Descargar
Compartir
Imprimir esta página
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Signature Kitchen Suite Manuales
  4. Campanas de Ventilación
  5. SKSHI3601S
  6. Manual de instalación

Signature Kitchen Suite SKSHI3601S Manual De Instalación

Ocultar thumbs Ver también para SKSHI3601S:

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
en-us_main.book.book Page 1 Thursday, April 11, 2024 10:03 AM
INSTALLATION MANUAL
HOOD
Read this installation manual thoroughly before installing the appliance and
keep it handy for reference at all times.
ENGLISH
SKSHI3601S SKSHI4801S
www.signaturekitchensuite.com
MFL70208706
Copyright © 2024 Signature Kitchen Suite. All Rights Reserved.
Rev.01_041124

Publicidad

loading

Manuales relacionados para Signature Kitchen Suite SKSHI3601S

Resumen de contenidos para Signature Kitchen Suite SKSHI3601S

  • Página 1 Page 1 Thursday, April 11, 2024 10:03 AM INSTALLATION MANUAL HOOD Read this installation manual thoroughly before installing the appliance and keep it handy for reference at all times. ENGLISH SKSHI3601S SKSHI4801S www.signaturekitchensuite.com MFL70208706 Copyright © 2024 Signature Kitchen Suite. All Rights Reserved. Rev.01_041124...
  • Página 2 en-us_main.book.book Page 2 Thursday, April 11, 2024 10:03 AM TABLE OF CONTENTS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE WARNING STATEMENTS INSTALLATION Before Installing Planning the Installation Installing the Hood 15 APPENDIX Wiring Diagram...
  • Página 3 en-us_main.book.book Page 3 Thursday, April 11, 2024 10:03 AM IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE Safety Messages Your safety and the safety of others are very important. We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and follow all safety messages.
  • Página 4 en-us_main.book.book Page 4 Thursday, April 11, 2024 10:03 AM IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS • This range hood must be installed and grounded by a qualified installer according to these installation instructions. • Install or locate this appliance only in accordance with these installation instructions and the requirements specified by the manufacturer of the cooktop or range.
  • Página 5 Before installing the hood, access the PC All specifications subject to change without notice. board located behind the light panel. SIGNATURE KITCHEN SUITE assumes no liability for changes to specifications. If applicable, remove both spacer panels by removing the 2 screws in each panel.
  • Página 6 - 3 indicator lights: max. 390 CFM The number of fan speed settings depends on the max CFM setting. SKSHI3601S: 390 CFM = max. 4 speeds and 290 CFM = max. 3 speeds SKSHI4801S: 590 CFM = max. 4 speeds and 390 CFM = max.
  • Página 7 NOTE • The exhaust duct only can be connected from the top of the hood. The electrical wiring can be connected from either the top or the back of the hood. SKSHI3601S SKSHI4801S 34 3/8" 46 3/8" 19 1/4" 19 1/4"...
  • Página 8 en-us_main.book.book Page 8 Thursday, April 11, 2024 10:03 AM INSTALLATION Accessories Included Accessories Screw (12 ea, #8 x 1/2") Screw (4 ea, M4 x 1/4") Wire Cap (3 ea) WARNING • TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK, AND INJURY TO PERSONS, HOOD MUST BE INSTALLED WITH SUPPLIED ACCESSORIES THAT ARE MARKED IN THIS INSTRUCTION TO INDICATE THE SUITABILITY WITH THIS MODEL.
  • Página 9 Ducting A minimum of 8" (20 cm) round duct for SKSHI3601S must be used to maintain maximum air flow efficiency. A minimum of 10" (25 cm) round duct for SKSHI4801S must be used to maintain maximum air flow efficiency.
  • Página 10 en-us_main.book.book Page 10 Thursday, April 11, 2024 10:03 AM 10 INSTALLATION Ducting Options WARNING • Fire Hazard: - NEVER exhaust air or terminate duct work into spaces between walls, crawl spaces, ceilings, attics or garages. - All exhaust must be ducted to the outside. - Use metal ductwork only.
  • Página 11 en-us_main.book.book Page 11 Thursday, April 11, 2024 10:03 AM INSTALLATION Ducting Calculation Sheet Maximum duct length: For satisfactory air movement, the total duct length should not exceed 150 equivalent feet. Equivalent Equivalent length x length x Duct pieces Total Duct pieces Total number number...
  • Página 12 en-us_main.book.book Page 12 Thursday, April 11, 2024 10:03 AM 12 INSTALLATION Ductwork Design Tips 3-Wire Connection to Junction Box Wherever possible, reduce the number of transitions and turns to as few sharp angles as possible. Two staggered 45° angles are better than one 90°.
  • Página 13 en-us_main.book.book Page 13 Thursday, April 11, 2024 10:03 AM INSTALLATION Installing the Hood FIG. A Mounting the Range Hood WARNING • Do not install the range hood unless the electrical service provided meets the range hood specifications. • Observe all governing codes and ordinances during installation.
  • Página 14 en-us_main.book.book Page 14 Thursday, April 11, 2024 10:03 AM 14 INSTALLATION Vertical Ducting Preparation Remove baffle filters by: Pulling filter toward front of liner. Pivoting rear of filter down. Bottom Panel Screws Locking Tabs Secure 8" round adapter or 10" round adapter to top of liner by (4) M4 x 6 mm screws.
  • Página 15 Page 15 Thursday, April 11, 2024 10:03 AM APPENDIX APPENDIX Wiring Diagram Wiring Diagram SKSHI3601S Models Volts MAX Amps SKSHI3601S...
  • Página 16 en-us_main.book.book Page 16 Thursday, April 11, 2024 10:03 AM 16 APPENDIX SKSHI4801S Models Volts MAX Amps SKSHI4801S...
  • Página 17 Page 1 Thursday, April 11, 2024 10:06 AM MANUAL DE INSTALACIÓN CAMPANA Lea detenidamente el manual de instalación antes de instalar el aparato y consérvelo a mano en todo momento para su referencia. ESPAÑOL SKSHI3601S SKSHI4801S www.signaturekitchensuite.com Copyright © 2024 Signature Kitchen Suite. Todos los derechos reservados...
  • Página 18 es-us_main.book.book Page 2 Thursday, April 11, 2024 10:06 AM ÍNDICE INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR DECLARACIÓN DE ADVERTENCIA INSTALACIÓN Antes de la instalación Planificación de la instalación Instalación de la campana 15 APÉNDICE Diagrama de cableado...
  • Página 19 es-us_main.book.book Page 3 Thursday, April 11, 2024 10:06 AM INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR Mensajes de seguridad Su seguridad y la de los demás son muy importantes. Tanto en este manual como en el equipo, hemos proporcionado muchos mensajes de seguridad importantes.
  • Página 20 es-us_main.book.book Page 4 Thursday, April 11, 2024 10:06 AM INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD - Los ventiladores por conductos siempre deben ventilarse al aire libre. • No instale ni opere esta campana si se ha dañado, caído, tiene cables eléctricos dañados o no funciona de manera adecuada.
  • Página 21 PRECAUCIÓN Todas las especificaciones están sujetas a cambio • Desconecte la campana de la fuente de sin aviso. SIGNATURE KITCHEN SUITE no asume alimentación principal antes de seguir las responsabilidad alguna por los cambios en las instrucciones de conversión. De lo contrario, especificaciones.
  • Página 22 - 3 indicadores luminosos: máx. 390 CFM El número de ajustes de velocidad del ventilador depende del ajuste de CFM máx. SKSHI3601S: 390 CFM = máx. 4 velocidades y 290 CFM = máx. 3 velocidades SKSHI4801S: 590 CFM = máx. 4 velocidades y 390 CFM = máx.
  • Página 23 • Los conductos de escape solo pueden conectarse desde la parte superior de la campana. El cableado eléctrico puede ser conectado desde la parte superior o trasera de la campana. SKSHI3601S SKSHI4801S 34 3/8" 46 3/8" 19 1/4" 19 1/4"...
  • Página 24 es-us_main.book.book Page 8 Thursday, April 11, 2024 10:06 AM INSTALACIÓN Accesorios suministrados Accesorios incluidos Tornillo (12 c/u, #8 x 1/2") Tornillo (4 c/u, M4 x 1/4") Cubierta protectora (3 c/u) ADVERTENCIA • PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIOS, DESCARGAS ELÉCTRICAS Y LESIONES A PERSONAS, LA CAMPANA SE DEBE INSTALAR CON LOS ACCESORIOS SUMINISTRADOS QUE ESTÉN MARCADOS EN ESTA INSTRUCCIÓN A FIN...
  • Página 25 Conductos Se debe usar un conducto circular SKSHI3601S de 8" (20 cm) como mínimo para mantener la eficiencia máxima de flujo de aire. Se debe usar un conducto circular SKSHI4801S de 10"...
  • Página 26 es-us_main.book.book Page 10 Thursday, April 11, 2024 10:06 AM 10 INSTALACIÓN Opciones de conductos Cubierta de pared lateral con amortiguador de gravedad ADVERTENCIA • Peligro de incendio: - NUNCA libere aire ni haga trabajos con conductos en espacios entre paredes, espacios debajo del piso, techos, áticos o garajes.
  • Página 27 es-us_main.book.book Page 11 Thursday, April 11, 2024 10:06 AM INSTALACIÓN Hoja de cálculos de conductos Longitud máxima de conductos: para lograr un movimiento satisfactorio del aire, la longitud total del conducto no debe exceder los 150 pies equivalentes. Longitud Longitud equivalente equivalente Partes del conducto...
  • Página 28 es-us_main.book.book Page 12 Thursday, April 11, 2024 10:06 AM 12 INSTALACIÓN Consejos de diseño de conductos Conexión de 3 cables a la caja de empalmes Siempre que sea posible, reduzca la cantidad de transiciones y giros a la menor cantidad de ángulos pronunciados posible.
  • Página 29 es-us_main.book.book Page 13 Thursday, April 11, 2024 10:06 AM INSTALACIÓN Asegúrese de tener todo lo necesario para la FIG. A correcta instalación antes de continuar. Instalación de la campana Montaje de la campana extractora ADVERTENCIA • No instale la campana extractora a menos que el servicio eléctrico provisto cumpla con las especificaciones de la campana.
  • Página 30 es-us_main.book.book Page 14 Thursday, April 11, 2024 10:06 AM 14 INSTALACIÓN Reinstale el panel inferior anteriormente Retire el panel inferior de esta manera: retirado, los paneles espaciadores laterales (si Retire los (2) tornillos de los lados izquierdo y aplica), la bandeja para grasas y los filtros de derecho del panel inferior.
  • Página 31 Page 15 Thursday, April 11, 2024 10:06 AM APÉNDICE APÉNDICE Diagrama de cableado Diagrama de cableado SKSHI3601S Amperios Modelos Voltios máximos SKSHI3601S...
  • Página 32 es-us_main.book.book Page 16 Thursday, April 11, 2024 10:06 AM 16 APÉNDICE SKSHI4801S Amperios Modelos Voltios máximos SKSHI4801S...
  • Página 33 Page 1 Thursday, April 11, 2024 10:09 AM MANUEL D’INSTALLATION HOTTE Veuillez lire attentivement le présent manuel d’installation avant d’installer lʼappareil et conservez-le à portée de la main pour le consulter en tout temps. FRANÇAIS SKSHI3601S SKSHI4801S www.signaturekitchensuite.com Copyright © 2024 Signature Kitchen Suite. Tous droits réservés...
  • Página 34 fr-ca_main.book.book Page 2 Thursday, April 11, 2024 10:09 AM TABLE DES MATIÈRES CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES LISEZ TOUTES LES CONSIGNES AVANT LʼUTILISATION MISES EN GARDE INSTALLATION Avant l’installation Planification de l’installation Installation de la hotte 16 ANNEXE Schéma de câblage...
  • Página 35 fr-ca_main.book.book Page 3 Thursday, April 11, 2024 10:09 AM CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES LISEZ TOUTES LES CONSIGNES AVANT LʼUTILISATION Messages de sécurité Il est très important dʼassurer votre sécurité et celle des autres. Nous fournissons de nombreux conseils de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil. Lisez toujours l’ensemble des messages de sécurité...
  • Página 36 fr-ca_main.book.book Page 4 Thursday, April 11, 2024 10:09 AM CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES - Les ventilateurs à conduit doivent toujours être dirigés vers l’extérieur. • N’installez pas et n’utilisez pas cette hotte si elle a été endommagée, si elle est tombée, si les fils électriques sont endommagés ou si elle ne fonctionne pas correctement.
  • Página 37 Toutes les caractéristiques techniques peuvent endommager le produit. faire l’objet de modifications sans préavis. SIGNATURE KITCHEN SUITE se dégage de toute • Après avoir repositionné le cavalier et mis la responsabilité en cas de modification des hotte sous tension, le CFM ne peut plus être caractéristiques techniques.
  • Página 38 Le nombre de réglages de la vitesse du ventilateur dépend du réglage du CFM maximum. SKSHI3601S: 390 CFM = max. 4 vitesses et 290 CFM = max. 3 vitesses SKSHI4801S: 590 CFM = max. 4 vitesses et 390 CFM = max. 3 vitesses...
  • Página 39 • Le conduit d'évacuation ne peut être raccordé que par le haut de la hotte. Le câblage électrique peut être raccordé par le haut ou par l'arrière de la hotte. SKSHI3601S SKSHI4801S 34 3/8 po 46 3/8 po 19 1/4 po...
  • Página 40 fr-ca_main.book.book Page 8 Thursday, April 11, 2024 10:09 AM INSTALLATION Accessoires Accessoires inclus Vis (12 ch., #8 x 1/2 po) Vis (4, M4 x 1/4 po) Capuchon de fil (3) AVERTISSEMENT • POUR RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE, DE DÉCHARGES ÉLECTRIQUES ET DE BLESSURES, LA HOTTE DOIT ÊTRE INSTALLÉE AVEC LES ACCESSOIRES FOURNIS ET MENTIONNÉS DANS CES INSTRUCTIONS POUR EN ASSURER LA...
  • Página 41 - Si le produit est endommagé par l’installateur Un minimum de 8 po (20 cm) de conduit rond (s’il s’agit d’une personne autre que le client), SKSHI3601S doit être utilisé pour maintenir une les frais de réparation ou de remplacement efficacité maximale du flux d'air.
  • Página 42 fr-ca_main.book.book Page 10 Thursday, April 11, 2024 10:09 AM 10 INSTALLATION Options de canalisation Capuchon de paroi latérale avec clapet anti- refoulement AVERTISSEMENT • Risque d’incendie : - Ne JAMAIS évacuer l’air ou faire aboutir les conduits dans des espaces entre les murs, des vides sanitaires, des plafonds, des greniers ou des garages.
  • Página 43 fr-ca_main.book.book Page 11 Thursday, April 11, 2024 10:09 AM INSTALLATION Feuille de calcul des conduits Longueur maximale des conduits : Pour un mouvement d’air satisfaisant, la longueur totale des conduits ne doit pas dépasser 150 pieds. Longueur Longueur équivalente équivalente Pièces de conduit Total Pièces de conduit...
  • Página 44 fr-ca_main.book.book Page 12 Thursday, April 11, 2024 10:09 AM 12 INSTALLATION Longueur Longueur équivalente équivalente Pièces de conduit Total Pièces de conduit Total x quantité x quantité utilisée = utilisée = Sous-total de la colonne 2 = Sous-total de la colonne 1 = Sous-total de la colonne 1 = Longueur totale des conduits = Conseils pour la conception de la...
  • Página 45 fr-ca_main.book.book Page 13 Thursday, April 11, 2024 10:09 AM INSTALLATION Préparation et installation Vert Blanc MISE EN GARDE Noir • Il faut au moins deux personnes pour l’installation en raison du poids et de la taille de la hotte. Verrou de câble Les codes locaux peuvent également exiger l’utilisation d’un connecteur de verrouillage de Retirez tous les matériaux d'emballage et le...
  • Página 46 fr-ca_main.book.book Page 14 Thursday, April 11, 2024 10:09 AM 14 INSTALLATION Soulevez la doublure dans l'ouverture inférieure de l'armoire et fixez-la à l'intérieur de l'armoire à l'aide de (8) vis en acier inoxydable #8 x 1/2 po ; (4) vis à l'avant et (4) vis sur les côtés.
  • Página 47 fr-ca_main.book.book Page 15 Thursday, April 11, 2024 10:09 AM INSTALLATION Vis du panneau inférieur Languettes de verrouillage Fixez l'adaptateur rond de 8 po ou l'adaptateur rond de 10 po au sommet de la gaine à l'aide de (4) vis M4 x 6 mm. La préparation des conduits verticaux est terminée.
  • Página 48 Page 16 Thursday, April 11, 2024 10:09 AM 16 ANNEXE ANNEXE Schéma de câblage Schéma de câblage SKSHI3601S Modèles Volts MAX A SKSHI3601S...
  • Página 49 fr-ca_main.book.book Page 17 Thursday, April 11, 2024 10:09 AM ANNEXE SKSHI4801S Modèles Volts MAX A SKSHI4801S...
  • Página 50 fr-ca_main.book.book Page 18 Thursday, April 11, 2024 10:09 AM 18 AIDE-MÉMOIRE...
  • Página 51 fr-ca_main.book.book Page 19 Thursday, April 11, 2024 10:09 AM AIDE-MÉMOIRE...
  • Página 52 fr-ca_main.book.book Page 18 Thursday, April 11, 2024 10:09 AM...

Este manual también es adecuado para:

Skshi4801s