Tabla de contenido
Publicidad
Keyboard and screen navigation
Teclado y navegación en pantalla
Hold for more than 2 seconds to turn the
device on and off.
Mantenga presionado por más de 2
segundos para encender o apagar el equipo.
When browsing parameters, it enters the current to change its value.
After changing a value, it returns to the parameter browser.
Al elegir parámetros, entra al actual para cambiar su valor.
OK
Tras cambiar un valor, regresa a la lista de parámetros.
The up and down keys navigate the list of parameters while
browsing or edit the current value. The pointer indicates the
current position.
Las teclas arriba y abajo navegan por la lista de parámetros o
cambian el valor de uno de ellos. El puntero en pantalla
indica la posición actual.
Menu options / Opciones del menú
Mode: ECG: Generates 12‐Lead realistic cardiac waveforms.
Ritmic: Generates 12‐lead arrhythmias if Ritmic Module is installed.
Sin: Generates three‐phase sinusoidal waveforms on 3 leads and single‐phase
sinusoidal waveforms on the precordial leads.
Tri / Quad: Generates two‐phase triangular / square waveforms referenced to a
common lead.
Pulses: Generates a two‐phase pulsed waveform with the same features as the
cardiac waveform. Waveforms are referenced to a common lead.
Base: Generates a baseline of a predefined mean value.
Modo: ECG: Genera ondas cardíacas realistas en 12 derivaciones.
Ritmic: Genera arritmias en 12 derivaciones si el Ritmic Module está instalado.
Sin: Genera ondas senoidales trifásicas en 3 derivaciones y ondas senoidales
monofásicas en las derivaciones precordiales.
Tri / Quad: Genera ondas triangulares / cuadradas bifásicas referenciadas a una
derivación común.
Pulsos: Genera una onda pulsada bifásica con las mismas características de la onda
cardíaca. Las ondas están referenciadas a una derivación común.
Base: Genera una línea de base con un valor medio predefinido.
10
BPM: Sets the mean Beats Per Minute.
PPM: Selecciona el valor medio de las Pulsaciones Por Minuto.
Mode
BPM Dev. : Sets the BPM's standard deviation in percentage of the mean value (n=2).
ECG ♥
PPM Desv. : Selecciona el desvío estándar de las PPM como porcentaje de su valor medio (n=2).
Frequency: Sets the waveform Frequency in 5 Hz increments.
Frecuencia: Selecciona la Frecuencia de las ondas en incrementos de 5 Hz.
Amplitude: Sets the waveform mean Amplitude in mV (referenced to Lead II).
Amplitud: Selecciona la Amplitud media de las ondas en mV (en referencia a la Deriv. II).
Amp. Dev.: Sets the Amplitude standard deviation in percentage of the mean value.
Amp. Desv.: Selecciona el desvío estándar de la Amplitud como porcentaje del valor medio.
% Base: Sets the percentage of baseline.
% Base: Selecciona el porcentaje de línea de base.
Noise: No: Leaves the generated waveform unchanged.
Ruido: No: Deja la forma de onda generada sin cambios.
Common: Selects the reference common lead when generating two‐phased waveforms.
Común: Selecciona la derivación común de referencia cuando se generan ondas bifásicas.
Light: Select whether the lights must remain on, off or start only when touching the keypad.
Luz: Selecciona si la luz debe permanecer encendida, apagada, o encenderse únicamente cuando
Sleep: Selects whether the device must switch off after 10 minutes without user intervention.
Suspender: Elige si el dispositivo debe o no suspenderse luego de 10 minutos sin intervención del
Lang: ENG (English) / ESP (Español)
Battery: Indicates the remaining percentage of battery charge.
Batería: Indica el porcentaje restante de la batería.
♥ : Indicates the ocurrence of a heartbeat. It flashes a ! symbol when heartbeats are chaotic.
♥ : Indica la ocurrencia de un latido. Parpadea el símbolo ! cuando los latidos son caóticos.
Line50 / Line60: Adds line noise to the waveform (50 Hz / 60 Hz).
Rect100 / Rect120: Adds rectified ripple noise to the waveform (100 Hz / 120 Hz).
Random / P.Gauss: Adds random noise with a uniform or pseudo‐gaussian distribution.
BLWand: Adds baseline wander, usually associated with patient's motion or ventilation.
Tremor: Adds noise associated with muscle tremor.
Línea50 / Línea60: Agrega ruido de línea a la forma de onda (50 Hz / 60 Hz).
Rect100 / Rect120: Agrega ruido de ripple rectificado a la forma de onda (100 Hz / 120 Hz).
Aleat. / P.Gauss: Agrega ruido aleatorio con una distribución uniforme o pseudo‐gaussiana.
Deriva: Agrega deriva en la linea de base, usualmente asociada al movimiento o ventilación
del paciente.
Temblor: Agrega ruido asociado al temblor muscular.
se presiona una tecla.
usuario.
11
Publicidad
Tabla de contenido
