Resumen de contenidos para Betzold 760424
- Página 1 Anleitung Instructions Instructions Runder Lichttisch Round Light Table Table lumineuse ronde Art.-Nr. 760424 © Arnulf Betzold GmbH...
- Página 2 Art.-Nr. 760424 © Arnulf Betzold GmbH...
- Página 3 ANLEITUNG - INSTRUCTIONS - INSTRUCTIONS - ISTRUZIONI - INSTRUCCIONES Anleitung................................4 Instructions................................7 Instructions............................... 1 0 Istruzioni................................1 3 Instrucciones..............................1 6 Art.-Nr. 760424 © Arnulf Betzold GmbH...
- Página 4 • Legen Sie das Netzkabel so, dass niemand darüber fallen dem Symbol gekennzeichnet: oder es ausreißen kann. • Schalten Sie den Lichttisch aus, wenn er nicht benutzt wird. Vor der Reinigung oder Wartung das Gerät ausschal- ten, Netzstecker ziehen. Art.-Nr. 760424 © Arnulf Betzold GmbH...
- Página 5 Spannung Ihrer Stromquelle übereinstimmt. Zum Anschalten des Lichttisches richten Sie die Fernbedienung auf die Mitte des Lichttischs. Die Erfassungsweite beträgt < 5 Meter, ohne Barrieren dazwischen. Der Erfassungswinkel beträgt < 90°. Art.-Nr. 760424 © Arnulf Betzold GmbH...
- Página 6 Der erhöhte Rand sorgt dafür, dass alles auf der Leuchtfläche bleibt. Der Lichttisch kann auch als Nachtlampe und zur Ent- spannung eingesetzt werden. Bitte lassen Sie Kinder nur unter Aufsicht von Erwachsenen mit dem Lichttisch spielen. Programm pausieren Einschalter Helligkeit + / – (7 Stufen) Vorgefertigte Farben wählen Pfeiltasten DIY1 - DIY6 Art.-Nr. 760424 © Arnulf Betzold GmbH...
- Página 7 • Switch off the Round Light Table whenever it is not in use. Before maintenance or cleaning, switch off the Round Light Table and disconnect it from the power supply. Art.-Nr. 760424 © Arnulf Betzold GmbH...
- Página 8 To turn on the Light Table point the remote control to the centre of the Light Table. Capture range < 5 meters, no barriers in between. Capture angle < 90°. Art.-Nr. 760424 © Arnulf Betzold GmbH...
- Página 9 Children should be supervised by an adult when playing with the Light Table. Pause the program Brightness + / – (7 points) On/Off switch Choose static colour Arrow keys DIY1 - DIY6 Art.-Nr. 760424 © Arnulf Betzold GmbH...
- Página 10 Pour cette raison les appareils électroniques sont marqués • Éteindre la table lumineuse lorsqu’elle n’est pas utilisée. du symbole suivant : Avant tout nettoyage ou entretien, éteindre l’appareil, dé- brancher le cordon d’alimentation. Art.-Nr. 760424 © Arnulf Betzold GmbH...
- Página 11 à la tension de votre source de courant. Pour allumer la table lumineuse, orienter votre télécommande au centre de la table lumineuse. La distance de lecture est < 5 mètres, sans aucun obstacle. L’angle de lecture est < 90°. Art.-Nr. 760424 © Arnulf Betzold GmbH...
- Página 12 Laisser jouer les enfants avec la table lumineuse seulement sous la surveillance d'un adulte. Pauser le programme Luminosité + / – (7 étapes) Bouton d’alimentation Choisir les couleurs préfabriquées Touches de direction DIY1 - DIY6 Art.-Nr. 760424 © Arnulf Betzold GmbH...
- Página 13 Per questo motivo gli ap- • Spegnere il tavolo luminoso quando non viene utilizzato. parecchi elettrici sono etichettati con il seguente simbolo: Prima di effettuare interventi di pulizia o manutenzione, spegnere l‘apparecchio e staccare la spina. Art.-Nr. 760424 © Arnulf Betzold GmbH...
- Página 14 Per accendere il tavolo luminoso, puntare il telecomando al centro del tavolo luminoso. Il raggio di rilevamento è < 5 metri, senza barriere intermedie. L‘angolo di rilevamento è < 90°. Art.-Nr. 760424 © Arnulf Betzold GmbH...
- Página 15 I bambini possono giocare con il tavolo luminoso solo sotto la supervisione di un adulto. Programma di pausa Interruttore on Luminosità + / - (7 livelli) Selezionare i colori prefabbricati Tasti freccia DIY1 - DIY6 Art.-Nr. 760424 © Arnulf Betzold GmbH...
- Página 16 De este modo se garantiza que los aparatos viejos se aparato y desenchúfelo. reciclen de forma profesional. se reciclen correctamente. Por este motivo, los aparatos eléctricos se etiquetan con el siguiente símbolo: Art.-Nr. 760424 © Arnulf Betzold GmbH...
- Página 17 Para encender la mesa de luz, apunte con el mando a distancia al centro de la mesa de luz. El radio de detección es < 5 metros, sin barreras intermedias. El ángulo de detección es < 90°. Art.-Nr. 760424 © Arnulf Betzold GmbH...
- Página 18 Los niños sólo pueden jugar con la mesa de luz bajo la supervisión de un adulto. Programa de pausas Interruptor de encendido Brillo + / - (7 niveles) Selección de colores prefabricados Teclas de flecha DIY1 - DIY6 Art.-Nr. 760424 © Arnulf Betzold GmbH...
- Página 19 Art.-Nr. 760424 © Arnulf Betzold GmbH...
- Página 20 Runder Lichttisch Round Light Table Table lumineuse ronde Arnulf Betzold GmbH Ferdinand-Porsche-Str. 6 73479 Ellwangen, Germany T +49 (0)7961 9000-0 Art.-Nr. 760424 E service@betzold.de www.betzold.de © Arnulf Betzold GmbH...