VTech V-Hush Jr. Guia De Inicio Rapido

Entrenador del sueño

Ocultar thumbs

página de 50

/ 50
Marcadores

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

En ..................

De .................

Es ..................

Sleep Trainer Soother Speaker

Fr .................

It .................

Nl .................

Pt .................

Quick start guide

BC8213

V-Hush Jr.

Resumen de contenidos para VTech V-Hush Jr.

Página 1 BC8213 V-Hush Jr. Sleep Trainer Soother Speaker En ....Fr ....De ....It ....Es ....Nl ....Pt ....Quick start guide...
Página 2 BC8213 V-Hush Jr. Sleep Trainer Soother Speaker Quick start guide What’s in the box Quick start guide...
Página 3 Power adaptor information: Warning: The light sources used in the Soother Input: 100-240V~50/60Hz 0.5A Output: 5V DC 1.5A are not user-replaceable. When the lights eventually VTech Telecommunications Ltd. reach end of life, the complete Soother will need to Model: VT07EEU05150 be replaced.
Página 4 Connect and charge the soother Connect the power adaptor to the soother and an AC outlet, then the soother powers on automatically. Power on the soother Press the switch to power your soother on when the soother is not connected to the power supply.
Página 5 Overview - VOLUME • Press to lower the soother speaker volume. Magic key Night light Glow-on-the-ceiling night light projector + VOLUME • Press to increase the soother speaker volume. Power jack On/Off switch / Bluetooth pairing key • Press to turn on or turn off the soother. •...
Página 6 Download the app Download MyVTech Soother App for more premium features Download MyVTech Soother App to your mobile device from Apple Store or Google Play store to gain full access of features and conveniently control your soother. Put advanced functions to action, like customising a routine, with just a few taps of the finger.
Página 7 Use the soother Magic Key Operations • Tap once: start and resume the soother to its previous settings; • Tap twice: go to the next favourite mode; • Tap and hold: adjust the night light brightness level; • Tap once again: turn off the soother. Scan the QR code for more app instructions.
Página 8 This equipment complies with the essential requirements to EU Directive 2014/53/EU on radio systems and telecommunication equipment. VTech Telecommunications Ltd. hereby declares that this Baby Sleep Soother BC8213 is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 2014/53/EU.
Página 9 BC8213 V-Hush Jr. Schlaftrainer Schnellstart-Anleitung Paketinhalt Schnellstart- Anleitung...
Página 10 Warnung: Die Lichtquellen in diesem Schlaftrainer sind Eingang: 100-240 V~50/60 Hz 0,5 A Ausgang: 5 V DC 1,5 A nicht austauschbar. Wenn die Leuchte ggf. das Ende ihrer Leb- VTech Telecommunications Ltd. ensdauer erreicht, ist der gesamte Schlaftrainer zu ersetzen. Modell: VT07EEU05150 Technische Daten der kompatiblen...
Página 11 Schlaftrainer an Netzteil anschließen und aufladen Schließen Sie das Netzteil an das V-Hush und an eine Netzsteckdose an, und das V-Hush schaltet sich anschließend automatisch ein. Schlaftrainer einschalten Drücken Sie den -Schalter, um das V-Hush einzuschalten, wenn er nicht an das Stromnetz angeschlossen ist.
Página 12 Übersicht - LAUTSTÄRKE • Drücken Sie die Taste, um die Lautstärke des Lautsprechers zu verringern. Zaubertaste Nachtlicht Deckenstrahlender Nachtlichtprojektor + LAUTSTÄRKE • Drücken Sie die Taste, um die Lautstärke des Lautsprechers zu erhöhen. Stromanschluss An-/Aus-Schalter / Bluetooth-Kopplungstaste • Drücken, um das V-Hush ein- oder auszuschalten. •...
Página 13 App herunterladen Laden Sie die MyVTech Soother-App für weitere Premiumfunktionen herunter Laden Sie die MyVTech Soother-App aus dem Apple Store oder dem Google Play Store auf Ihr Mobilgerät herunter, um vollen Zugriff auf die Funktionen zu erhalten und Ihr V-Hush bequem zu steuern.
Página 14 Schlaftrainer verwenden Zaubertaste Bedienung • Einmaliges Tippen: Starten und Fortsetzen des V-Hush mit den vorherigen Einstellungen; • Zweimaliges Tippen: Wechseln zum nächsten Favoritenmodus; • Tippen und halten: Einstellen der Helligkeitsstufe des Nachtlichts. • Nochmaliges Tippen: Ausschalten des V-Hush. Scannen Sie den QR-Code, um weitere Anweisungen zur App zu erhalten.
Página 15 Dieses Produkt entspricht den wesentlichen Bedingungen der Funkanlagen-Richtlinie 2014/53/EU über Funkanlagen und Telekommunikationsendeinrichtungen. VTech Telecommunications Ltd. erklärt hiermit, dass dieser V-Hush Jr. Schlaftrainer BC8213 die wesentli- chen Bedingungen und gültigen Vorschriften der Richtlinie 2014/53/EU einhält. Die Konformitätserklärung für das BC8213 ist unter www.vtech.com/rtte-directive verfügbar.
Página 16 BC8213 V-Hush Jr. Entrenador del sueño Guía de inicio rápido Qué incluye la caja Guía de inicio rápido...
Página 17 Información sobre el adaptador de corriente: Este producto es sólo para uso en interiores. Entrada: 100-240 V~50/60 Hz 0,5 A Salida: 5 VCC 1,5 A VTech Telecommunications Ltd. Advertencia: Las fuentes luminosas utilizadas en el Modelo: VT07EEU05150 V-Hush no son sustituibles por el usuario. Cuando las luces lleguen al final de su vida útil, será...
Página 18 Conexión y carga del V-Hush Conecte el adaptador de corriente al V-Hush y a una toma de CA, y el V-Hush se encenderá automáticamente. Encendido del V-Hush Pulse el interruptor para encender el V-Hush cuando no esté conectado a la red eléctrica.
Página 19 Vista general - VOLUME • Pulse para bajar el volumen del altavoz del V-Hush. Tecla mágica Luz nocturna Proyector de luz nocturna que brilla en el techo + VOLUME • Pulse para subir el volumen del altavoz del V-Hush. Clavija de alimentación Interruptor de encendido/apagado / Tecla de emparejamiento Bluetooth •...
Página 20 Descargar la aplicación Descargue la aplicación MyVTech Soother para obtener más funciones premium Descargue la aplicación MyVTech Soother en su dispositivo móvil desde Apple Store o Google Play store para acceder a todas las funciones y controlar cómodamente el V-Hush. Ponga en marcha funciones avanzadas, como la personalización de una rutina, con solos unos toques.
Página 21 Utilización del V-Hush Tecla mágica Operaciones • Pulsar una vez: se enciende el V-Hush y vuelve a sus ajustes anteriores; • Pulsar dos veces: pasa al siguiente modo favorito; • Mantener pulsado: ajusta el nivel del brillo de la luz nocturna. • Pulsar una vez más: apaga el V-Hush. Escanee el código QR para obtener más instrucciones sobre la aplicación.
Página 22 Este equipo cumple los requisitos esenciales de la Directiva 2014/53/UE sobre sistemas de radio y equipos de telecomunicaciones. VTech Telecommunications Ltd. declara por la presente que este V-Hush Jr. BC8213 cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones pertinentes de la Directiva 2014/53/UE.
Página 23 BC8213 V-Hush Jr. Entraîneur de sommeil Guide de démarrage rapide Contenu de l’emballage Guide de démarrage rapide...
Página 24 V-Hush ne sont pas remplaçables par l’utilisateur. Informations sur l’alimentation électrique : Lorsque les lampes arriveront en fin de vie, il faudra Entrée : 100-240 V~50/60 Hz 0,5 A Sortie : 5 V CC 1,5 A remplacer l’ensemble du V-Hush. VTech Telecommunications Ltd. Modèle : VT07EEU05150 CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Précautions Informations sur la batterie rechargeable : •...
Página 25 Connecter et recharger V-Hush Branchez l’alimentation électrique sur votre V-Hush et sur une prise de courant, ensuite le V-Hush se mettra automatiquement en marche. Mise en marche du V-Hush Appuyez sur l’interrupteur pour mettre le V-Hush en marche lorsqu’il n’est pas connecté à l’alimentation électrique.
Página 26 Vue d’ensemble - VOLUME • Appuyez sur cette touche pour diminuer le volume du haut- parleur du V-Hush. Touche magique Veilleuse Projection de la lumière de la veilleuse au plafond + VOLUME • Appuyez sur cette touche pour augmenter le volume du haut- parleur du V-Hush.
Página 27 Télécharger l’application Télécharger l’application MyVTech Soother pour plus de fonctionnalités premium Téléchargez l’application MyVTech Soother sur votre appareil mobile à partir de l’Apple Store ou du Google Play store pour accéder à toutes les fonctionnalités et commander facilement votre V-Hush. Les fonctions avancées, comme la personnalisation d’une tâche, s’exécutent avec quelques pressions du doigt.
Página 28 Aroser Allee 66, 13407, Berlin. Portée effective La portée de fonctionnement réelle peut Fabricant : nominale varier en fonction des conditions VTech Telecommunications Ltd. de l’environnement au moment de l’utilisation. 23/F., Tai Ping Industrial Centre, Block 1, 57 Ting kok Road, Tai Po, Exigences concernant Alimentation électrique pour V-Hush :...
Página 29 Cet équipement est conforme aux exigences essentielles de la directive européenne 2014/53/UE relative aux systèmes de radiocommunication et aux équipements de télécommunication. Vtech Telecommunications Ltd. déclare par la présente que cet V-Hush Jr. BC8213 est conforme aux exigences essentielles et autres dispositions pertinentes de la directive 2014/53/CE.
Página 30 BC8213 V-Hush Jr. Allenatore del sonno Guida di avvio rapido Contenuto della confezione Guida di avvio rapido...
Página 31 Informazioni sull’adattatore di alimentazione: Attenzione: Le sorgenti luminose utilizzate nel Ingresso: 100-240 V~50/60 Hz 0,5 A Uscita: 5 V CC 1,5 A V-Hush non sono sostituibili dall’utente. Quando le luci VTech Telecommunications Ltd. raggiungeranno la fine della loro vita utile, sarà necessario Modello: VT07EEU05150 sostituire completamente il V-Hush.
Página 32 C ollegaree ricaricareilV-Hush Collegare l’adattatore al V-Hush e poi ad una presa CA. Il V-Hush si accenderà automaticamente. AccensionedelV-Hush Premere l’interruttore per accendere il V-Hush quando il V-Hush non è collegato a una presa di alimentazione.
Página 33 Informazioni generali - VOLUME • Premere il tasto per diminuire il volume del V-Hush. Tasto Magic Luce notturna Luce notturna proiettata sul soffitto + VOLUME • Premere il tasto per alzare il volume del V-Hush. Presa di alimentazione Interruttore On/Off / Tasto di associazione tramite Bluetooth •...
Página 34 Scaricare l’app Scaricare l’app MyVTech Soother per ulteriori funzionalità premium Scaricare MyVTech Soother sul proprio dispositivo mobile da Apple Store o Google l’app Play Store per ottenere l’accesso completo alle funzionalità e controllare comodamente il V-Hush. È possibile mettere in azione le funzionalità avanzate, come la personalizzazione di una routine, con pochi tocchi del dito.
Página 35 UtilizzodelV-Hush Tasto Magic Operazioni • Un solo tocco: avvia e ripristina le impostazioni precedenti del V-Hush; • Due tocchi: passa alla modalità preferita successiva; • Pressione continua: regola il livello di luminosità della luce notturna; • Altro tocco: spegne il V-Hush. Scansiona il codice QR per ulteriori istruzioni sull’app.
Página 36 Questa apparecchiatura è conforme ai requisiti essenziali della Direttiva UE 2014/53/UE sui sistemi radio e le apparecchiature di telecomunicazione. Vtech Telecommunications Ltd. dichiara che il presente allenatore del sonno V-Hush Jr. BC8213 è con- forme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni pertinenti della Direttiva 2014/53/UE.
Página 37 BC8213 V-Hush Jr. Slaaptrainer Snelstartgids Inhoud van de doos Snelstartgids...
Página 38 Informatie over de voedingsadapter: Ingang: 100-240 V AC 50/60 Hz 0,5 A Uitgang: 5 V DC 1,5 A Waarschuwing: De in de V-Hush gebruikte VTech Telecommunications Ltd. lichtbronnen kunnen niet door de gebruiker worden Model: VT07EEU05150 vervangen. Als de lichtbronnen uiteindelijk het einde van...
Página 39 De V-Hush aansluiten en opladen Sluit de voedingsadapter aan op de V-Hush en een stopcontact, waarna de V-Hush automatisch wordt ingeschakeld. De V-Hush inschakelen Druk op de schakelaar om uw V-Hush in te schakelen wanneer de V-Hush niet is aangesloten op het stroomnet.
Página 40 Overzicht - VOLUME • Druk hierop om het luidsprekervolume te verlagen. Magische toets Nachtlampje Gloed-op-het-plafond nachtlampjeprojector + VOLUME • Druk hierop om het luidsprekervolume te verhogen. Stroomaansluiting Aan/uit-schakelaar / Bluetooth-koppelingstoets • Druk hierop om de V-Hush in of uit te schakelen. •...
Página 41 Download de app Download de MyVTech Soother-app voor meer premium functies Download de MyVTech Soother-app op uw mobiele apparaat in de Apple Store of Google Play Store voor volledige toegang tot de functies en eenvoudige bediening van uw V-Hush. Zet geavanceerde functies in, zoals een routine aanpassen, met slechts een paar vingertikken. Met de MyVTech Soother-app kunt u uw baby verwennen.
Página 42 Gebruik van de V-Hush Magische toets Bediening • Eenmaal tikken: start en hervat de V-Hush met de laatste instellingen. • Tweemaal tikken: ga naar de volgende favoriete stand. • Tikken en vasthouden: pas de helderheid van het nachtlicht aan. • Nogmaals tikken: schakel de V-Hush uit. Scan de QR-code voor meer appinstructies.
Página 43 Deze apparatuur voldoet aan de essentiële vereisten van EU-richtlijn 2014/53/EU betref- fende radiosystemen en telecommunicatieapparatuur. VTech Telecommunications Ltd. verklaart hierbij dat deze slaaptrainer V-Hush Jr. BC8213 voldoet aan de essentiële eisen en aan de overige relevante bepalingen van Richtlijn 2014/53/EU.
Página 44 BC8213 V-Hush Jr. Treinador do sono Guia de início rápido O que está incluído na caixa Guia de início rápido...
Página 45 Informação sobre o adaptador de corrente: Este produto destina-se apenas a utilização no Entrada: 100-240 V~50/60 Hz 0,5 A Saída: 5 V CC 1,5 A interior. VTech Telecommunications Ltd. Modelo: VT07EEU05150 Aviso: As fontes de luz utilizadas no V-Hush não são Informações sobre a bateria recarregável: substituíveis pelo utilizador. Quando as luzes chegarem ao Zhuhai Great Power Energy Co., Ltd.
Página 46 Ligar e carregar o V-Hush Ligue o adaptador de corrente ao V-Hush e a uma tomada de CA e, em seguida, o V-Hush liga-se automaticamente. Ligar o V-Hush Prima o interrutor para ligar o V-Hush quando este não estiver ligado à fonte de alimentação.
Página 47 Visão geral - VOLUME • Prima para baixar o volume do altifalante do V-Hush. Tecla mágica Luz noturna Projetor de luz noturna que brilha no teto + VOLUME • Prima para aumentar o volume do altifalante do V-Hush. Tomada de alimentação Interruptor Ligar/Desligar / Tecla de emparelhamento Bluetooth •...
Página 48 Transferir a aplicação Transfira a aplicação MyVTech Soother para obter mais funcionalidades premium Transfira a aplicação MyVTech Soother para o seu dispositivo móvel a partir da Apple Store ou da Google Play Store para obter acesso total às funcionalidades e controlar convenientemente o seu V-Hush. Coloque funções avançadas em ação, como a personalização de uma rotina, com apenas alguns toques.
Página 49 Utilizar o V-Hush Tecla mágica Operações • Tocar uma vez: inicia e retoma o V-Hush com as definições anteriores; • Tocar duas vezes: passa para o modo favorito seguinte; • Tocar continuamente: ajusta o nível de luminosidade da luz noturna; • Tocar mais uma vez: desliga o V-Hush. Leia o código QR para obter mais instruções sobre a aplicação.
Página 50 Este equipamento está em conformidade com os requisitos essenciais da Diretiva da UE 2014/53/UE relativa a sistemas de rádio e equipamento de telecomunicações. A VTech Telecommunications Ltd. declara pela presente que este treinador do sono V-Hush Jr. BC8213 está em conformidade com os requisitos essenciais e outras disposições relevantes da Diretiva 2014/53/UE.

Este manual también es adecuado para:

Bc8213