Resumen de contenidos para Wella SAHIRA LIGHT
- Página 1 SAhIRA BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTION MANUAL MODE D’EMPLOI MANUAL DE INSTRUCCIONES Light MANUALE DI ISTRUZIONI ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ GEBRUIKSAANWIJZING BRUKSANVISNING BA-Sahira-Light.indd 1 27.05.2010 15:36:54 Uhr...
- Página 2 Sahira light.book Seite 2 Donnerstag, 24. November 2011 3:42 15...
- Página 3 Sahira light.book Seite 3 Donnerstag, 24. November 2011 3:42 15 Deutsch ....4 English ....16 Français .
- Página 4 Sahira light.book Seite 4 Donnerstag, 24. November 2011 3:42 15 Inhalt Bezeichnung der Teile ........6 Sicherheit .
- Página 5 Sahira light.book Seite 5 Donnerstag, 24. November 2011 3:42 15 Herzlichen Dank für den Kauf des Wella Profi-Haartrockners Sahira light. Ihr neuer Haartrockner vereint professionelle Leistungs- und Qualitätsmerkmale mit einem faszinierenden Design. Der Sahira light ist ein besonders leichter und leiser Föhn mit sehr guter Trockenleistung und einem kompakten, handlichen Design.
- Página 6 Sahira light.book Seite 6 Donnerstag, 24. November 2011 3:42 15 1 Bezeichnung der Teile 1 Luftansauggitter mit Schutzsieb 2 Typenschild 3 Anschlussleitung mit Netzstecker 4 Aufhängeöse 5 Ein-/Aus-Schalter und Schalter für Luftstrom: 0 (Aus) / 1 (Langsam) / 2 (Schnell) 6 Schalter für Temperatur:...
- Página 7 Bestimmungsgemäße Verwendung Netzstecker, bevor Sie es wieder herausholen. Das Gerät darf danach nicht wieder benutzt werden. • Der Sahira light darf nur zur Trocknung von Haaren ver- • Wenn das Gerät in einem Badezimmer verwendet wird, ist wendet werden. nach Gebrauch der Stecker zu ziehen, da die Nähe von •...
- Página 8 Sahira light.book Seite 8 Donnerstag, 24. November 2011 3:42 15 Ihnen, die Stromkreise von Ihrem Elektrofachmann mit – wenn Flüssigkeit oder Fremdkörper ins Geräteinnere ein- einer FI-Schutzschaltung absichern zu lassen. gedrungen sind. In jedem Fall sofort vom Netz trennen und den technischen...
- Página 9 Sahira light.book Seite 9 Donnerstag, 24. November 2011 3:42 15 • Wenn die Anschlussleitung des Gerätes beschädigt wird, • Aus technischen Gründen dürfen beim Sahira light keine muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst Attachments verwendet werden, die außen über das oder ähnlich qualifizierte Personen ersetzt werden, um...
- Página 10 Sahira light.book Seite 10 Donnerstag, 24. November 2011 3:42 15 • Bevor Sie den Sahira light an eine Steck- 4.3 Kalttaste dose anschließen, vergewissern Sie sich, Mit der Kalttaste 7 schalten Sie während des dass die Netzspannung mit der auf dem Betriebes direkt auf kühlen Luftstrom um.
- Página 11 Sahira light.book Seite 11 Donnerstag, 24. November 2011 3:42 15 Die Düse kann jetzt auf dem Gerät in jede 6.2 Reinigen des Luftansauggitters gewünschte Position gedreht werden, ohne 1. Ziehen Sie den Netzstecker. dass sie sich löst. 2. Drehen Sie das Luftansauggitter 1 nach links und ziehen Sie es vom Gehäuse ab.
- Página 12 Sahira light.book Seite 12 Donnerstag, 24. November 2011 3:42 15 7 Was tun, wenn ... 8 Entsorgung ... sich das Gerät nicht einschalten lässt? Soll das Elektrogerät nicht mehr verwendet wer- – Sitzt der Netzstecker richtig in der Steckdose? den, muss es den zuständigen örtlichen öffentli- –...
- Página 13 Sahira light.book Seite 13 Donnerstag, 24. November 2011 3:42 15 9 Technische Daten Produkt Sahira light Angaben nach der Maschinenrichtlinie 2006/42/EG Betriebsspannung 230 – 240 V 50/60 Hz A-bewerteter Emissionsschalldruckpegel am Arbeitsplatz in 1 m Entfernung, Leistung 1100 - 1200 W ≤...
- Página 14 Sahira light.book Seite 14 Donnerstag, 24. November 2011 3:42 15 10 Zwei Jahre Gewährleistung Sollte während unseres Gewährleistungszeitraumes von zwei Jahren nach dem Kaufdatum ein Mangel entstehen, für den Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, unsere Herstellergewährleistung gilt, werden wir nach unse- herzlichen Dank, dass Sie sich für ein Produkt aus unserem...
- Página 15 Sahira light.book Seite 15 Donnerstag, 24. November 2011 3:42 15...
- Página 16 Sahira light.book Seite 16 Donnerstag, 24. November 2011 3:42 15 Contents Names of parts ......... . . 18 Safety .
- Página 17 Sahira light.book Seite 17 Donnerstag, 24. November 2011 3:42 15 Thank you for purchasing the Wella professional hair dryer Sahira light. Your new hair dryer combines professional performance and quality with fascinating design. The Sahira light is a particu- larly lightweight and quiet hair dryer with a very good drying performance and has a compact and handy design.
- Página 18 Sahira light.book Seite 18 Donnerstag, 24. November 2011 3:42 15 1 Names of parts 1 Air inlet grille with protective grid 2 Rating plate 3 Cord with mains plug 4 Hanging loop 5 On-/Off- and air flow switch: 0 (Off) / 1 (Slow) / 2 (Fast)
- Página 19 Important information about dangers Please read the instructions carefully, especially the chapter DANGER: on “Safety”, before using the Sahira light. This will protect you Danger of electric shock! from possible dangers and the appliance from damage due to • Never put the hair dryer down in such a way incorrect use.
- Página 20 Sahira light.book Seite 20 Donnerstag, 24. November 2011 3:42 15 • The appliance gets hot during use. Do not put the hair dryer supervision or instruction concerning use of the near any readily flammable materials. appliance by a person responsible for their safety.
- Página 21 Rating plate • For technical reasons no attachments must be used with ing plate below the air inlet opening. the Sahira light that are pushed onto and fastened to the outside of the appliance. 4 Use Cleaning and storage 4.1 Switching on and adjusting air flow...
- Página 22 Sahira light.book Seite 22 Donnerstag, 24. November 2011 3:42 15 4.2 Temperature 5.2 Styling hair Use switch 6 to set the desired tempera- Push the styling nozzle 8 onto the front of ture: the appliance and press it firmly until it snaps into place.
- Página 23 Sahira light.book Seite 23 Donnerstag, 24. November 2011 3:42 15 7 What should I do if ... 6.2 Cleaning the air inlet grille 1. Pull out the mains plug..the appliance does not switch on? – Is the mains plug fixed firmly in the power socket? 2.
- Página 24 Sahira light.book Seite 24 Donnerstag, 24. November 2011 3:42 15 9 Technical data Product Sahira light Information according the Machinery Directive 2006/42/EC Operating voltage 230 – 240 V 50/60 Hz Sound pressure level at working place in 1 m distance, ≤...
- Página 25 Sahira light.book Seite 25 Donnerstag, 24. November 2011 3:42 15 10 Two-year guarantee It is a precondition of our manufacturer's guarantee that you send or bring the product and proof of purchase (invoice) to Dear Customer, us within the guarantee period, in other words to the national Thank you for deciding to purchase one of our products.
- Página 26 Sahira light.book Seite 26 Donnerstag, 24. November 2011 3:42 15 Contenu Désignation des pièces ........28 Sécurité...
- Página 27 Sahira light.book Seite 27 Donnerstag, 24. November 2011 3:42 15 Tous nos remerciements pour l'achat d'un sèche-cheveux professionnel Wella Sahira light. Votre nouveau sèche-cheveux combine qualité et prestations professionnelles avec un design fascinant. Le Sahira light possède une puissance de séchage remarquable et une forme maniable particulièrement compacte.
- Página 28 Sahira light.book Seite 28 Donnerstag, 24. November 2011 3:42 15 1 Désignation des pièces 1 Grille d’aspiration de l’air avec tamis de protection 2 Plaque signalétique 3 Câble de raccordement avec connecteur secteur 4 Oeillets de suspension 5 Interrupteur marche / arrêt et interrupteur pour le flux d’air : 0 (arrêt) / 1 (lent) / 2 (rapide)
- Página 29 • N’immergez jamais l’appareil, le connecteur secteur et le Utilisation conforme câble de raccordement sous l’eau ou ne les rincez jamais • Le Sahira light ne doit être utilisé que pour le séchage des sous l’eau courante. cheveux. • Si l'appareil est tombé dans l'eau, débranchez le connecteur •...
- Página 30 Sahira light.book Seite 30 Donnerstag, 24. November 2011 3:42 15 proximité de l’eau représente un danger, même lorsque Consignes de sécurité générale l’appareil est hors tension. DANGER : • L'intégration dans votre installation électrique d'un disposi- • Ne mettez jamais l’appareil en service lorsque : tif de protection contre les courants de court-circuit avec un courant nominal de déclenchement de 30 mA maximum...
- Página 31 Sahira light.book Seite 31 Donnerstag, 24. November 2011 3:42 15 • Protégez le câble de raccordement contre des détériora- • Risque de brûlure ! Ne touchez pas aux surfaces chaudes de tions. Ne tirez jamais sur le câble de raccordement. Saisis- l’appareil.
- Página 32 3 Mise en service 4.2 Température Appuyez sur l'interrupteur 6 pour régler la • Déballez le Sahira light et la buse fournie avec précaution. température souhaitée : • Vérifiez que l’appareil et le câble de raccordement ne sont 1 = température faible pas endommagés.
- Página 33 5.1 Séchage des cheveux mances intégrales de votre Sahira light, procédez régulière- ment aux étapes de nettoyage suivantes : Le Sahira light est très puissant grâce à la puissance de chauffe réglable et la vitesse élevée de l'air. 6.1 Nettoyage de l’appareil Sélectionnez la température en fonction des éléments sui-...
- Página 34 Sahira light.book Seite 34 Donnerstag, 24. November 2011 3:42 15 8 Élimination 6.3 Rangement L’œillet de suspension 4 permet de ranger le Si ’appareil électrique n’est plus utilisé, il doit être Sahira light de manière pratique et sûre. déposé dans une déchetterie publique.
- Página 35 Sahira light.book Seite 35 Donnerstag, 24. November 2011 3:42 15 9 Caractéristiques techniques Produit Sahira light Informations suivant la directive Machines 2006/42/CE Tension d'alimentation 230 – 240 V 50/60 Hz Niveau de pression acoustique pondéré A mesuré à 1 m du...
- Página 36 Sahira light.book Seite 36 Donnerstag, 24. November 2011 3:42 15 10 Deux ans de garantie ans à compter de la date d’achat, nous réparerons le produit ou le remplacerons par un autre. Chers clients, Pour que la garantie puisse s’appliquer, vous devez nous re- nous vous remercions d’avoir acheté...
- Página 37 Sahira light.book Seite 37 Donnerstag, 24. November 2011 3:42 15...
- Página 38 Sahira light.book Seite 38 Donnerstag, 24. November 2011 3:42 15 Índice Denominación de las piezas ....... . 40 Seguridad .
- Página 39 • La tecla de enfriamiento alcanza desde cualquier tempera- tura inicial una temperatura fría; • Motor de corriente continua con una vida útil de 600 a 800 horas); Esperamos que disfrute del secado y styling con el Sahira light. El equipo de Wella...
- Página 40 Sahira light.book Seite 40 Donnerstag, 24. November 2011 3:42 15 1 Denominación de las piezas 1 Rejilla de aspiración de aire con tamiz protector 2 Placa de características 3 Cable de conexión con enchufe 4 Ojo de suspensión 5 Interruptor de encendido/apagado e interruptor para el chorro de aire: 0 (Apagado) / 1 (Lento) / 2 (Rápido)
- Página 41 Uso conforme a lo previsto • En caso de utilizar el aparato en el cuarto de baño, debe • El Sahira light sólo debe emplearse para secar el cabello. sacarse el enchufe de la pared después del uso, dado que la •...
- Página 42 Sahira light.book Seite 42 Donnerstag, 24. November 2011 3:42 15 circuitos por su electricista mediante un circuito protector – el aparato está tan dañado que hay elementos eléctricos de FI. al descubierto. – si han penetrado líquidos o cuerpos extraños en el inte- PELIGRO: rior del aparato.
- Página 43 Sahira light.book Seite 43 Donnerstag, 24. November 2011 3:42 15 • En caso de defecto del cable de conexión del aparato, debe • Por razones técnicas, no se permite utilizar en el Sahira ser cambiado por el fabricante o su Servicio Postventa o light accesorios que se coloquen sobre el exterior de la car- por personas con una cualificación similar para evitar peli-...
- Página 44 Sahira light.book Seite 44 Donnerstag, 24. November 2011 3:42 15 3 Puesta en servicio 4.2 Temperatura El interruptor 6 sirve para regular la tem- • Desembale con cuidado el Sahira light y la boquilla de peratura deseada: styling adjunta. 1 = Temperatura baja •...
- Página 45 Sahira light.book Seite 45 Donnerstag, 24. November 2011 3:42 15 5.2 Styling del cabello 6.2 Limpieza la rejilla de aspiración de aire Para el styling, coloque la boquilla de 1. Saque el enchufe de la caja de enchufe. styling 8 en el extremo delantero del apa- 2.
- Página 46 Sahira light.book Seite 46 Donnerstag, 24. November 2011 3:42 15 7 ¿Qué hacer cuando ... 8 Desecho de aparatos viejos Si el aparato eléctrico ya no se va a volver utili- ... el aparato no se enciende? – ¿El enchufe está correctamente colocado en la caja de zar, se tiene que entregar para su eliminación a...
- Página 47 Sahira light.book Seite 47 Donnerstag, 24. November 2011 3:42 15 9 Datos técnicos Producto Sahira light Información según la Directiva 2006/42/CE relativa a las máquinas Tensión de servicio 230 – 240 V 50/60 Hz Nivel de presión acústica ponderado en los puestos de tra- Potencia 1100 –...
- Página 48 Sahira light.book Seite 48 Donnerstag, 24. November 2011 3:42 15 10 Dos años de garantía En caso de que, durante nuestro plazo de garantía de dos años desde la fecha de la adquisición, apareciera un defecto Distinguido cliente: cubierto por nuestra garantía de fabricante, podremos optar, Gracias por decidirse por un producto de nuestra empresa.
- Página 49 Sahira light.book Seite 49 Donnerstag, 24. November 2011 3:42 15...
- Página 50 Sahira light.book Seite 50 Donnerstag, 24. November 2011 3:42 15 Indice Denominazione dei componenti ......52 Sicurezza .
- Página 51 Sahira light.book Seite 51 Donnerstag, 24. November 2011 3:42 15 Vi ringraziamo vivamente per aver acquistato l’asciugacapelli professionale Wella Sahira light. Il vostro nuovo asciugacapelli abbina prestazioni e caratteristiche qualitative professionali ad un design accat- tivante. Sahira light è un asciugacapelli particolarmente leggero e silenzioso.
- Página 52 Sahira light.book Seite 52 Donnerstag, 24. November 2011 3:42 15 1 Denominazione dei componenti 1 Griglia di aspirazione dell’aria con filtro protettivo 2 Targhetta di omologazione 3 Cavo di collegamento con spina 4 Anello per appendere 5 Interruttore Acceso/Spento e interruttore per il flusso d’aria: 0 (Spento) / 1 (Lento) / 2 (Veloce)
- Página 53 Sahira light.book Seite 53 Donnerstag, 24. November 2011 3:42 15 2 Sicurezza è possibile utilizzare l’apparecchio anche in ambito dome- stico. Leggete attentamente le istruzioni per l’uso e in particolare il capitolo "Sicurezza" prima di usare Sahira light. In questo Avvertenze contro un utilizzo scorretto modo proteggerete la vostra incolumità...
- Página 54 Sahira light.book Seite 54 Donnerstag, 24. November 2011 3:42 15 zione supplementare. Consigliamo di far proteggere i circu- – l’apparecchio è caduto, presenta danneggiamenti visibili iti elettrici dal proprio elettricista con un circuito di o il suo funzionamento è limitato;...
- Página 55 Sahira light.book Seite 55 Donnerstag, 24. November 2011 3:42 15 • Per evitare rischi, le riparazioni devono essere effettuate • Per motivi tecnici, con Sahira light non possono essere uti- solo dal personale autorizzato Wella. lizzati accessori esterni che debbano essere fatti scorrere o fissati sul corpo dell’apparecchio.
- Página 56 Sahira light.book Seite 56 Donnerstag, 24. November 2011 3:42 15 3 Messa in funzione 4.2 Temperatura Impostare la temperatura desiderata tra- • Estrarre con cautela dalla confezione Sahira light ed il mite l’interruttore 6: becco per acconciature fornito. 1 = Temperatura moderata •...
- Página 57 Sahira light.book Seite 57 Donnerstag, 24. November 2011 3:42 15 5.2 Acconciatura dei capelli 6.2 Pulizia della griglia di aspirazione dell’aria Per acconciare i capelli, inserite il becco 8 sul davanti e spingetelo fino a quando non 1. Staccate la spina.
- Página 58 Sahira light.book Seite 58 Donnerstag, 24. November 2011 3:42 15 7 Cosa fare quando... 8 Smaltimento ... l’apparecchio non si accende? Qualora l’apparecchio elettrico non venisse più uti- – La spina è inserita correttamente nella presa? lizzato, dovrà essere smaltito presso gli enti pub- –...
- Página 59 Sahira light.book Seite 59 Donnerstag, 24. November 2011 3:42 15 9 Specifiche tecniche Prodotto Sahira light Indicazioni secondo Direttiva Macchine 2006/42/CE Tensione di esercizio 230 - 240 V 50/60 Hz Livello di pressione acustica dell'emissione ponderato A nel posto di lavoro a 1 m di distanza,...
- Página 60 Sahira light.book Seite 60 Donnerstag, 24. November 2011 3:42 15 10 Garanzia di due anni gere un vizio che rientra nella copertura della nostra garanzia, il prodotto difettoso potrà essere, a nostra discre- Gentile Cliente, zione, riparato o sostituito con un altro.
- Página 61 Sahira light.book Seite 61 Donnerstag, 24. November 2011 3:42 15...
- Página 62 Sahira light.book Seite 62 Donnerstag, 24. November 2011 3:42 15 Оглавление 1 Наименование компонентов ....... . . 64 2 Безопасность...
- Página 63 Sahira light.book Seite 63 Donnerstag, 24. November 2011 3:42 15 Большое спасибо за то, что вы приобрели профессиональный фен для волос Sahira light. Ваш новый фен объединяет в себе профессио- нальные характеристики эффективности и качества с при- влекательным дизайном. Фен Sahira light отличается...
- Página 64 Sahira light.book Seite 64 Donnerstag, 24. November 2011 3:42 15 1 Наименование компонентов 1 Воздухозаборная решетка с защитной сеткой 2 Фирменная табличка 3 Соединительный провод с сетевым штекером 4 Проушина для подвески 5 Кнопка включения/выключения и переключатель пото- ка воздуха: 0 (выкл.) / 1 (медленно) / 2 (быстро)
- Página 65 Sahira light.book Seite 65 Donnerstag, 24. November 2011 3:42 15 2 Безопасность • Прибор разработан для профессионального применения в салоне. При соблюдении правил безопасности воз- Прежде, чем начать пользоваться феном Sahira light, про- можно также его применение на дому. чтите инструкцию по эксплуатации, особенно раздел «Бе- зопасность».
- Página 66 Sahira light.book Seite 66 Donnerstag, 24. November 2011 3:42 15 • Дополнительная защита обеспечивается посредством – прибор упал, имеет видимые повреждения или не установки в домашнюю электросеть устройства защит функционирует соответствующим образом. ного отключения с номинальным током отключения – прибор поврежден настолько, что обнажились элект- менее...
- Página 67 Sahira light.book Seite 67 Donnerstag, 24. November 2011 3:42 15 • Чтобы избежать опасностей, ремонтные работы разре- • Если во время работы прибора возникла неполадка, шается выполнять только авторизованной сервисной немедленно выньте сетевой штекер из розетки и службе фирмы Wella.
- Página 68 Sahira light.book Seite 68 Donnerstag, 24. November 2011 3:42 15 3 Ввод в действие 4.2 Температура Переключателем 6 установите нужную • Осторожно распакуйте фен Sahira light и имеющееся в температуру: комплекте сопло для моделирования прически. 1 = низкая температура • Проверьте прибор и соединительный провод на возмож- 2 = средняя...
- Página 69 Sahira light.book Seite 69 Donnerstag, 24. November 2011 3:42 15 5 Области применения 6 Чистка и хранение Чтобы обеспечить исправную работу и полную эффектив 5.1 Сушка волос ность фена Sahira light, регулярно выполняйте следующую процедуру очистки. За счет регулируемой тепловой мощности и высокой ско- рости...
- Página 70 Sahira light.book Seite 70 Donnerstag, 24. November 2011 3:42 15 8 Утилизация 6.3 Хранение Проушина для подвески 4 позволяет прак- В случае, если электроприбор больше не ис- тично и надежно хранить фен Sahira light. пользуется, его следует передать для утилиза- ции...
- Página 71 Sahira light.book Seite 71 Donnerstag, 24. November 2011 3:42 15 9 Технические данные Изделие Sahira light Данные согласно Директиве по машинам 2006/42/EG Рабочее напряжение 230 – 240 В ~ 50/60 Гц Уровень звукового давления по шкале A, выделяемого на рабочем месте, на расстоянии 1 м, Мощность...
- Página 72 Sahira light.book Seite 72 Donnerstag, 24. November 2011 3:42 15 10 Гарантия на два года также не распространяется на недостатки, не влияющие или лишь незначительно влияющие на ценность или при- Уважаемый покупатель, менимость изделия. большое спасибо, что вы приобрели изделие нашего пред- приятия.
- Página 73 Sahira light.book Seite 73 Donnerstag, 24. November 2011 3:42 15...
- Página 74 Sahira light.book Seite 74 Donnerstag, 24. November 2011 3:42 15 Inhoud Namen van de onderdelen ........76 Veiligheid .
- Página 75 Wella Profi-haardroger Sahira light. Uw nieuwe haardroger combineert professionele prestatie- en kwaliteitskenmerken met een fascinerend design. De Sahira light is een bijzonder lichte en geruisloze föhn met een uitgesproken hoge droogcapaciteit en een compacte handige vormgeving.
- Página 76 Sahira light.book Seite 76 Donnerstag, 24. November 2011 3:42 15 1 Namen van de onderdelen 1 Luchtaanzuigrooster met beschermzeef 2 Typeplaatje 3 Aansluitleiding met netstekker 4 Ophangoog 5 Aan-/uitschakelaar en schakelaar voor luchtstroom: 0 (Uit) / 1 (Langzaam) / 2 (Snel)
- Página 77 Reglementaire toepassing het water haalt. Het apparaat mag daarna niet meer • De Sahira light mag alleen voor het drogen van haar wor- gebruikt worden. den gebruikt. • Als het apparaat in een badkamer wordt gebruikt, moet u •...
- Página 78 Sahira light.book Seite 78 Donnerstag, 24. November 2011 3:42 15 circuits door een elektricien met een aardlekschakelaar te – vloeistof of vreemde voorwerpen in het apparaat zijn laten beveiligen. binnengedrongen. In elk geval direct van het net loskoppelen en contact op-...
- Página 79 Sahira light.book Seite 79 Donnerstag, 24. November 2011 3:42 15 gelijk gekwalificeerde personen worden vervangen om Reinigen en bewaren risico’s te vermijden. GEVAAR AANWIJZING • Er bestaat ook gevaar bij een uitgeschakeld • De veiligheid van elektrische apparaten van Wella voldoet apparaat.
- Página 80 Sahira light.book Seite 80 Donnerstag, 24. November 2011 3:42 15 4 Bediening • Als u met de warme luchtstroom verder wilt werken, laat u de koudetoets los. 4.1 Inschakelen en regelen van lucht- stroom 5 Toepassingsgebieden Met de schakelaar 5 schakelt u de Sahira...
- Página 81 Sahira light.book Seite 81 Donnerstag, 24. November 2011 3:42 15 Daardoor wordt de houdbaarheid van het vormgeven aan- 4. Zet het luchtaanzuigrooster er weer op zienlijk verbeterd. en bevestig het door het naar rechts te draaien. 6 Reinigen en bewaren Om te zorgen voor een correct functioneren en presteren van 6.3 Bewaren...
- Página 82 Sahira light.book Seite 82 Donnerstag, 24. November 2011 3:42 15 7 Wat te doen, wanneer…? 8 Afvalverwijdering Als het elektrische apparaat niet meer gebruikt ... het apparaat niet ingeschakeld kan worden? – Zit de stekker correct in het stopcontact? wordt, moet het bij de desbetreffende gemeen- –...
- Página 83 Sahira light.book Seite 83 Donnerstag, 24. November 2011 3:42 15 9 Technische gegevens Product Sahira light Gegevens overeenkomstig de machinerichtlijn 2006/42/EG Bedrijfsspanning 230 – 240 V 50/60 Hz A-gewogen geluiddrukniveau op de werkplek op 1 m afstand, Vermogen 1100 – 1200 W ≤...
- Página 84 Sahira light.book Seite 84 Donnerstag, 24. November 2011 3:42 15 10 Twee jaar garantie Als er tijdens onze garantieperiode van twee jaar na de koop- datum een gebrek ontstaat, waarvoor onze fabrieksgarantie Geachte klant, van toepassing is, zullen wij naar onze keuze het gebrekkige Hartelijk dank dat u een product van onze firma heeft geko- product repareren of door een ander vervangen.
- Página 85 Sahira light.book Seite 85 Donnerstag, 24. November 2011 3:42 15...
- Página 86 Sahira light.book Seite 86 Donnerstag, 24. November 2011 3:42 15 Innehåll Benämning på delarna ........88 Säkerhet .
- Página 87 Sahira light.book Seite 87 Donnerstag, 24. November 2011 3:42 15 Hjärtligt tack för att du köpt proffshårtorken Sahira light från Wella. Din nya hårtork kombinerar professionella prestanda- och kvali- tetsegenskaper med en fascinerande design. Sahira light är en särskilt lätt och tyst fön med mycket bra torkeffekt och en kompakt och smidig design.
- Página 88 Sahira light.book Seite 88 Donnerstag, 24. November 2011 3:42 15 1 Benämning på delarna 1 Luftintagsgaller med skyddsfilter 2 Typskylt 3 Sladd med stickkontakt 4 Upphängningsögla 5 På-/Av-knapp och knapp för luftström: 0 (Av) / 1 (Långsamt) / 2 (Snabbt) 6 Reglage för temperatur:...
- Página 89 Sahira light.book Seite 89 Donnerstag, 24. November 2011 3:42 15 2 Säkerhet Varning för missbruk Torka inga andra kroppsdelar, djur eller föremål med hårtor- Läs noga igenom bruksanvisningen, i synnerhet kapitlet ”Sä- ken. kerhet”, innan du använder Sahira light. Då skyddar du dig mot eventuella risker och apparaten mot skador på...
- Página 90 Sahira light.book Seite 90 Donnerstag, 24. November 2011 3:42 15 FARA: • Denna apparat är inte avsedd att användas av personer (inklusive barn) med nedsatta kropps- Brandrisk! liga, sensoriska eller mentala förmågor och inte • Lämna aldrig en inkopplad apparat utan uppsikt.
- Página 91 Typskylten sitter under luftintagsöpp- tjänsten. ningen. • Använd endast stylingmunstycket i originalutförande. • Av tekniska skäl får inga tillsatser användas på Sahira light, som skjuts på eller fästs utvändigt på apparaten. 4 Manövrering Rengöring och förvaring 4.1 Inkoppling och reglering av luftström FARA: Du kopplar in och väljer önskad luftström...
- Página 92 Sahira light.book Seite 92 Donnerstag, 24. November 2011 3:42 15 4.2 Temperatur 5.2 Styling av håret Önskad temperatur ställer du in med regla- Sätt på stylingmunstycket 8 fram för att get 6: styla håret och tryck fast det tills det går i ingrepp.
- Página 93 Sahira light.book Seite 93 Donnerstag, 24. November 2011 3:42 15 7 Vad gör man när … 6.2 Rengöring av luftintagsgallret 1. Dra ur stickkontakten..apparaten inte går att koppla in? 2. Vrid luftintagsgallret 1 åt vänster och – Är stickkontakten ordentligt insatt i eluttaget? dra av den från höljet.
- Página 94 Sahira light.book Seite 94 Donnerstag, 24. November 2011 3:42 15 9 Tekniska data Produkt Sahira light Uppgifter enligt maskindirektiv 2006/42/EG Driftspänning 230 – 240 V 50/60 Hz A-värd ljudtrycksnivå på arbetsplatsen inom 1 m avstånd, ≤ 70 dBA Effekt 1100 – 1200 W Uppmätt maximal bullernivå...
- Página 95 Sahira light.book Seite 95 Donnerstag, 24. November 2011 3:42 15 10 Två års garanti En förutsättning för vår tillverkargaranti är, att du skickar el- ler överlämnar produkten och inköpskvittot (faktura) inom Bästa kund! garantitiden, dvs. till Wella:s inhemska försäljningsbolag eller Tack för att du valt en produkt från vårt företag.
- Página 96 Sahira light.book Seite 96 Donnerstag, 24. November 2011 3:42 15 W E L L A · 6 5 8 2 4 S C H W A L B A C H · G E R M A N Y · W W W . W E L L A . C O M...