Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
TFA_No. 30.3058_Anleit_02_22
16.02.2022
16:23 Uhr
Seite 1
Bedienungsanleitung
Instruction manual
Mode d'emploi
Instrucciones de uso
Gebruiksaanwijzing
Istruzioni per l'uso
Instruction manuals
www.tfa-dostmann.de/en/service/downloads/instruction-manuals
Kat. Nr. 30.3058
Publicidad
Manuales relacionados para TFA Dostmann TRINITY 30.3058
Resumen de contenidos para TFA Dostmann TRINITY 30.3058
- Página 1 TFA_No. 30.3058_Anleit_02_22 16.02.2022 16:23 Uhr Seite 1 Bedienungsanleitung Instruction manual Mode d’emploi Instrucciones de uso Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l'uso Instruction manuals Kat. Nr. 30.3058 www.tfa-dostmann.de/en/service/downloads/instruction-manuals...
- Página 2 TFA_No. 30.3058_Anleit_02_22 16.02.2022 16:23 Uhr Seite 2 Fig. 1 Fig. 2 A 11 A 13 A 10 A 14 A 12 A 15...
- Página 3 TFA_No. 30.3058_Anleit_02_22 16.02.2022 16:23 Uhr Seite 3 TRINITY – Funk-Thermo-Hygrometer Fig. 3 Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Gerät aus dem Hause TFA entschieden haben. 1. Bevor Sie mit dem Gerät arbeiten • Lesen Sie sich bitte die Bedienungsanleitung genau durch. •...
- Página 4 TFA_No. 30.3058_Anleit_02_22 16.02.2022 16:23 Uhr Seite 4 TRINITY – Funk-Thermo-Hygrometer TRINITY – Funk-Thermo-Hygrometer 4. Zu Ihrer Sicherheit • Der Außensender ist spritzwassergeschützt, aber nicht wasserdicht. Suchen Sie einen nieder- schlagsgeschützten Platz für den Sender aus. • Das Produkt ist ausschließlich für den oben beschriebenen Einsatzbereich geeignet. Verwenden Sie das Produkt nicht anders, als in dieser Anleitung dargestellt wird.
- Página 5 TFA_No. 30.3058_Anleit_02_22 16.02.2022 16:23 Uhr Seite 5 TRINITY – Funk-Thermo-Hygrometer TRINITY – Funk-Thermo-Hygrometer D 3: LED-Kontrolllampe D 4: Batteriefach 6.3 Empfang der Funkzeit D 5: Aufhängeöse • Nachdem die Basisstation die Suche nach dem Sender abgeschlossen hat, beginnt das Gerät mit der Suche nach dem DCF-Signal (Funkuhrsignal) und das DCF-Empfangszeichen blinkt.
- Página 6 TFA_No. 30.3058_Anleit_02_22 16.02.2022 16:23 Uhr Seite 6 TRINITY – Funk-Thermo-Hygrometer TRINITY – Funk-Thermo-Hygrometer Auch die Umstellung von Sommer- und Winterzeit erfolgt automatisch. Während der Sommerzeit • RCC erscheint im Display und on (Voreinstellung) blinkt. erscheint das Sommerzeit-Symbol im Display. Der Empfang hängt hauptsächlich von der geographi- •...
- Página 7 TFA_No. 30.3058_Anleit_02_22 16.02.2022 16:23 Uhr Seite 7 TRINITY – Funk-Thermo-Hygrometer TRINITY – Funk-Thermo-Hygrometer 7.1.3 Sprachauswahl für den Wochentag 7.4 Zusätzliche Außensender • Mit der MAXMIN/+ oder RCC/- Taste können Sie im Einstellungsmodus die Sprachauswahl für den • Wenn Sie mehrere Außensender anschließen wollen, wählen Sie mit dem CH 1/2/3 Schiebeschalter Wochentag vornehmen: Deutsch (GERMAN), Englisch (ENGLISH), Französisch (FRENCH), Spanisch im Batteriefach des Außensenders für jeden Außensender einen anderen Kanal (CH1, CH2 oder CH3) (SPANISH), Italienisch (ITALIAN) und Holländisch (DUTCH).
- Página 8 TFA_No. 30.3058_Anleit_02_22 16.02.2022 16:23 Uhr Seite 8 TRINITY – Funk-Thermo-Hygrometer TRINITY – Funk-Thermo-Hygrometer • Prüfen Sie, ob eine Übertragung der Messwerte vom Sender am gewünschten Aufstellort zur Basis- Kein DCF Funkempfang ➜ DCF Empfang im Einstellungsmodus aktivieren station stattfindet (Reichweite Freifeld bis zu 80 Meter), bei massiven Wänden, insbesondere mit ➜...
- Página 9 TFA_No. 30.3058_Anleit_02_22 16.02.2022 16:23 Uhr Seite 9 TRINITY – Funk-Thermo-Hygrometer TRINITY – Funk-Thermo-Hygrometer Entsorgen Sie die Verpackung umweltgerecht über die eingerichteten Sammelsysteme. Temperatur Sender -40 °C…+60 °C (-40 °F …+140 °F) Entsorgung des Elektrogeräts Genauigkeit Temperatur ±1°C @ 0..50°C Entnehmen Sie nicht festverbaute Batterien und Akkus aus dem Gerät und entsorgen Sie Auflösung Temperatur 0,1°C diese getrennt.
- Página 10 • Please keep this instruction manual safe for future reference. 2. Delivery contents Diese Anleitung oder Auszüge daraus dürfen nur mit Zustimmung von TFA Dostmann veröffentlicht werden. Die techni- • Wireless thermo-hygrometer schen Daten entsprechen dem Stand bei Drucklegung und können ohne vorherige Benachrichtigung geändert werden.
- Página 11 TFA_No. 30.3058_Anleit_02_22 16.02.2022 16:23 Uhr Seite 11 TRINITY – Wireless thermo-hygrometer TRINITY – Wireless thermo-hygrometer 4. For your safety 5. Elements • This product is exclusively intended for the range of application described above. The product Base station (Receiver) should only be used as described within these instructions. Display (Fig.
- Página 12 TFA_No. 30.3058_Anleit_02_22 16.02.2022 16:23 Uhr Seite 12 TRINITY – Wireless thermo-hygrometer TRINITY – Wireless thermo-hygrometer 6. Getting started 6.3 Radio-controlled time reception • After the base station has completed searching for the transmitter, the device starts scanning the 6.1 Insert the batteries DCF signal and the DCF reception symbol will be flashing.
- Página 13 TFA_No. 30.3058_Anleit_02_22 16.02.2022 16:23 Uhr Seite 13 TRINITY – Wireless thermo-hygrometer TRINITY – Wireless thermo-hygrometer Therefore, please note the following steps: • Once the DCF time signal is successfully received, the manually set time is overwritten, if the DCF reception is activated. •...
- Página 14 TFA_No. 30.3058_Anleit_02_22 16.02.2022 16:23 Uhr Seite 14 TRINITY – Wireless thermo-hygrometer TRINITY – Wireless thermo-hygrometer 7.3 Maximum/Minimum function • You can also choose an alternating channel display. Press CHANNEL button. A circle symbol will • Press the MAXMIN/+ button in normal mode. appear for the alternating channel after the last registered channel (1 to 3).
- Página 15 TFA_No. 30.3058_Anleit_02_22 16.02.2022 16:23 Uhr Seite 15 TRINITY – Wireless thermo-hygrometer TRINITY – Wireless thermo-hygrometer • Please note: When the batteries are changed, the contact between transmitter and base station must 11. Waste disposal be restored – so always start a manual transmitter search or make a restart according to the manual. This product and its packaging have been manufactured using high-grade materials and components which can be recycled and reused.
- Página 16 0.1°C Humidity (transmitter) 1% to 99% No part of this manual may be reproduced without written consent of TFA Dostmann. The technical data are correct at Precision humidity ±5% rH (@ 30 … 80% rH) the time of going to print and may change without prior notice.
- Página 17 TFA_No. 30.3058_Anleit_02_22 16.02.2022 16:23 Uhr Seite 17 TRINITY – Thermo-hygromètre radio-piloté TRINITY – Thermo-hygromètre radio-piloté Nous vous remercions d'avoir choisi l'appareil de la Société TFA. 4. Pour votre sécurité • Le produit est destiné uniquement à l'utilisation décrite ci-dessus. N'utilisez jamais l’appareil à d'au- 1.
- Página 18 TFA_No. 30.3058_Anleit_02_22 16.02.2022 16:23 Uhr Seite 18 TRINITY – Thermo-hygromètre radio-piloté TRINITY – Thermo-hygromètre radio-piloté • L’émetteur extérieur résiste aux éclaboussures d'eau mais il n'est pas étanche. Choisissez un empla- D 3 : Lampe LED de signalisation D 4 : Compartiment à piles cement à...
- Página 19 TFA_No. 30.3058_Anleit_02_22 16.02.2022 16:23 Uhr Seite 19 TRINITY – Thermo-hygromètre radio-piloté TRINITY – Thermo-hygromètre radio-piloté 6.3 Réception de l'heure radio Nous vous prions de respecter les consignes suivantes : • Lorsque la station de base a achevé la recherche de l'émetteur, elle commence à chercher le signal •...
- Página 20 TFA_No. 30.3058_Anleit_02_22 16.02.2022 16:23 Uhr Seite 20 TRINITY – Thermo-hygromètre radio-piloté TRINITY – Thermo-hygromètre radio-piloté • En appuyant sur la touche SET, vous pouvez alors ajuster le fuseau horaire (0 par défaut), l'affichage 7.1.4 Réglage de l'affichage de la température 12 heures ou 24 heures (24hr par défaut), les heures, les minutes, l'année, le mois, le jour, la langue •...
- Página 21 TFA_No. 30.3058_Anleit_02_22 16.02.2022 16:23 Uhr Seite 21 TRINITY – Thermo-hygromètre radio-piloté TRINITY – Thermo-hygromètre radio-piloté 9. Entretien et maintenance • Appuyez sur la touche CHANNEL de la station de base pendant deux secondes. L’émetteur enregistré • Pour le nettoyage des appareils, utilisez un chiffon doux et humide. N’utilisez pas de solvants ou (canal) est effacé.
- Página 22 TFA_No. 30.3058_Anleit_02_22 16.02.2022 16:23 Uhr Seite 22 TRINITY – Thermo-hygromètre radio-piloté TRINITY – Thermo-hygromètre radio-piloté ➜ Remettez la station de base en service, conformément aux instruc- Pour en savoir plus : www.quefairedemesdechets.fr tions Pas de réception ➜ Aucun émetteur installé d'un émetteur ➜...
- Página 23 433 MHz Déclaration de conformité UE Puissance de radiofréquence Le soussigné, TFA Dostmann, déclare que l'équipement radioélectrique du type 30.3058 est conforme à la directive maximale transmise < 10mW 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l'adresse Internet suivante : Fréquence de transmission...
- Página 24 TFA_No. 30.3058_Anleit_02_22 16.02.2022 16:23 Uhr Seite 24 TRINITY – Termo-igrometro radiocontrollato TRINITY – Termo-igrometro radiocontrollato Vi ringraziamo per aver scelto l'apparecchio della TFA. 4. Per la vostra sicurezza • Il prodotto è adatto esclusivamente agli utilizzi di cui sopra. Non utilizzate il prodotto in maniera 1.
- Página 25 TFA_No. 30.3058_Anleit_02_22 16.02.2022 16:23 Uhr Seite 25 TRINITY – Termo-igrometro radiocontrollato TRINITY – Termo-igrometro radiocontrollato • I trasmettitori sono resistenti agli spruzzi d'acqua, ma non impermeabili. Se volete utilizzare i tras- D 3: Lampada di segnalazione a LED D 4: Vano batteria mettitori all'aperto, cercare un luogo ombreggiato e al riparo dalla pioggia per il trasmettitore.
- Página 26 TFA_No. 30.3058_Anleit_02_22 16.02.2022 16:23 Uhr Seite 26 TRINITY – Termo-igrometro radiocontrollato TRINITY – Termo-igrometro radiocontrollato 6.3 Ricezione dell'ora radiocontrollata Rispettate le norme elencate qui di seguito: • Dopo che ha completato la ricerca del trasmettitore, l'apparecchio inizia la ricerca del segnale DCF •...
- Página 27 TFA_No. 30.3058_Anleit_02_22 16.02.2022 16:23 Uhr Seite 27 TRINITY – Termo-igrometro radiocontrollato TRINITY – Termo-igrometro radiocontrollato • Premendo nuovamente il tasto SET è possibile modificare uno dopo l'altro le impostazioni del fuso 7.1.4 Visualizzazione della temperatura orario (00 - predefinita), del sistema orario sulle 12 ore o sulle 24 ore (24H - predefinita), delle ore e •...
- Página 28 TFA_No. 30.3058_Anleit_02_22 16.02.2022 16:23 Uhr Seite 28 TRINITY – Termo-igrometro radiocontrollato TRINITY – Termo-igrometro radiocontrollato 9. Cura e manutenzione • Selezionate con il tasto CHANNEL il trasmettitore desiderato. • Per pulire l'apparecchio utilizzare solo un panno morbido leggermente inumidito. Non usare solventi o •...
- Página 29 TFA_No. 30.3058_Anleit_02_22 16.02.2022 16:23 Uhr Seite 29 TRINITY – Termo-igrometro radiocontrollato TRINITY – Termo-igrometro radiocontrollato ➜ Riavviate la stazione base secondo le istruzioni Questo prodotto non deve essere smaltito insieme ai rifiuti domestici. Il consumatore è tenuto a consegnare il vecchio apparecchio presso un punto di raccolta per lo smaltimento Nessuna ricezione ➜...
- Página 30 È possibile trovare dati tecnici e informazioni aggiornate sul prodotto inserendo il numero di articolo sul nostro sito. Dichiarazione di conformità UE Il fabbricante, TFA Dostmann, dichiara che il tipo di apparecchiatura radio 30.3058 è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: www.tfa-dostmann.de/service/downloads/ce...
- Página 31 TFA_No. 30.3058_Anleit_02_22 16.02.2022 16:23 Uhr Seite 31 TRINITY – Draatloze thermo-hygrometer TRINITY – Draatloze thermo-hygrometer Hartelijk dank dat u voor dit apparaat van TFA hebt gekozen. 4. Voor uw veiligheid • Het product is uitsluitend geschikt voor de hierboven beschreven doeleinden. Gebruik het product 1.
- Página 32 TFA_No. 30.3058_Anleit_02_22 16.02.2022 16:23 Uhr Seite 32 TRINITY – Draatloze thermo-hygrometer TRINITY – Draatloze thermo-hygrometer • Tegen vocht beschermen. D 3: LED signaallamp D 4: Batterijvak • De zender is tegen spatwater beschermd maar niet waterdicht. Wilt u de zender buiten gebruiken, D 5: Wandbevestiging zoek dan een tegen regen beschermde plaats uit voor de zender.
- Página 33 TFA_No. 30.3058_Anleit_02_22 16.02.2022 16:23 Uhr Seite 33 TRINITY – Draatloze thermo-hygrometer TRINITY – Draatloze thermo-hygrometer 6.3 Ontvangst van het zendergestuurde tijd Let dan op de volgende stappen: • Nadat het apparaat het zoeken naar buitenzenders heeft afgerond, begint het apparaat met het scan- •...
- Página 34 TFA_No. 30.3058_Anleit_02_22 16.02.2022 16:23 Uhr Seite 34 TRINITY – Draatloze thermo-hygrometer TRINITY – Draatloze thermo-hygrometer • Nadat u de ontvangst gedeactiveerd heeft, moet u de tijd handmatig instellen. 7.1.4 Instelling van de weergave van de temperatuur • Druk nog eens op de SET toets, dan kunt u zich begeven naar de tijdzone (00 - standaardinstelling ), •...
- Página 35 TFA_No. 30.3058_Anleit_02_22 16.02.2022 16:23 Uhr Seite 35 TRINITY – Draatloze thermo-hygrometer TRINITY – Draatloze thermo-hygrometer • Verwijder de batterijen, als u de apparaten langere tijd niet gebruikt. • Houdt de CHANNEL toets op het basisapparaat drie seconden ingedrukt. De geregistreerde buitenzen- •...
- Página 36 TFA_No. 30.3058_Anleit_02_22 16.02.2022 16:23 Uhr Seite 36 TRINITY – Draatloze thermo-hygrometer TRINITY – Draatloze thermo-hygrometer ➜ Zender en basisapparaat opnieuw volgens de handleiding in bedrijf Afvoeren van batterijen stellen Batterijen en accu's mogen niet met het huisvuil worden weggegooid. Zij bevatten schadelij- ➜...
- Página 37 De nieuwste technische gegevens en informatie over uw product kunt u vinden door het invoeren van het artikelnum- mer op onze homepage. EU-conformiteitsverklaring Hierbij verklaar ik, TFA Dostmann, dat het type radioapparatuur 30.3058 conform is met Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende internetadres: www.tfa-dostmann.de/service/downloads/ce www.tfa-dostmann.de...
- Página 38 TFA_No. 30.3058_Anleit_02_22 16.02.2022 16:23 Uhr Seite 38 TRINITY – Termo-higrómetro inalámbrico TRINITY – Termo-higrómetro inalámbrico Muchas gracias por haber adquirido este dispositivo de TFA. 4. Para su seguridad • El producto solo es adecuado para el ámbito de aplicación descrito anteriormente. No emplee el dis- 1.
- Página 39 TFA_No. 30.3058_Anleit_02_22 16.02.2022 16:23 Uhr Seite 39 TRINITY – Termo-higrómetro inalámbrico TRINITY – Termo-higrómetro inalámbrico 5. Componentes 6. Puesta en marcha 6.1 Introducir las pilas Estación base (receptor) • Coloque los dispositivos sobre una mesa a una distancia de 1,5 metros aprox. entre sí. Evite las fuen- Indicación de pantalla (Fig.
- Página 40 TFA_No. 30.3058_Anleit_02_22 16.02.2022 16:23 Uhr Seite 40 TRINITY – Termo-higrómetro inalámbrico TRINITY – Termo-higrómetro inalámbrico 6.3 Recepción de la hora radiocontrolada Por favor, tenga en cuenta lo siguiente: • Después que la estación base ha completado la búsqueda del emisor, comienza el dispositivo a bus- •...
- Página 41 TFA_No. 30.3058_Anleit_02_22 16.02.2022 16:23 Uhr Seite 41 TRINITY – Termo-higrómetro inalámbrico TRINITY – Termo-higrómetro inalámbrico • Pulse otra vez la tecla SET y puede sucesivamente dirigir la indicación de la zona horaria (0 nivel pre- 7.1.4 Ajuste de la indicación de la temperatura seleccionada), del sistema 12 horas o 24 horas (24hr - nivel preseleccionada), las horas, los minu- •...
- Página 42 TFA_No. 30.3058_Anleit_02_22 16.02.2022 16:23 Uhr Seite 42 TRINITY – Termo-higrómetro inalámbrico TRINITY – Termo-higrómetro inalámbrico 9. Cuidado y mantenimiento • Con la tecla CHANNEL puede seleccionar el correspondiente emisor. • Limpie los dispositivos con un paño suave, ligeramente humedecido. ¡No utilice productos abrasi- •...
- Página 43 TFA_No. 30.3058_Anleit_02_22 16.02.2022 16:23 Uhr Seite 43 TRINITY – Termo-higrómetro inalámbrico TRINITY – Termo-higrómetro inalámbrico ➜ Ajustar la hora manualmente Eliminación de los dispositivos eléctricos ➜ Elimine las fuentes de interferencia Retire las pilas y baterías recargables que no están instaladas de forma permanente y ➜...
- Página 44 ±5% rH (@ 30 … 80% rH) Estas instrucciones o extractos de las mismas no pueden ser publicados sin la autorización de la TFA Dostmann. Los datos técnicos de este producto corresponden al estado en el momento de la impresión y pueden ser modificados sin Resolución...