Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Resumen de contenidos para Nederman Airflow Indicator 24V
- Página 1 Original user manual Translation of original user manual...
- Página 2 Airflow Indicator 24V...
- Página 3 Airflow Indicator 24V...
- Página 4 Airflow Indicator 24V Declaration of Conformity English Deutch Declaration of Conformity Konformitätserklärung Directives Richtlinien Standards Standards Español Suomi Declaración de Conformidad Vaatimustenmukaisuusvakuutus Directivas Direktiivit Normas Standardit Français Italiano Déclaration de Conformité Dichiarazione di Conformità Directives Direttive Normes Normative...
- Página 5 Airflow Indicator 24V Nederlands Polski Conformiteitsverklaring Deklaracja Zgodności Richtlijnen Dyrektywy Normen Normy Svenska Överensstämmelsedeklaration Direktiv Standarder...
- Página 6 Airflow Indicator 24V UK Declaration of Conformity Relevant legislation Standards...
- Página 7 Airflow Indicator 24V Figures...
- Página 8 Airflow Indicator 24V AFI 24V 40-600 Pa / AFI 24V 500-4500 Pa [mm] AFI 24V 3000-15000 Pa...
- Página 9 Airflow Indicator 24V...
- Página 10 Airflow Indicator 24V...
- Página 11 Airflow Indicator 24V English Table of contents...
- Página 12 Airflow Indicator 24V 1 Preface 2 Safety 2.1 Classification of important information WARNING! Risk of personal injury CAUTION! Risk of equipment damage NOTE!
- Página 13 Airflow Indicator 24V 3 Description 3.1 Dimensions 3.2 Technical data AFI 24V Materials: Ambient and operation conditions:...
- Página 14 Airflow Indicator 24V 4 Installation 5.2 Method 2: Shut-off valve, swivel or in the hood NOTE! 4.1 High vacuum system 4.2 Low vacuum system NOTE! 6 Maintenance 5 Calibration 7 Spare Parts NOTE! CAUTION! Risk of equipment damage 5.1 Method 1: Over the local adjustment damper 7.1 Ordering spare parts...
- Página 15 Airflow Indicator 24V Deutch Inhaltsverzeichnis...
- Página 16 Airflow Indicator 24V 1 Vorwort 2 Sicherheit 2.1 Klassifizierung wichtiger Informationen WARNUNG! Verletzungsgefahr VORSICHT! Gefahr der Anlagenbeschädigung BEACHTEN!
- Página 17 Airflow Indicator 24V 3 Beschreibung 3.1 Abmessungen 3.2 Technische Daten AFI 24V Material: Umgebungs- und Betriebsbedingungen:...
- Página 18 Airflow Indicator 24V 4 Installation 4.1 Hochvakuumanlage 5.2 Methode 2: Absperrventil, Armge- lenk oder in der Haube BEACHTEN! 4.2 Niedervakuumsystem BEACHTEN! 5 Kalibrierung 6 Wartung BEACHTEN! 7 Ersatzteile 5.1 Methode 1: Über der stationären VORSICHT! Gefahr der Anlagenbeschädi- Drosselklappe gung BEACHTEN! 7.1 Bestellung von Ersatzteilen...
- Página 19 Airflow Indicator 24V 8 Entsorgung...
- Página 20 Airflow Indicator 24V Español Tabla de contenidos...
- Página 21 Airflow Indicator 24V 1 Prólogo 2 Seguridad 2.1 Clasificación de información importante ¡ADVERTENCIA! Riesgo de lesión personal PRECAUCIÓN! Riesgo de daño del equipo ¡NOTA!
- Página 22 Airflow Indicator 24V 3 Descripción 3.1 Dimensiones 3.2 Datos técnicos AFI 24V Materiales: Condiciones ambientales y operativas:...
- Página 23 Airflow Indicator 24V 4 Instalación 5.2 Método 2: válvula de cierre, giratoria o en la campana ¡NOTA! 4.1 Sistema de alto vacío 4.2 Sistema de bajo vacío ¡NOTA! 6 Mantenimiento 5 Calibración ¡NOTA! 7 Piezas de repuesto PRECAUCIÓN! Riesgo de daño del equipo 5.1 Método 1: Sobre el amortiguador de...
- Página 24 Airflow Indicator 24V...
- Página 25 Airflow Indicator 24V Suomi Sisällysluettelo...
- Página 26 Airflow Indicator 24V 1 Esipuhe 2 Turvallisuus 2.1 Tärkeiden tietojen luokittelu VAROITUS! Henkilövahingon riski HUOMIO! Laitevaurion vaara HUOMAUTUS!
- Página 27 Airflow Indicator 24V 3 Kuvaus 3.1 Mitat 3.2 Tekniset tiedot AFI 24V Materiaalit Ympäristö- ja toimintaolosuhteet...
- Página 28 Airflow Indicator 24V 4 Asennus 5.2 Tapa 2: Sulkuventtiili lähellä, nive- leen tai imukartioon HUOMAUTUS! 4.1 Korkea tyhjiöjärjestelmä 4.2 Matalapainejärjestelmä HUOMAUTUS! 6 Huolto 5 Kalibrointi 7 Varaosat HUOMAUTUS! HUOMIO! Laitevaurion vaara 5.1 Menetelmä 1: Säätöpellin päälle 7.1 Varaosien tilaaminen HUOMAUTUS!
- Página 29 Airflow Indicator 24V Français Table des matières...
- Página 30 Airflow Indicator 24V 1 Préface 2 Sécurité 2.1 Classification des informations importantes ATTENTION! Risque de blessures du personnel. ATTENTION! Risque de dommages sur l'équipement NOTE!
- Página 31 Airflow Indicator 24V 3 Description 3.1 Dimensions 3.2 Caractéristiques techniques AFI 24V Matériaux : Conditions ambiantes et de fonctionnement :...
- Página 32 Airflow Indicator 24V 4 Installation 5.2 Méthode 2 : Vanne d'arrêt, la rotule ou la hotte NOTE! 4.1 Système de vide poussé 4.2 Système de vide faible NOTE! 6 Maintenance 5 Étalonnage NOTE! 7 Pièces de rechange ATTENTION! Risque de dommages sur l'équipement...
- Página 33 Airflow Indicator 24V...
- Página 34 Airflow Indicator 24V Italiano Sommario...
- Página 35 Airflow Indicator 24V 1 Premessa 2 Sicurezza 2.1 Classificazione di informazioni importanti AVVERTENZA! Rischio di lesioni personali ATTENZIONE! Rischio di danni all'apparecchiatura NOTA!
- Página 36 Airflow Indicator 24V 3 Descrizione 3.1 Dimensioni 3.2 Dati tecnici AFI 24V Materiali: Condizioni ambientali e di funzionamento:...
- Página 37 Airflow Indicator 24V 4 Installazione 5.2 Metodo 2: Valvola di intercettazio- ne, girevole o nella cappa 4.1 Sistema ad alto vuoto NOTA! 4.2 Sistema a basso vuoto NOTA! 5 Calibratura 6 Manutenzione NOTA! 7 Ricambi ATTENZIONE! Rischio di danni all'apparec- 5.1 Metodo 1: Sopra alla serranda di re-...
- Página 38 Airflow Indicator 24V 8 Riciclaggio...
- Página 39 Airflow Indicator 24V Nederlands Inhoudsopgave...
- Página 40 Airflow Indicator 24V 1 Voorwoord 2 Veiligheid 2.1 Indeling van belangrijke informatie WAARSCHUWING! Gevaar voor persoonlijk letsel VOORZICHTIG! Gevaar voor schade aan het materieel OPMERKINGEN!
- Página 41 Airflow Indicator 24V 3 Beschrijving 3.1 Afmetingen 3.2 Technische gegevens AFI 24V Materialen Omgevings- en bedrijfsomstandigheden:...
- Página 42 Airflow Indicator 24V 4 Installatie 5.2 Methode 2: Afsluiter, wartel of in de 4.1 Hoogvacuümsysteem OPMERKINGEN! 4.2 Laagvacuümsysteem OPMERKINGEN! 6 Onderhoud 5 Kalibratie OPMERKINGEN! 7 Reserveonderdelen VOORZICHTIG! Gevaar voor schade aan het materieel 5.1 Methode1: Boven de ter plekke aan-...
- Página 43 Airflow Indicator 24V...
- Página 44 Airflow Indicator 24V Polski Spis treści...
- Página 45 Airflow Indicator 24V 1 Wprowadzenie 2 Bezpieczeństwo 2.1 Klasyfikacja ważnych informacji OSTRZEŻENIE! Ryzyko obrażeń ciała PRZESTROGA! Ryzyko uszkodzenia sprzętu UWAGA!
- Página 46 Airflow Indicator 24V 3 Opis 3.1 Wymiary 3.2 Dane techniczne AFI 24V Materiał: Warunki pracy:...
- Página 47 Airflow Indicator 24V 4 Instalacja 5.2 Metoda 2: Zaworu odcinajacego, ob- rotowym, w okapie 4.1 System wysokiego podcisnienia UWAGA! 4.2 System niskiego podcisnienia UWAGA! 5 Kalibracja 6 Konserwacja UWAGA! 7 Części zamienne 5.1 Metoda 1: nad lokalną przepustnicą PRZESTROGA! Ryzyko uszkodzenia sprzę- regulacyjną...
- Página 48 Airflow Indicator 24V 8 Recykling...
- Página 49 Airflow Indicator 24V Svenska Innehållsförteckning...
- Página 50 Airflow Indicator 24V 1 Förord 2 Säkerhet 2.1 Klassificering av viktig information VARNING! Risk för personskada VARSAMHET! Risk för skada på utrustningen NOTERA!
- Página 51 Airflow Indicator 24V 3 Beskrivning 3.1 Mått 3.2 Tekniska data AFI 24V Material: Omgivnings- och driftförhållanden:...
- Página 52 Airflow Indicator 24V 4 Installation 5.2 Metod 2: Avstängningsventil, i svängmodul eller huv 4.1 Högvakuumsystem NOTERA! 4.2 Lågvakuumsystem NOTERA! 6 Underhåll 5 Kalibrering NOTERA! 7 Reservdelar VARSAMHET! Risk för skada på utrust- ningen 5.1 Metod 1: Över det lokala justerings- spjället...