Descargar
Compartir
Imprimir esta página
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. HAWE Hydraulik Manuales
  4. Equipo Industrial
  5. PSL 3 3
  6. Documentación de producto

HAWE Hydraulik PSL 3 3 Documentación De Producto

Distribuidor pilotado proporcional
Ocultar thumbs

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Distribuidor pilotado proporcional del
tipo PSL, PSV, PSM tamaño 3
Documentación de producto
Construcción en serie
Presión de servicio p
máx.
Caudal (bomba) Q
:
máx.
Caudal (consumidor) Q
D 7700-3
01-2024    -1.1 es
:
:
máx. A/B
420 bar
200 l/min
120 l/min

Publicidad

loading

Manuales relacionados para HAWE Hydraulik PSL 3 3

Resumen de contenidos para HAWE Hydraulik PSL 3 3

  • Página 1 Distribuidor pilotado proporcional del tipo PSL, PSV, PSM tamaño 3 Documentación de producto Construcción en serie Presión de servicio p 420 bar máx. Caudal (bomba) Q 200 l/min máx. Caudal (consumidor) Q 120 l/min máx. A/B D 7700-3 01-2024    -1.1 es...
  • Página 2 HAWE Hydraulik reconoce estas disposiciones legales en todos los casos. HAWE Hydraulik no puede garantizar en cada caso que los circuitos o procedimientos (también parcialmente) estén libres de derechos protegidos por parte de terceros.
  • Página 3 Placa nal............................... 90 Tensión electromagnética y versión de bobina......................95 2.6.1 Versiones de bobina estándar..........................95 2.6.2 Versiones de bobina para áreas potencialmente explosivas..................97 Otras versiones..............................98 2.7.1 Precinto................................98 2.7.2 Pintado................................98 HAWE Hydraulik SE D 7700-3 - 01-2024 - 1.1 3/217...
  • Página 4 Transformación del bloque de conexión de PSL a PSV..................213 5.2.4 Cambio de la corredera del distribuidor......................214 Indicaciones de funcionamiento........................214 Indicaciones de mantenimiento........................215 Otra información............................216 Accesorios, repuestos y componentes........................ 216 4/217 D 7700-3 - 01-2024 - 1.1 HAWE Hydraulik SE...
  • Página 5 Gran eficiencia energética gracias a una Sp baja y a soluciones que ahorran ■ energía Ámbitos de aplicación: Grúas de carga ■ Plataformas elevables de trabajo ■ Vehículos municipales ■ Máquinas de construcción ■ Perforadoras ■ Máquinas agrícolas y forestales ■ HAWE Hydraulik SE D 7700-3 - 01-2024 - 1.1 5/217...
  • Página 6 1.1 Ejemplo de configuración de PSL 3 PSL 41/420-3 - A2 L 80/63/EA/3 AN350 BN350 - A2 O 80/80/EAWA/3 AL-0-A 7/400-BL-0-B 7/400 - 32 J 63/40/EAWA - 32 H 25/25/EAWA - E 4 - G 24 6/217 D 7700-3 - 01-2024 - 1.1 HAWE Hydraulik SE...
  • Página 7 Bloque de conexión Sección de válvula Bloque de montaje por brida Placa nal HAWE Hydraulik SE D 7700-3 - 01-2024 - 1.1 7/217...
  • Página 8 PSV 51/300-5 - ZPL 55/9 - A2 H 160/160/EA/5 - ZPL 531 - A2 H 80/80/EA/3 - ZPL 32 - A2 H 40/40/EA/2 - DA2 H 40/40/EI/2 - E 1-DT 24 8/217 D 7700-3 - 01-2024 - 1.1 HAWE Hydraulik SE...
  • Página 9 Bloque de conexión PSL 5 Placa intermedia en serie Sección de válvula PSL 5 Sección de válvula PSL 3 Sección de válvula PSL 2 Sección de válvula EDL 2 Bloque de montaje por brida Placa nal PSL 2 HAWE Hydraulik SE D 7700-3 - 01-2024 - 1.1 9/217...
  • Página 10 10/217 D 7700-3 - 01-2024 - 1.1 HAWE Hydraulik SE...
  • Página 11 ■ alimentación paralela de dos o más bloques de mando, con una bomba de caudal jo común PSM: bloque de conexión con opción de conmutación entre Open Center y Closed Center ■ HAWE Hydraulik SE D 7700-3 - 01-2024 - 1.1 11/217...
  • Página 12 Una válvula reguladora de presión para la alimentación interna de aceite de mando de las siguientes secciones de válvula Diferentes elementos adicionales (p. ej., válvula de circulación, función Power Beyond, bloqueo del canal P, bloqueo mecánico del regulador de 3 vías, etc.) 12/217 D 7700-3 - 01-2024 - 1.1 HAWE Hydraulik SE...
  • Página 13 (código SL 3-A..) a continuación, se requiere entre ellos una placa separadora de 5 mm de grosor (SL 3-ZPL 33/5). De esta manera, durante el montaje se evita una colisión entre la unión roscada en la conexión R y el bloque de montaje por brida. HAWE Hydraulik SE D 7700-3 - 01-2024 - 1.1 13/217...
  • Página 14 La versión Z combina buenas propiedades de amortiguación con una rápida descarga. Las aplicaciones típicas son los sistemas con tendencia a las vibraciones y en combinación con válvulas de frenado. Válvula limitadora de presión: accionamiento directo Conexión P: en el sentido de las conexiones de consumidores A/B 14/217 D 7700-3 - 01-2024 - 1.1 HAWE Hydraulik SE...
  • Página 15 Conexión P: lateral Posición de la descarga LS o la limitación de presión LS opcionales: en el lado de las cajas del resorte y las bobinas Ejemplo de pedido: PSL 61 F UC22 2/350-3 HAWE Hydraulik SE D 7700-3 - 01-2024 - 1.1 15/217...
  • Página 16 PSV 3…/…-3 Bloque de conexión estándar sin regulador de 3 vías. PSV 4…/…-3 PSV 5…/…-3 Válvula limitadora de presión: accionamiento directo Conexión P: en el sentido de las conexiones de consumidor A/B 16/217 D 7700-3 - 01-2024 - 1.1 HAWE Hydraulik SE...
  • Página 17 ■ del caudal que uye por el bloqueo del canal P. ■ La caída por debajo del caudal nominal puede ser de hasta un 30 % del Q véase Capítulo 2.2.1.6. nom. HAWE Hydraulik SE D 7700-3 - 01-2024 - 1.1 17/217...
  • Página 18 PSL UNF 4 Y.../...-3 PSL JIS 4.../...-3 Interfaz para la descarga LS o la limitación de presión LS véase Capítulo 2.1.8, "Descarga LS o limitación de presión LS" (ejemplo para todos los bloques de conexión) 18/217 D 7700-3 - 01-2024 - 1.1 HAWE Hydraulik SE...
  • Página 19 PSL UNF 4.../...-3 PSV 5...-3 PSV UNF 4...-3 PSV 3.../...-3 PSV 45.../...-3 PSV 5 N.../.../...-3 PSV 5 N...Z/.../...-3 PSV 4.../...-3 PSV 55.../...-3 PSV UNF 5 N.../.../...-3 PSV 5.../...-3 PSV UNF 44.../...-3 HAWE Hydraulik SE D 7700-3 - 01-2024 - 1.1 19/217...
  • Página 20 Conexión para sistemas de bomba de caudal jo bomba de caudal variable bomba de caudal jo bomba de caudal variable Electroválvula estanca de Electroválvula estanca de 3/2 vías desenroscada 3/2 vías enroscada 20/217 D 7700-3 - 01-2024 - 1.1 HAWE Hydraulik SE...
  • Página 21 Las aplicaciones típicas son los consumidores que tienden a vibraciones de baja frecuen- cia. HAWE Hydraulik SE D 7700-3 - 01-2024 - 1.1 21/217...
  • Página 22 1: 20 bar de presión de mando ■ 2: 40 bar de presión de mando ■ NOTA Si deben accionarse simultáneamente varias secciones de válvula, recomendamos una presión de mando de 40 bar. 22/217 D 7700-3 - 01-2024 - 1.1 HAWE Hydraulik SE...
  • Página 23 Limitación de presión LS conmutable, conectada sin corriente (WN 1 F según D 7470 A/1) (Margen de ajuste: 50 a 400 bar) D... Limitación de presión LS conmutable, desconectada sin corriente (WN 1 D según D 7470 A/1) (Margen de ajuste: 50 a 400 bar) HAWE Hydraulik SE D 7700-3 - 01-2024 - 1.1 23/217...
  • Página 24 Placa intermedia para girar las siguientes válvulas para la descarga LS o la limitación de presión LS X9: giro de 90° en sentido horario ■ X18: giro de 180° ■ X27: giro de 270° en sentido horario ■ 24/217 D 7700-3 - 01-2024 - 1.1 HAWE Hydraulik SE...
  • Página 25 Amortiguación LS Presión residual en la presión de carga de Código 250 bar 350 bar B, S, W, E, G B 7 B 6 B 5 B 4 véase Capítulo 2.1.6, "Elementos de amortiguación LS" HAWE Hydraulik SE D 7700-3 - 01-2024 - 1.1 25/217...
  • Página 26 PSL 6…UC 22 2/ G 1 1/4 …-3 PSL UNF 4…/…-3 SAE-12 (1 1/16-12 UN-2B) 200 PSL UNF 4 Y…/…-3 SAE-12 (1 1/16-12 UN-2B) 100 PSL JIS 4…/…-3 JIS G 3/4 26/217 D 7700-3 - 01-2024 - 1.1 HAWE Hydraulik SE...
  • Página 27 Con ayuda de las curvas características puede seleccionarse un bloque de conexión adecuado para el caudal correspondiente. HAWE Hydraulik SE D 7700-3 - 01-2024 - 1.1 27/217...
  • Página 28 ■ Sección de válvula Sección de válvula Sección de válvula con roscas de conexión integradas con bloque de montaje por brida con placa intermedia y bloque de montaje por brida 28/217 D 7700-3 - 01-2024 - 1.1 HAWE Hydraulik SE...
  • Página 29 Conexiones adicionales para una limitación de presión LS externa Una boquilla LS para amortiguar la señal LS Una válvula selectora para concatenar el conducto LS con otras secciones de válvula Un accionamiento para desplazar la corredera del distribuidor HAWE Hydraulik SE D 7700-3 - 01-2024 - 1.1 29/217...
  • Página 30 ■ Sección de válvula, regulador de 2 vías 2.2.1.2 "Regulador de 2 vías" ■ 2.2.1.3 "Regulador de 2 vías con resorte" ■ 2.2.1.4 "Regulador de 2 vías con amortiguación" ■ 2.2.1.1 "Conexiones de consumidor" 30/217 D 7700-3 - 01-2024 - 1.1 HAWE Hydraulik SE...
  • Página 31 (código SL 3-A…), se necesita una placa separadora de 5 mm (SL 3-ZPL 33/5) detrás del bloque de conexión para impedir un choque con el bloque de montaje por brida al efectuar la unión roscada en la conexión R. HAWE Hydraulik SE D 7700-3 - 01-2024 - 1.1...
  • Página 32 El regulador facilita la conducción recta acelerando automáticamente el lado trasero y regulando el desfase entre ambos lados. 32/217 D 7700-3 - 01-2024 - 1.1 HAWE Hydraulik SE...
  • Página 33 uye por el distribuidor preselector o el bloqueo del canal P. La caída por debajo del caudal nominal puede ser de hasta un 30 % del Q nom. véase "Caudal". HAWE Hydraulik SE D 7700-3 - 01-2024 - 1.1 33/217...
  • Página 34 W3 ■ (En caso de ajuste no favorable de la válvula selectora de las secciones de válvula posteriores, LS podría descargarse mediante la placa nal en R) A8..L1/../3 XCDSV 1 34/217 D 7700-3 - 01-2024 - 1.1 HAWE Hydraulik SE...
  • Página 35 En PSL puede influirse en el aumento de presión LS mediante el caudal de la ■ bomba. En la presión circulante puede influirse mediante el caudal a través del regulador de 3 vías (P d R). HAWE Hydraulik SE D 7700-3 - 01-2024 - 1.1 35/217...
  • Página 36 Versión especial sin amortiguación Solo en combinación con regulador de 2 vías estándar (sin código) o regulador de 2 vías con función de retorno (código R) Capítulo 2.2.1.2 36/217 D 7700-3 - 01-2024 - 1.1 HAWE Hydraulik SE...
  • Página 37 La presión de retorno se reere al caudal nominal. En función de la relación de cilindro o del regulador de 2 vías con resorte, puede ser superior o inferior a lo que se muestra en el diagrama. HAWE Hydraulik SE D 7700-3 - 01-2024 - 1.1...
  • Página 38 (p. ej., tipo SB según 6920). Para una bajada de la carga con compensación de la presión puede utilizarse alternativamente el distribui- dor N o NX. 38/217 D 7700-3 - 01-2024 - 1.1 HAWE Hydraulik SE...
  • Página 39 Solo con los accionamientos, Capítulo 2.2.1.13, que disponen de una limitación de carrera. Variantes disponibles: X 80 ■ W 50/50 ■ No en combinación con accionamientos que incluyan estos códigos: ■ ■ ■ ■ ■ HAWE Hydraulik SE D 7700-3 - 01-2024 - 1.1 39/217...
  • Página 40 ■ limitación de presión LS, código A… (Capítulo 2.2.1.7) ■ accionamiento, código E… (Capítulo 2.2.1.13) ■ NOTA Instrucciones para sustituir la corredera del distribuidor, véase Capítulo 5.2.4, "Cambio de la corredera del distribuidor". 40/217 D 7700-3 - 01-2024 - 1.1 HAWE Hydraulik SE...
  • Página 41 uye por el distribuidor preselector, el bloqueo del canal o la placa intermedia ■ La caída por debajo del caudal nominal puede ser de hasta un 30 % del Q véase Capítulo 2.2.1.6, "Caudal". nom. HAWE Hydraulik SE D 7700-3 - 01-2024 - 1.1 41/217...
  • Página 42 Las correderas del distribuidor están dimensionadas de forma que, en la práctica, el caudal casi siempre es algo superior al Q Para limitar el caudal máximo puede utilizarse una limitación de carrera. 42/217 D 7700-3 - 01-2024 - 1.1 HAWE Hydraulik SE...
  • Página 43 (Margen de ajuste: 50 a 400 bar) Solo en combinación con conexiones de consumidores, código 3, 4 (Capítulo 2.2.1.1) o ■ conexiones de consumidores, código A (Capítulo 2.2.1.1) y ■ accionamiento, código E… (Capítulo 2.2.1.13) HAWE Hydraulik SE D 7700-3 - 01-2024 - 1.1 43/217...
  • Página 44 Símbolos de circuito Sin código A.. B.. NOTA Una limitación de presión LS solo es posible en combinación con un regulador de 2 vías (Capítulo 2.2.1.2). 44/217 D 7700-3 - 01-2024 - 1.1 HAWE Hydraulik SE...
  • Página 45 La primera cifra se reere al lado A. La segunda cifra se reere al lado B. Ejemplo de pedido: FP53 FPH..: adicionalmente con pulsador para accionamiento de emergencia manual ■ Solo en combinación con el accionamiento, código E… (Capítulo 2.2.1.13) HAWE Hydraulik SE D 7700-3 - 01-2024 - 1.1 45/217...
  • Página 46 2.2.1.1) (Capítulo 2.2.1.7) (Capítulo 2.2.1.13) SL 3-3.. AB, A..B.., A.., B.. Con E SL 3-A.. AB, A..B.., A.., B.. Con E SL 3-UNF 3.. AB, A..B.., A.., B.. Con E 46/217 D 7700-3 - 01-2024 - 1.1 HAWE Hydraulik SE...
  • Página 47 Símbolos de circuito F 1, FH 1 Sin código F 2, FH 2 F 3, FH 3 FP.., FPH.. HAWE Hydraulik SE D 7700-3 - 01-2024 - 1.1 47/217...
  • Página 48 A/B reg. 2 vías bloque véase Capítulo 2.2.1.3, "Regulador de 2 vías con resorte" reg. 2 vías = 10 bar con los códigos F 1, F 2, F 3, FH 1, FH 2, FH 3 bloque 48/217 D 7700-3 - 01-2024 - 1.1 HAWE Hydraulik SE...
  • Página 49 AB, A.., B.. o A.. B.. (Capítulo 2.2.1.7) ■ descarga LS eléctrica o limitación de presión LS, códigos F 0, F.., FP. (Capítulo 2.2.1.8) ■ accionamiento, código E… (Capítulo 2.2.1.13) ■ HAWE Hydraulik SE D 7700-3 - 01-2024 - 1.1 49/217...
  • Página 50 = 10 bar bloque 2.2.1.10 Boquilla LS Código Descripción Sin código Versión estándar con boquilla de 0,8 mm de # Versión especial con boquilla de 0,7 mm de # Versión especial con boquilla de 0,9 mm de # 50/217 D 7700-3 - 01-2024 - 1.1 HAWE Hydraulik SE...
  • Página 51 2.2.2). Solo en combinación con conexiones de consumidores, código A (Capítulo 2.2.1.1) ■ limitación de presión LS, códigos AB, A.., B.. o A.. B.. (Capítulo 2.2.1.7) ■ accionamiento, código E… (Capítulo 2.2.1.13) ■ HAWE Hydraulik SE D 7700-3 - 01-2024 - 1.1 51/217...
  • Página 52 Solo en combinación con las variantes de accionamiento: ■ Aplicación típica: funciones de seguridad en las que solo están permitidas velocidades limitadas en funcionamiento de colocación o de emergencia. 52/217 D 7700-3 - 01-2024 - 1.1 HAWE Hydraulik SE...
  • Página 53 Solo en combinación con las variantes de accionamiento: EA, EMA ■ EACAN(L), EMACAN(L), EHACAN(L), EFACAN(L) ■ EHA, EFA ■ ■ ■ ■ EI, EIM ■ ■ EICAN(L), EIMCAN(L) ■ EHI, EFI ■ (También como variantes UNF) HAWE Hydraulik SE D 7700-3 - 01-2024 - 1.1 53/217...
  • Página 54 Solo en combinación con las variantes de accionamiento: H, F, E0H, E0F ■ HI, FI, E0HI, E0FI ■ HA, FA, E0HA, E0FA ■ EH, EF ■ EHI, EFI ■ EHA, EFA ■ (También como variantes UNF) 54/217 D 7700-3 - 01-2024 - 1.1 HAWE Hydraulik SE...
  • Página 55 Conexión 1 y 2: G 1/8 (ISO 228-1) Presión de mando necesaria: aprox. 7 bar : 15 bar máx. Solo en combinación con las variantes de accionamiento: P, E0P, EP ■ PA, E0PA, EPA ■ HAWE Hydraulik SE D 7700-3 - 01-2024 - 1.1 55/217...
  • Página 56 Por este motivo deben preverse para este caso válvulas antirretorno adicionales en los conductos de mando. 56/217 D 7700-3 - 01-2024 - 1.1 HAWE Hydraulik SE...
  • Página 57 Caja del resorte con brida de refuerzo adicional para evitar los daños y las faltas de estanqueidad en la caja de resorte en aplicaciones con picos de presión elevados en el retorno o en el canal T Ejemplo de pedido: SL 3-32 L 80/80/EAG-DT 24 HAWE Hydraulik SE D 7700-3 - 01-2024 - 1.1 57/217...
  • Página 58 Interruptor de contacto del tipo V 4 N 4 Sk 2 ® con palanca AR 1 y conector Hirschmann de la empresa BURGESS. Ejemplo de pedido: SL 3 A2 H16/16/EAVCHO Solo en combinación con accionamiento, códigos A, EA, EMA o HA (Capítulo 2.2.1.13) ■ 58/217 D 7700-3 - 01-2024 - 1.1 HAWE Hydraulik SE...
  • Página 59 Solo en combinación con accionamiento, códigos A o EA (Capítulo 2.2.1.13) ■ Capítulo 3.5.3, "Vigilancia de la posición de conmutación, sensor de carrera" puede encontrar una descripción detallada de los parámetros eléctricos. HAWE Hydraulik SE D 7700-3 - 01-2024 - 1.1 59/217...
  • Página 60 /3 AN… BN…, /4 AN… BN…, /UNF 3 AN… BN…: regulable ■ /44 AN... BN...: regulable y, adicionalmente, con conexión interna de ambos lados de ■ retorno, especialmente para grandes caudales de aspiración posterior 60/217 D 7700-3 - 01-2024 - 1.1 HAWE Hydraulik SE...
  • Página 61 Válvula antichoque y de aspiración posterior en B /4 M BNV… Presión de ajuste jo ■ Ajustes de presión disponibles: ■ – 100 bar – 170 bar – 250 bar – 325 bar – 350 bar – 420 bar HAWE Hydraulik SE D 7700-3 - 01-2024 - 1.1 61/217...
  • Página 62 /3 DRH A Presión necesaria para el desbloqueo: /3 DRH, /3 DRH A, /3 DRH B: 0,4 veces la presión bloqueada ■ /3 DRH VV: 0,1 veces la presión bloqueada ■ /3 DRH B 62/217 D 7700-3 - 01-2024 - 1.1 HAWE Hydraulik SE...
  • Página 63 1:1,3 1:0,9 Caudal: Código (l/min) máx. Presión de activación máxima con relación operativa geométrica 1:) (código 0): Boquilla de derivación # (mm) Presión de activación mín. (bar) Presión de activación máx. (bar) HAWE Hydraulik SE D 7700-3 - 01-2024 - 1.1 63/217...
  • Página 64 Relación operativa real en función de la boquilla de derivación: Código Boquilla de derivación # (mm) Obturada Relación operativa geométrica Relación operativa real 1:5,0 1:3,5 1:2,3 1:1,3 1:0,9 Caudal: Código (l/min) máx. 64/217 D 7700-3 - 01-2024 - 1.1 HAWE Hydraulik SE...
  • Página 65 ■ /3 VX /3 XV, /UNF 3 XV: válvula de bloqueo en B ■ /UNF 3 VX Aplicación típica: bloqueo de asiento estanco de consumidores. /3 XV /UNF 3 XV HAWE Hydraulik SE D 7700-3 - 01-2024 - 1.1 65/217...
  • Página 66 Ejemplo de pedido /42 HRP 4: con regulador de 2 vías estándar y regulador de 2 vías con resorte, código 2, según Capítulo 2.2.1.2 Capítulo 2.2.1.3 No en combinación con «Caja de la palanca girada 180°». 66/217 D 7700-3 - 01-2024 - 1.1 HAWE Hydraulik SE...
  • Página 67 /Z DRH VV/Z DRH VV A, /Z DRH VV B, /Z DRH 5 VV, /Z DRH 5 VV A, /Z DRH 5 VV B: ■ /ZDRH B 0,1 veces la presión bloqueada /ZDRH VV B /ZDRH 5 VV B HAWE Hydraulik SE D 7700-3 - 01-2024 - 1.1 67/217...
  • Página 68 1:1,3 1:0,9 Caudal: Código (l/min) máx. Presión de activación máxima con relación operativa geométrica 1:) (código 0): Boquilla de derivación D2 Presión de activación mín. (bar) Presión de activación máx. (bar) 68/217 D 7700-3 - 01-2024 - 1.1 HAWE Hydraulik SE...
  • Página 69 /44 AN... BN..., /4 BN..., /(UNF) 3 AL… BL…, /(UNF) 3 BL…, /(UNF) 3 AC… BC…, /(UNF) 3 BC…, /(UNF) 3 SS, /(UNF) 3 XS, /(UNF) 3 VV, /(UNF) 3 XV y /4 BN…-EM 3...-PMVPS 8... HAWE Hydraulik SE D 7700-3 - 01-2024 - 1.1 69/217...
  • Página 70 7490/1). /ZRVV: válvula de bloqueo A d R y B d R ■ /ZRVX: válvula de bloqueo A d R ■ /ZRXV: válvula de bloqueo B d R ■ /ZRVX 70/217 D 7700-3 - 01-2024 - 1.1 HAWE Hydraulik SE...
  • Página 71 Código Descripción Símbolo de circuito /ZRXV HAWE Hydraulik SE D 7700-3 - 01-2024 - 1.1 71/217...
  • Página 72 ZPL 33/5: 5 mm de ancho ZPL 33/22: 22 mm de ancho ■ ■ ZPL 33/22 ZPL 33/15: 15 mm de ancho ZPL 33: 49,5 mm de ancho ZPL 33 ■ ■ ZPL 33/5(15,22) ZPL 33 72/217 D 7700-3 - 01-2024 - 1.1 HAWE Hydraulik SE...
  • Página 73 Placa de transición a PSL/PSV/EDL. Válvula antirretorno RB 1 según D 7445 en el canal P. Hasta 20 l/min. Mediante la válvula antirretorno se genera una resistencia de ujo adicional en el canal P. ZPL 32/P2 HAWE Hydraulik SE D 7700-3 - 01-2024 - 1.1 73/217...
  • Página 74 ZPL 3-CWL P/..: adicionalmente con limitación de presión LS (presión de ajuste: 40-300 bar) ■ ZPL 3-CWL ZPL 3-CWL P/… Anchura: 49,5 mm NOTA El retorno interno del aceite de mando a través del conducto R solo puede utilizarse con presiones de retorno < 10 bar. 74/217 D 7700-3 - 01-2024 - 1.1 HAWE Hydraulik SE...
  • Página 75 LS con el canal T. ZPL 3-CWS BV 1 Z Anchura: 49,5 mm NOTA El retorno interno del aceite de mando a través del conducto R solo puede utilizarse con presiones de retorno < 10 bar. HAWE Hydraulik SE D 7700-3 - 01-2024 - 1.1 75/217...
  • Página 76 El retorno interno del aceite de mando a través del conducto R solo puede utilizarse con presiones de retorno < 10 bar. ZPL 3-Z 3 Conexión P para un segundo circuito de bomba. - Conexión P2: G 1/2 (ISO 228-1) 76/217 D 7700-3 - 01-2024 - 1.1 HAWE Hydraulik SE...
  • Página 77 uye por la placa intermedia en la. La caída por debajo del caudal nominal puede ser de hasta un 30 % del Q Capítulo 2.2.1.6. nom. HAWE Hydraulik SE D 7700-3 - 01-2024 - 1.1 77/217...
  • Página 78 La caída por debajo del caudal nominal puede ser de hasta un 30 % del Q Capítulo 2.2.1.6. nom. ZPL 3 S/H ZPL 3 V/H ZPL 3 S/E ZPL 3 V/E 78/217 D 7700-3 - 01-2024 - 1.1 HAWE Hydraulik SE...
  • Página 79 Aplicación típica: reducción de la velocidad en funcionamiento de colocación o de emergencia, o bien en determinados modos operati- vos (p. ej., transporte de personas). ZPL 3 D ZPL 3 DS HAWE Hydraulik SE D 7700-3 - 01-2024 - 1.1 79/217...
  • Página 80 ZPL 3 DS/…: velocidad reducida en estado con corriente (EM 21 DS según 7490/1). ■ Aplicación típica: aumento de la carga con velocidad reducida en grúas de carga ZPL 3 D/… ZPL 3 DS/… 80/217 D 7700-3 - 01-2024 - 1.1 HAWE Hydraulik SE...
  • Página 81 Ejemplo de pedido: ZPL 3 VQ 2-5,0/3 Q ■ Si no se toma ningún aceite en L, el regulador detrás de L permanece abierto. ■ No se conduce ningún aceite a las secciones de válvula posteriores. HAWE Hydraulik SE D 7700-3 - 01-2024 - 1.1 81/217...
  • Página 82 Si no se toma ningún aceite en L y la electroválvula estanca de 2/2 vías está abierta, el regulador detrás de L ■ permanece abierto. No se conduce ningún aceite a las secciones de válvula posteriores. 82/217 D 7700-3 - 01-2024 - 1.1 HAWE Hydraulik SE...
  • Página 83 Código Descripción ZPL 3 VQ .-X/3 QV ZPL 3 VQ .-X/3 QS-6 HAWE Hydraulik SE D 7700-3 - 01-2024 - 1.1 83/217...
  • Página 84 ■ Ejemplo de pedido: ZPL 3 TV 7/250 – Conexión A: G 1/2 (ISO 228-1) – Conexión P1: G 1/2 (ISO 228-1) – Conexión X: G 1/4 (ISO 228-1) ZPL 3 TX ZPL 3 TV 84/217 D 7700-3 - 01-2024 - 1.1 HAWE Hydraulik SE...
  • Página 85 Placa intermedia con dos electroválvulas de asiento proporcionales de 2/2 vías (tipo EMP 41 V según 7490/1) para subir y bajar cilindros de efecto simple. = 160 l/min; p = 350 bar máx. máx. - Conexión H: G 1 (ISO 228-1) HAWE Hydraulik SE D 7700-3 - 01-2024 - 1.1 85/217...
  • Página 86 Válvula de frenado en el lado A Sección de la configuración de la válvula de frenado Corredera del distribuidor 2.4.2 "Símbolo de circuito" ■ 2.4.3 "Caudal" ■ 2.4.1 "Sección de válvula" 86/217 D 7700-3 - 01-2024 - 1.1 HAWE Hydraulik SE...
  • Página 87 Distribuidor especial para circuito diferencial en combinación con la placa nal del tipo EF 31. Poco antes de alcanzar la desviación de distribuidores máxima en sentido a, el distribuidor HV activa el circuito diferencial en la placa nal EF 31. HAWE Hydraulik SE D 7700-3 - 01-2024 - 1.1 87/217...
  • Página 88 Boquilla de admisión D1: # 0,5 mm ■ Boquilla de derivación D2: cerrada (código 0) ■ Caudal: ■ Código (l/min) máx. Relación operativa: 1:6 (código 6) ■ Ajuste de presión en bar ■ 88/217 D 7700-3 - 01-2024 - 1.1 HAWE Hydraulik SE...
  • Página 89 Adicionalmente con electroválvula estanca de 3 vías y 2 posiciones integrada para el circuito diferencial (función regenerativa). EF 31 D: accionamiento electrohidráulico de la función regenerativa ■ mediante una electroválvula de asiento de 2/2 vías (tipo EM 21 D según 7490/1) HAWE Hydraulik SE D 7700-3 - 01-2024 - 1.1 89/217...
  • Página 90 En las demás funciones corresponden a las placas nales E 1, E 2, E 4 y E 5. E 4 M Conexiones de medición M: G 1/4 o SAE-4 (7/16-20 UNF-2B) ■ E 5 M 90/217 D 7700-3 - 01-2024 - 1.1 HAWE Hydraulik SE...
  • Página 91 El retorno interno del aceite de mando a través del conducto R solo puede utilizarse con presiones de retorno < 10 bar. Símbolos de circuito E 1 UNF E 4 UNF E 10 E 13 E 14 HAWE Hydraulik SE D 7700-3 - 01-2024 - 1.1 91/217...
  • Página 92 E 17, E 17 UNF E 18, E 18 UNF E 19, E 19 UNF E 20, E 20 UNF E 1 M E 2 M E 4 M E 5 M 92/217 D 7700-3 - 01-2024 - 1.1 HAWE Hydraulik SE...
  • Página 93 ■ E 28-PDM 22 .-…: con válvula reguladora de presión de regulación electroproporcional del tipo PDM 22 según ■ D 7584/1 Ejemplo de denominación de pedido: E 28-ADM 22 D-50-SWS 2 HAWE Hydraulik SE D 7700-3 - 01-2024 - 1.1 93/217...
  • Página 94 Símbolos de circuito E 1 SEH. 3-4/...FP… E 4 SEH. 3-4/...FP… E 28-ADM 22 .-... E 28-PDM 22 .-... 94/217 D 7700-3 - 01-2024 - 1.1 HAWE Hydraulik SE...
  • Página 95 LED y 10 m de X 24 T 24 V CC cable L 12 T 12 V CC (L10K-VZP según L 24 T 24 V CC D 7163 compl. 78/1) L5K 12 T 12 V CC L5K 24 T 24 V CC HAWE Hydraulik SE D 7700-3 - 01-2024 - 1.1 95/217...
  • Página 96 (código -G…T(H), -X…T(H) o -L…T(H). Si se necesita otra variante de conector, puede utilizarse alternativamente, con los códigos FP.., FPH.., la limitación de presión LS electroproporcional. Conexión eléctrica en la limitación de presión LS electroproporcional, códigos FP.., FPH..: 96/217 D 7700-3 - 01-2024 - 1.1 HAWE Hydraulik SE...
  • Página 97 En combinación con el accionamiento H, se montan dos prolongaciones de 20 mm cada una debajo de la bobina de accionamiento. Para más indicaciones sobre la bobina, véanse las instrucciones de servicio B ATEX HAWE Hydraulik SE D 7700-3 - 01-2024 - 1.1 97/217...
  • Página 98 Todas las válvulas limitadoras de presión se dotan de un precinto de alambre tras el ajuste de presión 2.7.2 Pintado Código Descripción -painted RAL 9005 Tono de color GLOSS 20-40 Grado de brillo 98/217 D 7700-3 - 01-2024 - 1.1 HAWE Hydraulik SE...
  • Página 99 nal constante en el servicio subsiguiente es, como mínimo, superior en 20 K. Líquidos hidráulicos biodegradables: observar las especificaciones del fabricante. No superior a 70 °C si se tiene en cuenta la compatibilidad del sellado. NOTA Observar limitaciones en caso de bobina antideflagrante. HAWE Hydraulik SE D 7700-3 - 01-2024 - 1.1 99/217...
  • Página 100 Sección de electroválvula Sección de válvula con accionamiento estanca Código A, H, F, P, E0A = 3,3 kg HA, FA = 3,6 kg EA, PA, K = 3,7 kg EHA, EFA, KE = 4,0 kg 100/217 D 7700-3 - 01-2024 - 1.1 HAWE Hydraulik SE...
  • Página 101 E 1, E 2, E 4, E 5, E 1 UNF, E 4 UNF = 1,0 kg E 3, E 6 = 1,6 kg E 17, E 18, E 19, E 20, E 17 UNF, E 20 UNF = 2,1 kg HAWE Hydraulik SE D 7700-3 - 01-2024 - 1.1 101/217...
  • Página 102 Q caudal (l/min); Sp diferencia de presión (bar) Q caudal (l/min); Sp diferencia de presión (bar) Presión circulante (P d R) en bloques de conexión PSL Q caudal (l/min); Sp diferencia de presión (bar) 102/217 D 7700-3 - 01-2024 - 1.1 HAWE Hydraulik SE...
  • Página 103 I corriente de mando (A) de 24 V CC o 12 V CC; Sp diferencia de presión LS - R (bar) I corriente de mando (A) de 24 V CC o 12 V CC; Sp diferencia de presión LS - R (bar) HAWE Hydraulik SE D 7700-3 - 01-2024 - 1.1 103/217...
  • Página 104 Sin uniones roscadas en P y A/B. Válvulas limitadoras de presión LS véase Capítulo 2.2.1.7, "Limitación de presión LS" presión de consumidor (bar); Q caudal (l/min) Q caudal (l/min); Sp diferencia de presión LS - R (bar) 104/217 D 7700-3 - 01-2024 - 1.1 HAWE Hydraulik SE...
  • Página 105 (l/min) Limitación de presión LS electroproporcional véase Capítulo 2.2.1.8, "Descarga LS eléctrica o limitación de presión LS" I corriente de mando (A) de 24 V CC o 12 V CC; Sp diferencia de presión LS - T (bar) HAWE Hydraulik SE D 7700-3 - 01-2024 - 1.1 105/217...
  • Página 106 3.4.3 Placa intermedia en la A1 RR PVPV/5 Diferencia de presión P → H (elevar) Diferencia de presión H → R (bajar) Q caudal (l/min); Sp diferencia de presión P - H (bar) Q caudal (l/min); Sp diferencia de presión H - R (bar) 106/217 D 7700-3 - 01-2024 - 1.1 HAWE Hydraulik SE...
  • Página 107 Ciclo de trabajo S1 (100 %) Frecuencia Dither 40-70 Hz (valor preferencial 55 Hz) Amplitud Dither 20 % ≤ A  ≤ 50 % Curva característica de carrera I corriente de mando (A); carrera del distribuidor (%) HAWE Hydraulik SE D 7700-3 - 01-2024 - 1.1 107/217...
  • Página 108 IP 67 (IEC 60529 Schutzarten durch Gehäuse (IP-Code) (IEC 60529:1989 + A1:1999 + A2:2013)) DTL 12 (24) MIL-DTL 38999 Serie III DTL 12 (24) T 4 polos IP 67 (IEC 60529 Schutzarten durch Gehäuse (IP-Code) (IEC 60529:1989 + A1:1999 + A2:2013)) 108/217 D 7700-3 - 01-2024 - 1.1 HAWE Hydraulik SE...
  • Página 109 B ATEX ■ G 24 MSHA-10 m B 04/2005 (EX05) ■ G 24 MSHA-20 m G 24 MA B ATEX ■ G 24 MA-10 m Q HAWE 01-2021 (EX05) ■ G 24 MA-20 m HAWE Hydraulik SE D 7700-3 - 01-2024 - 1.1 109/217...
  • Página 110 Carga inductiva 3 A Tipo de protección IP 65 (IEC 60529) Inscripción VCHO: NO ■ VCHC: NC ■ VCHO VCHC Interruptor de contacto S2 = sentido A Interruptor de contacto S1 = sentido B 110/217 D 7700-3 - 01-2024 - 1.1 HAWE Hydraulik SE...
  • Página 111 WA-C EN 175 301-803 C IP 65 Ocupación de clavijas: Ocupación de sensores: 1 = U output 2 = +U (5 a 10 V) 3 = GND Masa = no ocupado WA-AMP WA-DT WA-C HAWE Hydraulik SE D 7700-3 - 01-2024 - 1.1 111/217...
  • Página 112 0 V CC Open Collector:  = 10 mA máx. Resistente a cortocircuitos Tabla de estado Núm. consec. Acción del distribuidor Salidas de señal del transistor PNP con Open Collector: OUTA OUTB Posición cero centrada P d B P d A 112/217 D 7700-3 - 01-2024 - 1.1 HAWE Hydraulik SE...
  • Página 113 Los límites de aplicación, las clasificaciones, así como los parámetros y las conexiones eléctricos, deben consultarse en las instrucciones de servicio individuales. Código Instrucciones de servicio con declaración de conformidad WA-EX B ATEX ■ B 10/2008 (EX09) ■ WA-M2FP B ATEX ■ B 10/2008 (EX09) ■ HAWE Hydraulik SE D 7700-3 - 01-2024 - 1.1 113/217...
  • Página 114 Corriente en frío I 1,9 A 0,9 A Corriente límite I 1,26 A 0,63 A Rendimiento límite P 15,1 W 15,1 W Ciclo de trabajo S1 (100 %) Frecuencia Dither 40-70 Hz (valor preferencial 55 Hz) Amplitud Dither 20 % ≤ A  ≤ 50 % 114/217 D 7700-3 - 01-2024 - 1.1 HAWE Hydraulik SE...
  • Página 115 Si el tipo de bobina gemela no es posible con el accionamiento de emergencia manual, se utilizará automáticamente el ■ código -G..T. HAWE Hydraulik SE D 7700-3 - 01-2024 - 1.1 115/217...
  • Página 116 3.5.7 Válvulas adicionales Los modelos de conector que pueden adquirirse se describen en . Los parámetros eléctricos pueden consultarse en la hoja de datos de la válvula adicional en cuestión. 116/217 D 7700-3 - 01-2024 - 1.1 HAWE Hydraulik SE...
  • Página 117 Válvula limitadora de presión Punto de acoplamiento de válvula adicional para la descarga LS o la limitación de presión LS Caja del resorte del regulador de 3 vías Sección de válvula Placa nal HAWE Hydraulik SE D 7700-3 - 01-2024 - 1.1 117/217...
  • Página 118 G 1/4 Caja del resorte del regulador de 3 vías Sin código Código H Caja del resorte del regulador de 3 vías con tornillo de bloqueo Código HT Código HTR Código T Código TR 118/217 D 7700-3 - 01-2024 - 1.1 HAWE Hydraulik SE...
  • Página 119 Conexiones (ISO 228-1 o SAE J 514) F, P, R LS, M, Y, Z Sin código PSL 4 Y../...-3 G 3/4 G 1/4 18,3 PSL UNF 4 Y.../...-3 SAE-12 (1 1/16-12 UN-2B) SAE-4 (7/16-20 UNF-2B) HAWE Hydraulik SE D 7700-3 - 01-2024 - 1.1 119/217...
  • Página 120 18,3 57,5 22,5 PSL 5../..-3 G 1 G 1 G 1/4 PSV 55../..-3 PSL UNF 4../..-3 SAE-12 SAE-12 SAE-4 53,5 24,5 PSL UNF 44../..-3 (1 1/16-12 UN-2B) (1 1/16-12 UN-2B) (7/16-20 UNF-2B) 120/217 D 7700-3 - 01-2024 - 1.1 HAWE Hydraulik SE...
  • Página 121 Placa nal Código Tipo Conexiones (ISO 228-1) P, R LS, M, Y, Z Sin código PSL 4 K../...-3 G 1/2 G 1/4 18,3 PSL 4 Z.../...-3 G 3/4 G 1/4 HAWE Hydraulik SE D 7700-3 - 01-2024 - 1.1 121/217...
  • Página 122 Sección de válvula Placa nal Código Tipo Conexiones (ISO 228-1) Sin código LS, M, Y, Z PSL 45 U../...-3 G 3/4 G 1 G 1/4 18,3 PSL 5 U.../...-3 G 1 G 1 G 1/4 122/217 D 7700-3 - 01-2024 - 1.1 HAWE Hydraulik SE...
  • Página 123 Punto de acoplamiento de válvula adicional para la conmutación de la válvula de circulación Sección de válvula Placa nal Código Tipo Conexiones (ISO 228-1) P, R LS, Z, M, Y Sin código PSL 6 UC 22 2/...-3 G 1 1/4 G 1/4 15,8 HAWE Hydraulik SE D 7700-3 - 01-2024 - 1.1 123/217...
  • Página 124 P, R LS, M, Y, Z PSV 3...-3 G 1/2 G 1/4 18,3 PSV 4...-3 G 3/4 G 1/4 PSV UNF 4...-3 30,5 SAE-12 (1 1/16-12 UN-2B) SAE-4 (7/16-20 UNF-2B) 124/217 D 7700-3 - 01-2024 - 1.1 HAWE Hydraulik SE...
  • Página 125 Código Tipo Conexiones (ISO 228-1 o SAE J 514) P, R LS, M, Y, Z Sin código PSV 3.../...-3 G 1/2 G 1/4 18,3 PSV 4.../...-3 G 3/4 G 1/4 HAWE Hydraulik SE D 7700-3 - 01-2024 - 1.1 125/217...
  • Página 126 Punto de acoplamiento de válvula adicional para la descarga LS o la limitación de presión LS Sección de válvula Placa nal Código Tipo Conexiones (ISO 228-1) Sin código P, R LS, M, Y, Z PSV 5...-3 G 1 G 1/4 18,3 126/217 D 7700-3 - 01-2024 - 1.1 HAWE Hydraulik SE...
  • Página 127 Punto de acoplamiento de válvula adicional para la descarga LS o la limitación de presión LS Sección de válvula Placa nal Código Tipo Conexiones (ISO 228-1) Sin código P, R LS, M, Y, Z PSV 5.../...-3 G 1 G 1/4 18,3 HAWE Hydraulik SE D 7700-3 - 01-2024 - 1.1 127/217...
  • Página 128 Alimentación interna de aceite de mando, código 2 Amortiguación LS Sección de válvula Placa nal Código Tipo Conexiones (ISO 228-1) Sin código P, R LS, M, Y, Z PSV 6..-3 G 1 1/4 G 1/4 18,3 128/217 D 7700-3 - 01-2024 - 1.1 HAWE Hydraulik SE...
  • Página 129 Conexiones (ISO 228-1, así como SAE J 514) P, R LS, M, Z Sin código PSV 5 N...-3 G 1 G 1/4 G 1/8 18,3 PSV UNF 5 N...-3 SAE-16 (1 5/16-12 UN-2B) SAE-4 (7/16-20 UNF-2B) HAWE Hydraulik SE D 7700-3 - 01-2024 - 1.1 129/217...
  • Página 130 Conexiones (ISO 228-1, así como SAE J 514) P, R DW, LS, M, Y, Z Sin código PSM 5...-...-3 57,5 22,5 G 1 G 1/4 18,3 PSM UNF 4.../...-3 53,5 24,5 SAE-12 (1 1/16-12 UN-2B) SAE-4 (7/16-20 UNF-2B) 130/217 D 7700-3 - 01-2024 - 1.1 HAWE Hydraulik SE...
  • Página 131 Placa separadora SL 3-ZPL 33/5 Sección de válvula Placa nal Código Tipo Conexiones (ISO 228-1) P, R LS, M, Y, Z Sin código PSM 5 L.../...-3 G 1 G 1/4 18,3 HAWE Hydraulik SE D 7700-3 - 01-2024 - 1.1 131/217...
  • Página 132 Válvulas adicionales para la descarga LS o la limitación de presión LS en el bloque de conexión véase Capítulo 2.1.8, "Descarga LS o limitación de presión LS" Código X Código F, D Sin código Código VX Código F..., D... Código F BVE, D BVE Código V, Z Código ZM Código VA, ZA Código ZP Código ZAM Código ZAP 132/217 D 7700-3 - 01-2024 - 1.1 HAWE Hydraulik SE...
  • Página 133 Código VD, ZD Código ZDM Código ZDP Código PA, PB, PC, PD Código Z ADM.. Código X9 Código X18 Código X27 HAWE Hydraulik SE D 7700-3 - 01-2024 - 1.1 133/217...
  • Página 134 Código Conexiones (ISO 228-1 o SAE J 514) A, B 20,5 G 1/2 31,5 21,5 G 3/4 UNF 3 20,5 SAE-10 (7/8-14 UNF-2B) UNF 4 21,5 SAE-12 (1 1/16-12 UN-2B) 134/217 D 7700-3 - 01-2024 - 1.1 HAWE Hydraulik SE...
  • Página 135 (Código 8 según 2.2.1.2 "Regulador de 2 vías") Código 38 Código 48, UNF 48 Código Conexiones (ISO 228-1 o SAE J 514) A, B G 1/2 G 3/4 UNF 48 SAE-12 (1 1/16-12 UNF-2B) HAWE Hydraulik SE D 7700-3 - 01-2024 - 1.1 135/217...
  • Página 136 Posición de montaje alternativa para la palanca manual (rosca M8, 15 mm de profundidad) Limitación de carrera en A Chapa intermedia para el tope de la limitación de carrera Limitación de carrera en B 136/217 D 7700-3 - 01-2024 - 1.1 HAWE Hydraulik SE...
  • Página 137 Palanca recta Palanca para ángulo Código Código Sin código 74,5 152,5 45° 26,5 104,5 12,5° HAWE Hydraulik SE D 7700-3 - 01-2024 - 1.1 137/217...
  • Página 138 La caja de la palanca se puede montar girada en 180°. Indicarlo adicionalmente en texto claro al realizar el pedido. Accionamiento AR Accionamiento AG 138/217 D 7700-3 - 01-2024 - 1.1 HAWE Hydraulik SE...
  • Página 139 Accionamiento K, K 12, EK, EK 12 Sentido placa nal Sentido bloque de conexión Código K: rosca M8 con palanca manual Código K 12: rosca M12 sin palanca manual Bobina con código EK y EK 12 HAWE Hydraulik SE D 7700-3 - 01-2024 - 1.1 139/217...
  • Página 140 Sección de electroválvula estanca con accionamiento electrohidráulico Accionamiento EI El enchufe para aparatos se puede montar girado en 180° en función de la versión 140/217 D 7700-3 - 01-2024 - 1.1 HAWE Hydraulik SE...
  • Página 141 Accionamiento ER El enchufe para aparatos se puede montar girado en 180° en función de la versión HAWE Hydraulik SE D 7700-3 - 01-2024 - 1.1 141/217...
  • Página 142 Conexión de medición en la posición de conmutación a Conexión de medición en la posición de conmutación b El enchufe para aparatos se puede montar girado en 180° en función de la versión 142/217 D 7700-3 - 01-2024 - 1.1 HAWE Hydraulik SE...
  • Página 143 Chapa intermedia para el tope de la limitación de carrera Limitación de carrera en B El enchufe para aparatos se puede montar girado en 180° en función de la versión HAWE Hydraulik SE D 7700-3 - 01-2024 - 1.1 143/217...
  • Página 144 Chapa intermedia para el tope de la limitación de carrera Limitación de carrera en B El enchufe para aparatos se puede montar girado en 180° en función de la versión 144/217 D 7700-3 - 01-2024 - 1.1 HAWE Hydraulik SE...
  • Página 145 Posición de montaje alternativa para la palanca manual (rosca M8, 15 mm de profundidad) Limitación de carrera en A Chapa intermedia para el tope de la limitación de carrera Limitación de carrera en B Tornillos de cierre HAWE Hydraulik SE D 7700-3 - 01-2024 - 1.1 145/217...
  • Página 146 DT 12(24) K Código Código Código S 12(24) T G 12(24) H 4 G 12(24) T Código Código Código X 12(24) C, X 12(24) C 4 DTL 12(24) ITT 12(24) 146/217 D 7700-3 - 01-2024 - 1.1 HAWE Hydraulik SE...
  • Página 147 G 12 IS, G 12 IS -10 m, G 12 M2FP, G 12 M2FP-10 m Código Código G 24 MSHA, G 24 MSHA-10 m G 24 MA, G 24 MA-10 m HAWE Hydraulik SE D 7700-3 - 01-2024 - 1.1 147/217...
  • Página 148 FA, EFA, EOFA 13,8 FA UNF, EFA UNF, EOFA UNF 49,5 14,8 Conexiones (ISO 228-1 o SAE J 514) 1, 2 H, F G 1/4 H UNF, F UNF SAE-4 (7/16-20 UNF-2B) 148/217 D 7700-3 - 01-2024 - 1.1 HAWE Hydraulik SE...
  • Página 149 FI, EFI, EOFI 12,5 FI UNF, EFI UNF, EOFI UNF 49,5 14,1 Conexiones (ISO 228-1 o SAE J 514) 1, 2 H, F G 1/4 H UNF, F UNF SAE-4 (7/16-20 UNF-2B) HAWE Hydraulik SE D 7700-3 - 01-2024 - 1.1 149/217...
  • Página 150 Accionamiento EOZ (UNF) Limitación de carrera en A Limitación de carrera en B Conexión 1 Conexión 2 Código Conexiones (ISO 228-1 o SAE J 514) 1, 2 G 1/8 EOZ UNF SAE-4 (7/16-20 UNF-2B) 150/217 D 7700-3 - 01-2024 - 1.1 HAWE Hydraulik SE...
  • Página 151 Sección de electroválvula estanca con accionamiento neumático Accionamiento P Limitación de carrera en A Limitación de carrera en B Código Conexiones (ISO 228-1) 1, 2 G 1/8 HAWE Hydraulik SE D 7700-3 - 01-2024 - 1.1 151/217...
  • Página 152 Chapa intermedia para el tope de la limitación de carrera Limitación de carrera en B Código Código Conexiones (ISO 228-1) 1, 2 A (mando de palanca estándar) 306,8 A2 (mando de palanca corto) G 1/8 152/217 D 7700-3 - 01-2024 - 1.1 HAWE Hydraulik SE...
  • Página 153 Vigilancia de la posición de conmutación, sensor de carrera Código N, N1 Código V Solo código N Código VA Código VB HAWE Hydraulik SE D 7700-3 - 01-2024 - 1.1 153/217...
  • Página 154 Código VE Código VC Código VCHO, VCHC Código WA 154/217 D 7700-3 - 01-2024 - 1.1 HAWE Hydraulik SE...
  • Página 155 Código U Código H...U Código H...WA Código WA-M2FP Conexión (ISO 228-1) G 1/4 Sección de electroválvula estanca con limitación de presión LS Código AB, A..., B..., A... B... Código C... HAWE Hydraulik SE D 7700-3 - 01-2024 - 1.1 155/217...
  • Página 156 Sección de electroválvula estanca con descarga LS eléctrica o limitación de presión LS Código F1, F2, F3, FP Código FPC-R... Código FPC-S... 156/217 D 7700-3 - 01-2024 - 1.1 HAWE Hydraulik SE...
  • Página 157 Código FPCX HAWE Hydraulik SE D 7700-3 - 01-2024 - 1.1 157/217...
  • Página 158 Sección de electroválvula estanca con conexión LS para limitación externa Código S Código S1, S1 UNF Código Conexiones (ISO 228-1 o SAE J 514) U, W S, S1 G 1/8 S1 UNF SAE-4 (7/16-20 UNF-2B) 158/217 D 7700-3 - 01-2024 - 1.1 HAWE Hydraulik SE...
  • Página 159 Código Conexiones (ISO 228-1 o SAE J 514) X (en sección de válvula con código 3) G 1/8 X (en sección de válvula con código UNF 3) SAE-4 (7/16-20 UNF-2B) G 1/8 HAWE Hydraulik SE D 7700-3 - 01-2024 - 1.1 159/217...
  • Página 160 29,7 26,25 23,75 21,75 72,25 13,5 34,5 /JIS 3 29,7 26,25 23,75 21,75 72,25 /4 AN BN 27,25 25,25 20,75 79,75 -4,5 /UNF 3 AN BN 27,25 17,75 20,75 72,25 160/217 D 7700-3 - 01-2024 - 1.1 HAWE Hydraulik SE...
  • Página 161 SAE-8 (3/4-16 UNF-2B) /UNF 3 SAE-4 (7/16-20 UNF-2B) SAE-10 (7/8-14 UN-2B) /JIS 3 JIS G 1/2 /4 AN BN G 1/4 G 3/4 /UNF 3 AN BN SAE-10 (7/8-14 UN-2B) HAWE Hydraulik SE D 7700-3 - 01-2024 - 1.1 161/217...
  • Página 162 Ajuste de presión del lado B Código Conexiones (ISO 228-1 o SAE J 514) A, B /3 AS.. BS.. G 1/2 /4 AS.. BS.. G 3/4 /UNF 3 AS.. BS.. SAE-10 (7/8-14 UN-2B) 162/217 D 7700-3 - 01-2024 - 1.1 HAWE Hydraulik SE...
  • Página 163 /4 A... Sección de electroválvula estanca Tornillos cilíndricos ISO 4762-M6x50-A2-70 Código Conexiones (ISO 228-1) A, B a, b /4 A... G 3/4 G 1/8 HAWE Hydraulik SE D 7700-3 - 01-2024 - 1.1 163/217...
  • Página 164 /4 B... Sección de electroválvula estanca Tornillos cilíndricos ISO 4762-M6x50-A2-70 Código Conexiones (ISO 228-1) A, B a, b /4 B... G 3/4 G 1/8 164/217 D 7700-3 - 01-2024 - 1.1 HAWE Hydraulik SE...
  • Página 165 /31 AN... BN... Sección de electroválvula estanca Tornillos cilíndricos ISO 4762-M6x35-A2-70 Código Conexiones (ISO 228-1) A, B /31 AS... BS... 16,5 53,5 G 1/2 /31 AN... BN... 31,5 68,5 G 1/2 HAWE Hydraulik SE D 7700-3 - 01-2024 - 1.1 165/217...
  • Página 166 /44 AN.. BN.. Conexiones (ISO 228-1 o SAE J 514) A, B /3 AN.. BN.. G 1/2 /4 AN.. BN.. G 3/4 /44 AN.. BN.. /UNF 3 AN.. BN.. SAE-10 (7/8-14 UN-2B) 166/217 D 7700-3 - 01-2024 - 1.1 HAWE Hydraulik SE...
  • Página 167 /4 AN... Sección de electroválvula estanca Tornillos cilíndricos ISO 4762-M6x50-A2-70 Código Conexiones (ISO 228-1) A, B a, b /4 AN... G 3/4 G 1/8 HAWE Hydraulik SE D 7700-3 - 01-2024 - 1.1 167/217...
  • Página 168 /4 BN... Sección de electroválvula estanca Tornillos cilíndricos ISO 4762-M6x50-A2-70 Código Conexiones (ISO 228-1) A, B a, b /4 BN... G 3/4 G 1/8 168/217 D 7700-3 - 01-2024 - 1.1 HAWE Hydraulik SE...
  • Página 169 Sección de electroválvula estanca Tornillos cilíndricos ISO 4762-M6x50-A2-70 Ajuste de presión del lado B Ajuste de presión del lado A: Código Conexiones (ISO 228-1) A, B /3 M ANV…BNV… G 1/2 /4 M ANV…BNV… G 3/4 HAWE Hydraulik SE D 7700-3 - 01-2024 - 1.1 169/217...
  • Página 170 Sección de electroválvula estanca Tornillos cilíndricos ISO 4762-M6x50-A2-70 Ajuste de presión del lado B Ajuste de presión del lado A: Código Conexiones (ISO 228-1) A, B /3 M ANV… G 1/2 /4 M ANV… G 3/4 170/217 D 7700-3 - 01-2024 - 1.1 HAWE Hydraulik SE...
  • Página 171 Sección de electroválvula estanca Tornillos cilíndricos ISO 4762-M6x50-A2-70 Ajuste de presión del lado B Ajuste de presión del lado A: Código Conexiones (ISO 228-1) A, B /3 M BNV… G 1/2 /4 M BNV… G 3/4 HAWE Hydraulik SE D 7700-3 - 01-2024 - 1.1 171/217...
  • Página 172 Conexiones (ISO 228-1 o SAE J 514) A, B /3 DRH, /3 DRH VV G 1/2 /3 DRH A, /3 DRH B /UNF 3 DRH, /UNF 3 DRH VV SAE-10 (7/8-14 UN-2B) 172/217 D 7700-3 - 01-2024 - 1.1 HAWE Hydraulik SE...
  • Página 173 /3 AL.. BL.. /3 AC.. BC.. G 1/2 G 1/8 /3 ACX.. BCX.. /UNF 3 AL.. BL.. /UNF 3 AC.. BC.. SAE-10 (7/8-14 UN-2B) SAE-2 (5/16-24 UNF-2B) /UNF 3 ACX.. BCX.. HAWE Hydraulik SE D 7700-3 - 01-2024 - 1.1 173/217...
  • Página 174 Válvula de frenado Código L Código C Código CX (LHT 30) (LHTE 30) (LHTE 30X) 174/217 D 7700-3 - 01-2024 - 1.1 HAWE Hydraulik SE...
  • Página 175 Conexiones (ISO 228-1 o SAE J 514) A, B BR, MP1, MP2 /3 AL... G 1/2 G 1/4 /3 AC... /UNF 3 AL... SAE-10 (7/8-14 UN-2B) SAE-4 (7/16-20 UNF-2B) /UNF 3 AC... HAWE Hydraulik SE D 7700-3 - 01-2024 - 1.1 175/217...
  • Página 176 Conexiones (ISO 228-1 o SAE J 514) A, B BR, MP1, MP2 /3 BL... G 1/2 G 1/4 /3 BC... /UNF 3 BL... SAE-10 (7/8-14 UN-2B) SAE-4 (7/16-20 UNF-2B) /UNF 3 BC... 176/217 D 7700-3 - 01-2024 - 1.1 HAWE Hydraulik SE...
  • Página 177 Válvula de frenado Código L Código C (LHT 30) (LHTE 30) HAWE Hydraulik SE D 7700-3 - 01-2024 - 1.1 177/217...
  • Página 178 Sección de electroválvula estanca Tornillos cilíndricos ISO 4762-M6x80-A2-70 /43 DFB Sección de electroválvula estanca Tornillos cilíndricos ISO 4762-M6x80-A2-70 Código Conexiones (ISO 228-1) /43 DFA G 3/4 G 1/2 /43 DFB G 1/2 G 3/4 178/217 D 7700-3 - 01-2024 - 1.1 HAWE Hydraulik SE...
  • Página 179 /3 SS, /3 SX, /3 XS G 1/2 /3 VV, /3 VX, /3 XV /UNF 3 SS, /UNF 3 SX, /UNF 3 XS SAE-10 (7/8-14 UN-2B) /UNF 3 VV, /UNF 3 VX, /UNF 3 XV HAWE Hydraulik SE D 7700-3 - 01-2024 - 1.1 179/217...
  • Página 180 Electroválvula de asiento de 2 vías y 2 posiciones del tipo EM. 3 Ajuste de presión del lado B Código Conexiones (ISO 228-1) A, B, R a, b /4 BN...-EM 3...-PMVPS 8... G 3/4 G 1/4 180/217 D 7700-3 - 01-2024 - 1.1 HAWE Hydraulik SE...
  • Página 181 /3.. DW 53,5 /4.. DW 56,5 /UNF 3.. DW Conexiones (ISO 228-1 o SAE J 514) /3.. DW G 1/2 /4.. DW G 3/4 /UNF 3.. DW SAE-12 (1 1/16-12 UNF-2B) HAWE Hydraulik SE D 7700-3 - 01-2024 - 1.1 181/217...
  • Página 182 /4.. HRP 4 /4.. HRP 4 V Sección de electroválvula estanca Tornillos cilíndricos ISO 4762-M6x80-A2-70 182/217 D 7700-3 - 01-2024 - 1.1 HAWE Hydraulik SE...
  • Página 183 Sección de electroválvula estanca Tornillos cilíndricos ISO 4762-M6x80-A2-70 Tornillo de vaciado Código Conexiones (ISO 228-1) /4.. HRP 4, /4.. HRP 4 V G 3/4 /4.. HRPH 4, /4.. HRPH 4 V HAWE Hydraulik SE D 7700-3 - 01-2024 - 1.1 183/217...
  • Página 184 Sección de electroválvula estanca Bloque de montaje por brida Código Conexiones (ISO 228-1 o SAE J 514) a, b /Z 40 M G 1/4 /Z 40 M UNF SAE-4 (7/16-20 UNF-2B) 184/217 D 7700-3 - 01-2024 - 1.1 HAWE Hydraulik SE...
  • Página 185 /Z DRH A, /Z DRH VV A, /Z DRH 5 VV A /Z DRH B, /Z DRH VV B, /Z DRH 5 VV B Sección de electroválvula estanca Bloque de montaje por brida HAWE Hydraulik SE D 7700-3 - 01-2024 - 1.1 185/217...
  • Página 186 /Z AL... BL... Sección de electroválvula estanca Bloque de montaje por brida Válvula de frenado 186/217 D 7700-3 - 01-2024 - 1.1 HAWE Hydraulik SE...
  • Página 187 /Z AL... Sección de electroválvula estanca Bloque de montaje por brida Válvula de frenado /Z BL... Sección de electroválvula estanca Bloque de montaje por brida Válvula de frenado HAWE Hydraulik SE D 7700-3 - 01-2024 - 1.1 187/217...
  • Página 188 Bloque de montaje por brida Ajuste de presión del lado B Válvula de frenado /Z BL... AN... Sección de electroválvula estanca Bloque de montaje por brida Ajuste de presión del lado A: Válvula de frenado 188/217 D 7700-3 - 01-2024 - 1.1 HAWE Hydraulik SE...
  • Página 189 /ZN BC... Sección de electroválvula estanca Bloque de montaje por brida Regulador de 3 vías Válvula piloto para el regulador de 3 vías HAWE Hydraulik SE D 7700-3 - 01-2024 - 1.1 189/217...
  • Página 190 /ZDR /ZDS Sección de electroválvula estanca Bloque de montaje por brida 190/217 D 7700-3 - 01-2024 - 1.1 HAWE Hydraulik SE...
  • Página 191 Sección de electroválvula estanca Bloque de montaje por brida La válvula de bloqueo del tipo EM 32 se suprime con /ZXS, /ZXV La válvula de bloqueo del tipo EM 32 se suprime con /ZSX, /ZVX HAWE Hydraulik SE D 7700-3 - 01-2024 - 1.1 191/217...
  • Página 192 Sección de electroválvula estanca Bloque de montaje por brida La válvula de bloqueo del tipo EM 32 se suprime con /ZRXS, /ZRXV La válvula de bloqueo del tipo EM 32 se suprime con /ZRSX, /ZRVX 192/217 D 7700-3 - 01-2024 - 1.1 HAWE Hydraulik SE...
  • Página 193 ZPL 33/15/R2 ZPL 33/22 Código ZPL 33/5 79,6 ZPL 33/15 ZPL 33/15/R1 79,5 ZPL 33/15/R2 79,5 ZPL 33/22 79,5 ZPL 33 Conexión (ISO 228-1) G 3/4 ZPL 33/20/RB R1 XTL HAWE Hydraulik SE D 7700-3 - 01-2024 - 1.1 193/217...
  • Página 194 ZPL 3-Z3 Conexión (ISO 228-1) G 1/2 ZPL 3 P/... ZPL 3 S/H ZPL 3 V/H Conexión (ISO 228-1) G 1/4 194/217 D 7700-3 - 01-2024 - 1.1 HAWE Hydraulik SE...
  • Página 195 ZPL 3 S/E ZPL 3 V/E Conexión (ISO 228-1) G 1/4 HAWE Hydraulik SE D 7700-3 - 01-2024 - 1.1 195/217...
  • Página 196 Tornillo de ajuste SW 10 para segunda velocidad Sección de electroválvula estanca NOTA ¡Soltar suficientemente la contratuerca (tuerca seal-lock) antes de ajustar el tornillo de estrangulación para que la rosca no dañe la junta anular vulcanizada! 196/217 D 7700-3 - 01-2024 - 1.1 HAWE Hydraulik SE...
  • Página 197 ZPL 3 VQ../3 QS(QV) ZPL 3 VQ../UNF 3 QS(QV) Código Conexiones (ISO 228-1 o SAE J 514) /3 Q.. G 1/2 G 1/4 /UNF 3 Q.. SAE-10 (7/8-14 UN-2B) SAE-4 (7/16-20 UNF-2B) HAWE Hydraulik SE D 7700-3 - 01-2024 - 1.1 197/217...
  • Página 198 ZPL 3 TX... ZPL 3 TV... Código Conexiones (ISO 228-1 o SAE J 514) A, P1 ZPL 3 TX... G 1/2 G 1/4 ZPL 3 TV... 198/217 D 7700-3 - 01-2024 - 1.1 HAWE Hydraulik SE...
  • Página 199 A1 RR PVPV/5 Conexiones (ISO 228-1) HAWE Hydraulik SE D 7700-3 - 01-2024 - 1.1 199/217...
  • Página 200 ZPL 3-SWS 2 ZPL 32 Sección de electroválvula estanca PSL 3 Sección de electroválvula estanca PSL 2 Sección de electroválvula estanca PSL 3 Sección de electroválvula estanca SWS 2 Conexiones (ISO 228-1) G 1/4 200/217 D 7700-3 - 01-2024 - 1.1 HAWE Hydraulik SE...
  • Página 201 ZPL 3 CWL ZPL 3 CWL P Sección de electroválvula estanca PSL 3 Sección de electroválvula estanca PSL 3 Sección de electroválvula estanca CWL Sección de electroválvula estanca CWL HAWE Hydraulik SE D 7700-3 - 01-2024 - 1.1 201/217...
  • Página 202 ZPL 3 CWS BV Sección de electroválvula estanca PSL 3 Sección de electroválvula estanca CWS 202/217 D 7700-3 - 01-2024 - 1.1 HAWE Hydraulik SE...
  • Página 203 4.4 Sección de válvula con válvulas de frenado integradas Según Capítulo 2.4, "Sección de válvula con válvulas de frenado integradas" SL3 - F1... SL3 - F5... Conexión (ISO 228-1) G 1/4 HAWE Hydraulik SE D 7700-3 - 01-2024 - 1.1 203/217...
  • Página 204 EF 30 EF 31 EF 31 D 204/217 D 7700-3 - 01-2024 - 1.1 HAWE Hydraulik SE...
  • Página 205 A (a, 1), B (b, 2) EF 30 G 1/2 EF 31 G 3/4 G 1/4 EF 31 D EF 41 G 1/4 G 3/4 EF 42 G 1/4 G 3/4 HAWE Hydraulik SE D 7700-3 - 01-2024 - 1.1 205/217...
  • Página 206 ¡Conexión T obturada con E 4 UNF! Código Conexiones (ISO 228-1 o SAE J 514) E 1, E 2, E 4, E 5 G 1/4 G 1/4 E 1 UNF, E 4 UNF SAE-4 (7/16-20 UNF-2B) 206/217 D 7700-3 - 01-2024 - 1.1 HAWE Hydraulik SE...
  • Página 207 ¡Conexión T obturada con E 9 y E 10! ¡Conexión Y obturada con E 7 y E 9! Código Conexiones (ISO 228-1) E 3, E 6 G 1/4 G 1/4 E 7, E 8, E 9, E 10 G 1/4 G 3/4 HAWE Hydraulik SE D 7700-3 - 01-2024 - 1.1 207/217...
  • Página 208 G 1/4 G 3/4 E 17, E 18, E 19, E 20 E 17 UNF, E 18 UNF SAE-4 (7/16-20 UNF-2B) SAE-10 (7/8-14 UNF-2B) E 19 UNF, E 20 UNF 208/217 D 7700-3 - 01-2024 - 1.1 HAWE Hydraulik SE...
  • Página 209 E 1 SEH. 3-4-...FP... E 4 SEH. 3-4-...FP... Código Conexiones (ISO 228-1) A2, P2 A2, M2, R2, T E 1 SEH. 3-4-...FP... G 3/4 G 1 G 1/4 E 4 SEH. 3-4-...FP... HAWE Hydraulik SE D 7700-3 - 01-2024 - 1.1 209/217...
  • Página 210 Placa nal E28-PDM 22 Placa nal E28-ADM 22 Distribuidor pilotado SWS 2 Código Conexiones (ISO 228-1) T, Z3 A, B E 28-ADM 22 .-... G 1/4 Según D 7951 E 28-PDM 22 .-... 210/217 D 7700-3 - 01-2024 - 1.1 HAWE Hydraulik SE...
  • Página 211 El bloque de la válvulas debe jarse en el bastidor o chasis de la máquina evitando su deformación. Se recomienda la jación con tres tornillos y el uso de arandelas intermedias elásticas entre el bloque y el bastidor. HAWE Hydraulik SE D 7700-3 - 01-2024 - 1.1...
  • Página 212 Descarga LS o limitación de presión LS ■ ■ Conexión LS para limitación externa ■ ■ ■ ■ En caso de secciones de válvula (Capítulo 2.2.1.3) con código 8 y código 81, no utilizar ningún dither. ■ 212/217 D 7700-3 - 01-2024 - 1.1 HAWE Hydraulik SE...
  • Página 213 PSL 51./...-3 PSV 55 B../...-3 Posición PSL 51../...-3 PSV 55 B../...-3 Tornillo 6830 013 Boquilla M4x0,6 Tornillo 6830 013 Tornillo de amortiguación código S Tornillo de amortiguación código B Tornillo de ltro HAWE Hydraulik SE D 7700-3 - 01-2024 - 1.1 213/217...
  • Página 214 Observar la configuración del producto, la presión y el caudal. Es obligatorio observar la información y los parámetros técnicos que se facilitan en esta documentación. Asimismo, hay que seguir siempre las instrucciones de toda la instalación técnica. 214/217 D 7700-3 - 01-2024 - 1.1 HAWE Hydraulik SE...
  • Página 215 Controlar periódicamente (como mínimo 1 vez al año) mediante un examen visual si las conexiones hidráulicas están dañadas. Poner el sistema fuera de servicio y repararlo si se producen fugas externas. Limpiar periódicamente (como mínimo 1 vez al año) la superficie de los aparatos (acumulaciones de polvo y suciedad). HAWE Hydraulik SE D 7700-3 - 01-2024 - 1.1 215/217...
  • Página 216 6.1 Accesorios, repuestos y componentes Juegos de juntas Bloque de conexión DS 7700-31 Sección de válvula DS 7700-32 adicionalmente con accionamiento neumático DS 7700-33 Placa intermedia ZPL 32 DS 7700-22 216/217 D 7700-3 - 01-2024 - 1.1 HAWE Hydraulik SE...
  • Página 217 Distribuidor proporcional del tipo EDL: D 8086 ■ Distribuidor pilotado del tipo CWS: D 7951 CWS ■ HAWE Hydraulik SE Einsteinring 17 | 85609 Aschheim/München | Apartado de correos 11 55 | 85605 Aschheim | Alemania Telf +49 89 379100-1000 | info@hawe.de | www.hawe.com...

Este manual también es adecuado para:

Psl 4 3Psl 4 y 3Psl 4 z 3Psl 4 k 3Psl 45 3Psl 5 3 ... Mostrar todo