Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
MONTAGEANLEITUNG
MOUNTING INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
INSTRUCCIONES DE MONTAJE
GUIDA AL MONTAGGIO
KTM
DUKE 990
2024-
Montageanleitung Art.Nr.:
4/2024 4025066176694
MRA-Klement GmbH
Siemensstr. 6 · D-79331 Teningen
Phone +49 7663 9389 - 0 · info@mra.de
Publicidad
Resumen de contenidos para MRA KTM DUKE 990 2024
- Página 1 MONTAGEANLEITUNG MOUNTING INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS DE MONTAGE INSTRUCCIONES DE MONTAJE GUIDA AL MONTAGGIO DUKE 990 2024- MRA-Klement GmbH Montageanleitung Art.Nr.: Siemensstr. 6 · D-79331 Teningen 4/2024 4025066176694 Phone +49 7663 9389 - 0 · info@mra.de...
- Página 2 MONTAGEANLEITUNG KTM DUKE 990 2024- Wir danken Ihnen für den Kauf einer MRA-Windschutzscheibe. Bitte lesen Sie diese Montageanleitung vor der Montage gründlich durch und überprüfen Sie die Stückliste. Wir empfehlen die Montage in einer Werkstatt mit entsprechend geschultem Personal durchführen/kontrollieren zu lassen.
- Página 3 Tipp: Ziehen Sie die Befestigungsschrauben der Haltebleche erst leicht an und ziehen Sie dann die Schrauben gleichmäßig an. 6. Nun nehmen Sie die MRA-Scheibe und montieren Sie diese mit den M5X16mm Linsenkopfschrauben (10554) und den Kunststoffunterlegscheiben (10635) an das Motorrad.
- Página 4 MOUNTING INSTRUCTIONS KTM DUKE 990 2024- Thank you for buying a MRA Windshield. Read this manual carefully and check the parts list for completeness before you begin. We recommend that the assembly be carried out/checked in a workshop with appropriately trained personnel.
- Página 5 Tip: First, lightly tighten the fastening screws of the retaining plates, then tighten the screws evenly. 6. Now take the MRA windscreen and mount it to the motorcycle using the M5X16 mm countersunk screws (10554) and the plastic washers (10635).
- Página 6 INSTRUCTIONS DE MONTAGE KTM DUKE 990 2024- Merci d’avoir acheté un pare-brise MRA. Veuillez lire attentivement ces instructions de montage et vérifier la liste des pièces. Nous recommandons de faire effectuer/contrôler le montage par un atelier disposant d'un personnel formé à cet effet.
- Página 7 Astuce : Serrez légèrement les vis de fixation des plaques de fixation, puis serrez les vis uniformément. 6. Prenez maintenant le pare-brise MRA et montez-le sur la moto avec les vis à tête cylindrique bombée M5X16mm (10554) et les rondelles en plastique (10635).
- Página 8 GUIDA AL MONTAGGIO KTM DUKE 990 2024- Grazie per aver acquistato un cupolino MRA. Si prega di leggere attentamente la guida prima del montaggio e di verificare la distinta pezzi. Si consiglia di far eseguire/controllare il montaggio in un'officina con personale adeguatamente formato...
- Página 9 Suggerimento: Stringere leggermente le viti di fissaggio delle staffe e poi stringerle uniformemente. 6. Ora prendere il parabrezza MRA e montarlo sulla moto con le viti a testa cilindrica M5X16mm (10554) e le rondelle di plastica (10635). 7. Allineare il parabrezza e stringere le viti di fissaggio a 0,5 Nm.
- Página 10 INSTRUCCIONES DE MONTAJE KTM DUKE 990 2024- Gracias por la compra de un parabrisas MRA. Antes de proceder al montaje, lea este manual y compruebe la lista de piezas. Recomendamos que el montaje se realice/compruebe en un taller con personal debidamente formado.
- Página 11 Consejo: Apriete ligeramente los tornillos de sujeción de las placas y luego ajústelos de manera uniforme. 6. Ahora tome el parabrisas MRA y móntelo en la moto con los tornillos de cabeza cilíndrica M5X16 mm (10554) y las arandelas de plástico (10635).