Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
EN
HF2002
Haarwaschbecken - Bedienungsanleitung
Hair wash basin - Operating instructions
Lavabo pour cheveux - Mode d'emploi
www.pulox.de
Lavacabezas - Instrucciones de uso
Lavandino per capelli - Istruzioni per l'uso
Haarwasbak - Gebruiksaanwijzing
Umywalka do włosów - instrukcja obsługi
Tvättställ för hår - Bruksanvisning
0
Publicidad
Resumen de contenidos para PULOX HF2002
- Página 1 HF2002 Haarwaschbecken - Bedienungsanleitung Hair wash basin - Operating instructions Lavabo pour cheveux - Mode d'emploi www.pulox.de Lavacabezas - Instrucciones de uso Lavandino per capelli - Istruzioni per l'uso Haarwasbak - Gebruiksaanwijzing Umywalka do włosów - instrukcja obsługi Tvättställ för hår - Bruksanvisning...
- Página 2 Haarwaschbecken HF2002 Bedienungsanleitung Verwendungszweck Die Funktion des Pulox Haarwaschbeckens besteht darin, die Haare von pflegebedürftigen oder bettlägerigen Personen mühelos im Sitzen oder Liegen zu waschen, ohne dass die Person bewegt werden muss. Das Produkt eignet sich zum Einsatz im Privatbereich (häusliche Pflege) und in medizinischen Einrichtungen (Krankenhaus, Klinik, Altersheim).
- Página 3 Produktparameter: Leistungsmerkmale: Produktname: A. Einfach zu benutzen und für Laien Haarwaschbecken geeignet Modell: HF2002 B. Handlich, leicht und mobil einsetzbar Klassifikation: Medizinprodukt C. Effektive Hilfe zur Säuberung Klasse I bewegungsunfähiger Patienten Enthaltene Materialien: • PP (Polypropylen) • PVC (Polyvinylchlorid) Zubehör...
- Página 4 4. Öffnen Sie das Einlassventil des Duschbeutels, füllen Sie diesen wie gewünscht und schließen Sie das Ventil fest. Der Beutel verfügt über einen verstärkten Griff und lässt sich am Bett oder ähnlichen Vorrichtungen in der Nähe des Einsatzortes aufhängen. 5. Legen Sie den Patienten mit dem Kopf in die Halsöffnung des Waschbeckens, so dass es für ihn bequem ist.
- Página 5 Operating instructions Intended use The function of the Pulox hair wash basin is to effortlessly wash the hair of people in need of care or who are bedridden while sitting or lying down, without the person having to be moved. The product is suitable for use in the private sector (home care) and in medical facilities (hospital, clinic, retirement home).
- Página 6 Model: HF2002 B. Handy, lightweight and mobile Classification: Class I medical C. Effective aid for cleaning immobile device patients Materials contained: • PP (Polypropylene) • PVC (Polyvinyl chloride) Accessories In addition to the inflatable pool with drain hose, the following components...
- Página 7 the place of use. 5. Place the patient with their head in the neck opening of the washbasin so that it is comfortable for them. 6. The long, handy hose has a shower head with an adjustable tap with which you can control the gentle water jet.
- Página 8 Mode d'emploi Motif de l'utilisation La fonction du bac à shampoing Pulox est de laver sans effort les cheveux des personnes dépendantes ou alitées, en position assise ou couchée, sans que la personne ait besoin de se déplacer. Le produit convient pour une utilisation dans le domaine privé...
- Página 9 Modèle : HF2002 B. Maniable, léger et mobile Classification : dispositif C. Une aide efficace pour le nettoyage médical de classe I des patients immobilisés Matériaux contenus: • PP (Polypropylène) • PVC (Chlorure de polyvinyle) Accessoires Outre le bassin gonflable avec tuyau d'évacuation, les éléments suivants sont également inclus :...
- Página 10 un dispositif similaire à proximité du lieu d'utilisation. 5. Placez la tête du patient dans l'ouverture du cou du lavabo, de manière à ce qu'il soit à l'aise. 6. Le long tuyau maniable dispose d'une pomme de douche avec robinet réglable qui vous permet de contrôler le doux jet d'eau.
- Página 11 Instrucciones de uso Uso previsto La función del lavacabezas Pulox es lavar el pelo de las personas necesitadas de cuidados o encamadas sin esfuerzo mientras están sentadas o tumbadas, sin necesidad de mover a la persona. El producto es adecuado para su uso en el sector privado (asistencia domiciliaria) y en instalaciones médicas...
- Página 12 Clasificación: Producto C. Ayuda eficaz para la limpieza de sanitario de clase I pacientes inmóviles Materiales incluidos: • PP (Polipropileno) • PVC (Cloruro de polivinilo) Accesorios Además del lavabo hinchable con manguera de desagüe, también se incluyen los siguientes componentes: 1x Saco de ducha con ducha de mano 1x Bomba de aire Estructura del producto...
- Página 13 de modo que le resulte cómodo. 6. La larga y práctica manguera tiene una alcachofa de ducha con un grifo ajustable con el que puede controlar el suave chorro de agua. 7. Después del uso, abra la válvula situada en el interior del lavabo para que el agua pueda vaciarse en el recipiente previsto para ello.
- Página 14 Istruzioni per l'uso Uso previsto La funzione del lavatesta Pulox è quella di lavare i capelli delle persone bisognose di cure o costrette a letto senza sforzo, da seduti o sdraiati, senza che la persona debba essere spostata. Il prodotto è adatto all'uso nel settore privato (assistenza domiciliare) e nelle strutture mediche (ospedale, clinica, casa di riposo).
- Página 15 Classificazione: Dispositivo C. Un aiuto efficace per la pulizia dei medico di classe I pazienti immobili Materiali inclusi: • PP (Polipropilene) • PVC (Cloruro di polivinile) Accessori Oltre alla piscina gonfiabile con tubo di scarico, sono inclusi anche i seguenti componenti: 1x Borsa da doccia con doccetta 1x Pompa d'aria...
- Página 16 modo che sia comodo per lui. 6. Il lungo e maneggevole tubo flessibile è dotato di un soffione doccia con rubinetto regolabile con cui è possibile controllare il delicato getto d'acqua. 7. Dopo l'uso, aprire la valvola all'interno del lavabo per far defluire l'acqua nell'apposito contenitore.
- Página 17 Haarwasbak HF2002 Bedieningsinstructies Beoogd gebruik De functie van de Pulox haarwasbak is om het haar van zorgbehoevende of bedlegerige mensen moeiteloos zittend of liggend te wassen, zonder dat de persoon verplaatst hoeft te worden. Het product is geschikt voor gebruik in de particuliere sector (thuiszorg) en in medische instellingen (ziekenhuis, kliniek, bejaardentehuis).
- Página 18 Model: HF2002 B. Handig, lichtgewicht en mobiel Classificatie: Medisch C. Effectief hulpmiddel voor het reinigen hulpmiddel klasse I van immobiele patiënten Inbegrepen materialen: • PP (Polypropyleen) • PVC (Polyvinylchloride) Accessoires Naast het opblaasbare zwembad met afvoerslang zijn ook de volgende...
- Página 19 5. Plaats de patiënt met zijn hoofd in de halsopening van de wasbak, zodat het comfortabel voor hem is. 6. De lange, handige slang heeft een douchekop met een verstelbare kraan waarmee je de zachte waterstraal kunt regelen. 7. Open na gebruik de kraan aan de binnenkant van de wastafel, zodat het water in de daarvoor bestemde bak kan weglopen.
- Página 20 Umywalka do włosów HF2002 Instrukcja obsługi Przeznaczenie Umywalka do włosów Pulox służy do mycia włosów osób wymagających opieki lub przykutych do łóżka bez wysiłku, w pozycji siedzącej lub leżącej, bez konieczności przemieszczania osoby. Produkt nadaje się do użytku w sektorze prywatnym (opieka domowa) oraz w placówkach medycznych (szpital, klinika, dom spokojnej starości).
- Página 21 Model: HF2002 B. Poręczny, lekki i mobilny Klasyfikacja: Urządzenie C. Skuteczna pomoc w czyszczeniu medyczne klasy I unieruchomionych pacjentów Materiały w zestawie: • PP (Polipropylen) • PVC (Polichlorek winylu) Akcesoria Oprócz nadmuchiwanego basenu z wężem spustowym w zestawie znajdują...
- Página 22 pobliżu miejsca użytkowania. 5. Umieścić pacjenta z głową w otworze na szyję umywalki, tak aby było mu wygodnie. 6. Długi, poręczny wąż ma głowicę prysznicową z regulowanym kranem, za pomocą którego można kontrolować delikatny strumień wody. 7. Po użyciu należy otworzyć zawór po wewnętrznej stronie umywalki, aby woda mogła spłynąć...
- Página 23 Tvättställ för hår HF2002 Bruksanvisning Avsedd användning Pulox hårtvättställ har till uppgift att tvätta håret på vårdbehövande eller sängliggande personer utan ansträngning, sittande eller liggande, utan att personen behöver flyttas. Produkten är lämplig för användning inom den privata sektorn (hemvård) och på vårdinrättningar (sjukhus, kliniker, äldreboenden).
- Página 24 Material ingår: • PP (Polypropylen) • PVC (Polyvinylklorid) Tillbehör Förutom den uppblåsbara poolen med avtappningsslang ingår även följande komponenter 1x Duschväska med handdusch 1x Luftpump Produktens struktur Huvudprodukten består av en uppblåsbar PVC-pool med avlopp och låsbar ventil. Poolen kan blåsas upp med munnen eller med den medföljande luftpumpen.
- Página 25 6. Den långa, praktiska slangen har ett duschhuvud med en justerbar kran med vilken du kan styra den milda vattenstrålen. 7. Efter användning, öppna ventilen på insidan av tvättstället så att vattnet kan rinna ut i den medföljande behållaren. 8. Töm ut all vätska och rengör handfatet och duschpåsen innan du låter komponenterna torka helt.
- Página 26 Novidion GmbH ADD: Fuggerstr. 30, 51149 Köln, Germany Tel.: 02203 – 9885 200, Fax: 02203 – 9885 206 info@pulox.de, www.pulox.de WEEE-Reg.-Nr.: DE24355330 Foshan Hongfeng Co., Ltd ADD: No.4-2 Leqiang Road, Leping Sanshui Foshan, 528100, GuangDong, P.R. China SRN: CN-MF-000016042 MedNet EC-REP GmbH...