力 （子供を含む） 、 感覚的能力、 精神的能力が低下している場 合、 または適用できない経験や知識が不足している場合は禁止する。 クイックセッ トアップ 1.ハブの手順に従ってハブをアプリに追加して ください。 2.アプリを開き、 ホーム画面右上にある 「+」 をクリ ックし、 「 デバイ スの追加」 ページに進み、 AqaraスマートチューブモーターT1を 見つけ、 指示に従って操作して ください。 3.サポートが必要な場 合は、 ヘルプを参照して ください。 :www.aqara.com/support...
  • Página 45 *追加に失敗した場合は、 デバイスをハブに近づけて再試行して ください。 *接続に失敗する場合、 再接続が必要な場合は、 リセッ トボタンを青色ライ ト が点灯するまで5秒間長押しして ください。 青色ライ トが点滅し続けますの で、 この時点で再接続して ください。 使用説明書 機能 説明 上キー、 下キー、 停止キーを使用して、 カーテン 上下ス トロ を必要な上下ス トロークポイン トに調整します。 ークの設定 位置が確定した後、 ス トップキーを5回連続で素 早く押して ください。 モーターが正転と逆転で 1 回ずつ回転し、 上下のス トローク ポイン トが設定 できたことを示します。...
  • Página 46 保護レベル: IP40 絶縁レベル： クラスA 動作温度： -20°C ~ +55°C 動作湿度： 10% ~ 95% RH （結露しないこと同梱物： ローラーシ ェードコン トローラー T1S × 1,コン トロールボックス × 1,説明 書 × 1,防水カバー × 1, ブラケッ ト×2， キューブプラプラグ×1 カスタマーサポート： www.aqara.com/support 製造元： Lumi United Technology Co., Ltd. 住所： 中国深セン市南山区桃源街道福光社区留仙大道3370 号南山智園崇文園区1号楼801-804...
  • Página 47 电源线 Wprowadzenie do produktu Aqara Roller Shade Controller T1S to inteligentny silnik do rolet, który przekształca tradycyjne rolety, zasłony i żaluzje w inteligentne urządzenia. Wyposażony we wbudowany protokół komunikacji bezprzewodowej Zigbee, łatwo łączy się z centralą, umożliwiając integrację z innymi inteligent- nymi urządzeniami.
  • Página 48 Upewnij się, że przewód zasilający jest prawidłowo podłączony. * Ten produkt wymaga rury o minimalnej średnicy 25 mm i jest kompatybilny ze specjalnie zaprojektowanymi gotowymi zasłonami. * Instalacja wiąże się z obsługą wysokiego napięcia; dlatego powinna być przeprowadzona przez profesjonalnego inżyniera zasłon zgodnie z dokładnymi specyfikacjami.
  • Página 49 2. Otwórz aplikację, kliknij "+" w prawym górnym rogu strony głównej. Przejdź do strony "Dodaj urządzenie", znajdź Aqara Roller Shade Controller T1, i postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie. 3. Aby uzyskać pomoc, odwiedź stronę: www.aqara.com/support.
  • Página 50 że kierunek obrotów silnika został pomyślnie zmieniony. Podstawowe parametry Nazwa produktu: Roller Shade Controller T1S Model produktu: CD-M03D Rozmiar produktu: 85,8 × 86 × 37,55 mm (3,38 × 3,39 × 1,48 in) Znamionowe napięcie wejściowe: 100–240 V ~ 50/60 Hz Prędkość...
  • Página 51 Deklaracja zgodności UE Niniejszym, [Lumi United Technology spółka z o.o.] oświadcza, że urządzenie radiowe typu [Roller Shade Controller T1S, CD-M03D] jest zgodne z dyrektywą 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym: https://www.aqara.com/DoC/ Dyrektywa WEEE w sprawie informacji dotyczących utylizacji i recyklingu...
  • Página 52 电源线 Popis Produktu Inteligentní trubkový motor Aqara T1S je inteligentní trubkový motor. Kromě výroby tradičních rolet, měkkých gázových závěsů, Shangri-la závěsy a další závěsy jsou inteligentní,po připojení k rozbočovači prostřednictvím vestavěného bezdrátového komunikačního modulu Zigbee,Lze jej také propojit s dalšími chytrými zařízeními k dosažení...
  • Página 53 Zkontrolujte, zda je napájecí kabel správně připojen. * Minimální průměr trubky tohoto produktu je 25 mm a musí být použit s vhodnými dokončenými závěsy; * Instalační proces tohoto produktu zahrnuje silnou elektřinu,,proto jej prosím nechte nainstalovat profesionálním technikem záclon v souladu se specifikacemi;...
  • Página 54 1. Při přidání hubu do APP postupujte podle pokynů pro hub; 2. Otevřete aplikaci,klikněte na""+""v pravém horním rohu domovské stránky,zadejte stránku""Přidat zařízení"", najděte chytrý trubkový motor Aqara T1, a postupujte podle pokynů; 3. Pokud potřebujete pomoc,,podívejte se prosím na: www.aqara.com/support.
  • Página 55 Provozní frekvence Zigbee: 2405-2480 MHz Maximální výstupní výkon Zigbee ≤ 13 dBm Co je v krabici: Roller Shade Controller T1S × 1, Ovládací box × 1, Návod k použití × 1, Taška proti stříkající vodě × 1, Držák × 2, plastová...
  • Página 56 电源线 Popis produktu Inteligentný rúrkový motor Aqara T1S je inteligentný rúrkový motor. Okrem výroby tradičných roliet . mäkkých gázových závesov . Závesy Shangri-la a iné závesy sú inteligentné,po pripojení k hub prostredníctvom vstavaného modulu bezdrôtovej komunikácie Zigbee,Dá sa tiež prepojiť s inými inteligentnými zariadeniami na dosiahnutie inteligentne-...
  • Página 57 Skontrolujte, či je napájací kábel správne pripojený. * Minimálny priemer trubice tohto produktu je 25 mm a musí sa použiť s vhodnými dokončenými závesmi; * Inštalačný proces tohto produktu zahŕňa silnú elektrinu,,preto ho nechajte nainštalovať profesionálnym technikom záclon v súlade so špecifikáciami;...
  • Página 58 2 . Otvorte app, kliknite na""+""v pravom hornom rohu domovskej stránky, zadajte stránku""Pridať zariadenie"", nájdite inteligentný rúrkový motor Aqara T1, a postupujte podľa pokynov; 3 . Ak potrebujete pomoc, pozrite si: www.aqara.com/sup- port. *Ak pridanie zlyhá, presuňte zariadenie bližšie k hub a skúste to znova.
  • Página 59 Zigbee: 2405-2480 MHz Maximálny výstupný výkon Zigbee ≤ 13 dBm Čo je v krabici: Roller Shade Controller T1S × 1, Control box × 1, List s pokynmi × 1, Taška proti striekaniu × 1, Držiak × 2， plastová zástrčka × 1 Výrobca: Lumi United Technology Co., Ltd.
  • Página 60 电源线 Termék bemutatása Az Aqara T1S okos csőmotor egy okos megoldás hagyomán- yos redőnyök, puha gézfüggönyök, . Shangri-la függönyök és egyéb függönyök számára, mely Aqara Zigbee hub-on keresztül Zigbee vezeték nélküli kommunikációs protokollon kommunikál. Más Aqara okosotthon eszközökkel együtt használva, okosjelenetek és automatizációk hozhatóak vele létre, és személyre szabott funkciókkal segíti a felhasználók...
  • Página 61 Kérjük, győződjön meg róla, hogy a tápkábel megfelelően csatlakoztatva van. * A termék minimális csőátmérője 25 mm, és kompatibilis kész függönnyel együtt kell használni; * Ennek a terméknek a telepítési folyamata magas feszültséget igényel, ezért kérjük, hogy a felszerelést professzionális telepítővel végeztesse a specifikációknak megfelelően;...
  • Página 62 1. Kövesse a hub utasításait az APP-hoz való hozzáadáshoz; 2. Nyissa meg az APP-ot, kattintson a "+" jelre a nyitólap jobb felső sarkában, nyissa meg az "Add Device" oldalt, keresse meg az Aqara T1 intelligens csőmotort, és kövesse az utasításokat; 3. Ha segítségre van szüksége, kérjük, nézze meg: www.aqara.com/support weblapot.
  • Página 63 Működési páratartalom: 10% - 95% RH, páralecsapódás nélkül. Zigbee működési frekvencia: 2405-2480 MHz Zigbee maximális kimeneti teljesítmény ≤ 13 dBm A doboz tartalma: Roller Shade Controller T1S × 1, Vezérlődoboz × 1, Útmutató × 1, Fröccsenésgátló zsák × 1, konzol × 2，Kocka műanyag dugó × 1 Gyártó: Lumi United Technology Co., Ltd.
  • Página 64 电源线 Εισαγωγή προϊόντος Ο έξυπνος σωληνοειδής κινητήρας Aqara T1S είναι ένας έξυπνος σωληνωτός κινητήρας. Εκτός από την κατασκευή παραδοσιακών περσίδων, κουρτίνες με μαλακή γάζα, κουρτίνες Shangri-la και άλλες κουρτίνες έξυπνες, αφού συνδεθούν στο hub μέσω της ενσωματωμένης μονάδας ασύρματης επικοινωνίας Zigbee, μπορεί επίσης να συνδεθεί...
  • Página 65 * Η διαδικασία εγκατάστασης αυτού του προϊόντος περιλαμβάνει ισχυρή ηλεκτρική ενέργεια, επομένως παρακαλούμε να το εγκαταστήσει ένας επαγγελματίας μηχανικός κουρτινών σύμφωνα με τις προδιαγραφές. * Μην επιχειρήσετε να επισκευάσετε μόνοι σας το προϊόν, αυτή η εργασία πρέπει να εκτελείται από εξουσιοδοτημένους επαγγελματίες. * Πριν...
  • Página 66 τον κόμβο στην APP. 2、 Ανοίξτε την APP, κάντε κλικ στο ""+"" στην επάνω δεξιά γωνία της αρχικής σελίδας, μπείτε στη σελίδα ""Προσθήκη συσκευής"", βρείτε τον έξυπνο σωληνωτό κινητήρα Aqara T1 και ακολουθήστε τις οδηγίες. 3, Εάν χρειάζεστε βοήθεια, ελέγξτε τη διεύθυνση: www.aqara.com/support.
  • Página 67 Συχνότητα λειτουργίας Zigbee: 2405-2480 MHz Μέγιστη ισχύς εξόδου Zigbee ≤ 13 dBm Τι υπάρχει στη συσκευασία: Roller Shade Controller T1S × 1, Κουτί ελέγχου × 1, Φύλλο οδηγιών × 1, Σακούλα κατά του πιτσιλίσματος × 1, Βραχίονας × 2，Πλαστικό βύσμα κύβου × 1 Κατασκευαστής: Lumi United Technology Co., Ltd.
  • Página 68 Install code Scatola Manuale Neto Pellicola Borsa PAP 21 PAP 22 EPE 7 PET 1 LDPE 4 Carta Carta Plastica Plastica Plastica RACCOLTA DIFFERENZIATA Verifica le disposizioni del tuo Comune. Separa le componenti e conferiscile in modo corretto.