Manuales relacionados para VOGO R Serie
Resumen de contenidos para VOGO R Serie
- Página 1 VOGO ® SPAIN M A N U A L D E I N S TA L A C I Ó N M A N U A L D E U S U A R I O E S P E C I F I C A C I O N E S T É C N I C A S...
-
Página 3: Tabla De Contenido
ÍNDICE CONSIDERACIONES PREVIAS Precauciones de seguridad y advertencias Seguridad y recomendaciones MANUAL DE INSTALACIÓN Tipos de instalación y conexiones Instrucciones de instalación MANUAL DE USUARIO Descripción de funciones Control remoto Función remota Instrucciones de mantenimiento Solución de problemas ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Especificaciones Funcionalidades Garantía... -
Página 4: Precauciones De Seguridad Y Advertencias
PRECAUCIONES Y ADVERTENCIAS Manual VOGO Spain Por favor lea atentamente este manual antes de realizar la instalación y ponerlo en funcionamiento. Guarde el manual de instrucciones después de leerlo. Cuando una persona que tenga una discapa- cidad física o mental o una falta de experiencia, incluidos los niños, debe usarse bajo la guía de una persona adulta. - Página 5 Manual VOGO Spain Advertencia No utilice una toma de corriente suelta e inestable. Riesgo de incendio, descarga eléctrica u otros accidentes. Utilice la toma de corriente específica (230V ~ 240V, 10A, 50Hz-60Hz). No utilice otra potencia excepto CA 230V ~ 240V. Cuando utiliza una fuente de alimentación que excede a la del suministro, puede causar sobrecalentamiento e incluso fuego.
- Página 6 Manual VOGO Spain Advertencia No se acerque al producto con fuego. Precaución de seguridad Riesgo de fuego. No coloque objetos pesados ni se siente sobre la tapa del inodoro, tampoco impacte el producto. No coloque ni bloquee la salida de viento con los dedos u otros elementos.
-
Página 7: Seguridad Y Recomendaciones
III. ¿QUIÉN LO PUEDE INSTALAR? La instalación debe realizarla un adulto, siguiendo y cumpliendo las indicaciones especificadas en el presente manual. Recomendamos que la instalación de cualquiera de los modelos de la marca VOGO sean instalados por un profesional cualificado para el desempeño de dicha actividad. Cumpliendo la instalación y el código técnico de la edificación (CTE) de cada país y región local donde sea instalado. Después de la instalación, verifíque que se ha realizado correctamente. -
Página 8: Manual De Instalación
Manual VOGO Spain MANUAL DE INSTALACIÓN... -
Página 9: Tipos De Instalación Según Salida (Suelo O Pared)
Manual VOGO Spain I. TIPOS DE INSTALACIÓN SEGÚN SALIDA (SUELO O PARED) Antes de instalar, asegúrese de leer este manual de instalación, así como las especificaciones técnicas al final del documento, donde se detallan las descripciones de las medidas de las piezas, energia elec- trica y presión de suministro de agua necesaria, etc El inodoro debe ser instalado de acuerdo a las instrucciones específicas, en función del tipo de salida de desagüe, ya que cada montaje sigue sus propios pasos y procedimientos. INSTALACIÓN A PARED INSTALACIÓN A SUELO... -
Página 10: Espacio De Trabajo
III. ESPACIO DE TRABAJO La parte trasera del inodoro se encuentra abierta para poder realizar las diferentes conexiones. A través de esta salida se conecta la caja de batería y tiene salida la toma de agua y la toma de corriente. 260 mm *Nota: En las situaciones de instalación a pared, el tubo de drenaje no quedará... -
Página 11: Instrucciones De Instalación
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Manual VOGO Spain INSTALACIÓN CON DESAGÜE A SUELO Opciones de suministro de agua Opciones de suministro de energía 150 ~ 400 Opciones de suministro Opciones de suministro de agua de energía 210mm 220mm ~210mm ~220mm Conexión Conexión... - Página 12 Manual VOGO Spain Precauciones de seguridad: Antes de comenzar con la instalación, diríjase al apartado de precauciones y advertencias que se encuentra al inicio de este manual. Siga las instrucciones para una instalación correcta y segura del producto. Preparación y presentación.
- Página 13 Manual VOGO Spain Conecte el tubo trenzado. Fija la conexión del tubo trenzado a la válvula de presión constante. Realice las comprobaciones post-instalación. 1. Abra el suministro de agua, de la la llave de escuadra. 2. Compruebe si se ha producido alguna fuga de agua utilizando un trozo de papel en las uniones de los tubos instalados.
- Página 14 Manual VOGO Spain INSTALACIÓN CON DESAGÜE A PARED Opciones de suministro de agua Opciones de suministro de energía Opciones de suministro Opciones de suministro de agua de energía 210mm 220mm ~210mm ~220mm Conexión Conexión 230v 220v Llave Llave Desagüe Desagüe...
- Página 15 Manual VOGO Spain Precauciones de seguridad: Antes de comenzar con la instalación, diríjase al apartado de precauciones y advertencias que se encuentra al inicio de este manual. Siga las instrucciones para una instalación correcta y segura del producto. Preparación y presentación.
-
Página 16: Instalación A Pared
Manual VOGO Spain Acople el codo de conexión al tubo de drenaje. 1. Extraiga la goma negra que se encuentra en el codo de conexión a pared. 2. Colóquela en la boca del tubo de drenaje del inodoro, en su hendidura. - Página 17 Manual VOGO Spain Realice las comprobaciones post-instalación. 1. Abra el suministro de agua, de la la llave de escuadra. 2. Compruebe si se ha producido alguna fuga de agua utilizando un trozo de papel en las uniones de los tubos instalados.
-
Página 18: Manual De Usuario
Manual VOGO Spain MANUAL DEL USUARIO... -
Página 19: Descripción De Funciones
DESCRIPCIÓN DE FUNCIONES Manual VOGO Spain Cubierta o tapadera Indicador led Asiento Salida de aire caliente Boquilla de chorro de agua Panel de funciones básicas I. MODOS DE FUNCIONAMIENTO 1. Lavado posterior: Chorro de agua caliente para el lavado personal. -
Página 20: Función De Servicio Automático
Manual VOGO Spain II. FUNCIÓN DE SERVICIO AUTOMÁTICO 1. Enjuague previo al uso: Cuando el sensor le detecta, lanza un primer chorro de agua para hu- medecer la taza realizando una primera limpieza. 2. Vaciado automático del inodoro: Cuando se levante del asiento, el inodoro comenzará el pro- ceso de limpieza automáticamente. -
Página 21: Control Remoto
CONTROL REMOTO Manual VOGO Spain Los inodoros inteligentes VOGO cuentan con su propio control remoto que permite controlar todas y cada una de las diferentes funcionalidades, a través de: Mando a distancia: Incluido en todos los modelos. App móvil: Unicamente es compatible con los modelos S y SL. - Página 22 Manual VOGO Spain Frontal del mando Serie SL Frontal del mando Serie R y S FLUSHING FLUSHING Vaciado REAR SOFT/REAR REAR SOFT/REAR Limpieza suave FEMALE CLEANING FEMALE CLEANING Limpieza femenina DRYER Botón de secado DRYER STOP Botón detener STOP Apertura del asiento...
-
Página 23: Aplicación Móvil
Manual VOGO Spain II. APLICACIÓN MÓVIL Descargar la aplicación para iOS. Aviso importante: Antes de usar la App es necesario que tenga conectado a la red eléctrica su inodoro. Asegurese de tener activada la opción de Bluetooth de su iPhone o iPad. No puede haber dos dispositivos conectados a la vez con el Smart Toilet. - Página 24 Manual VOGO Spain Descargar la aplicación para Android. Aviso importante: Antes de usar la aplicación es necesario que tenga conectado a la red eléctrica su inodoro. También deberá asegurarse de tener activada la opción de Bluetooth de su dispositivo móvil o Tablet. No puede haber dos dispositivos conectados a la vez con el Smart Toilet.
-
Página 25: Función Remota
FUNCIÓN REMOTA Manual VOGO Spain I. VACIADO Presione el botón FLUSH en el control remoto. En caso de corte de suministro eléctrico, puede ac- tivar esta función desde el panel lateral del inodoro. Cuando el asiento detecta que se ha sentado, lanza un primera tirada de agua, que humedecerá el interior del inodoro. Así mismo, cuando detecte que se levanta del asiento, vaciará... -
Página 26: Instrucciones De Mantenimiento
INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO Manual VOGO Spain Por favor, limpiar y mantener el producto de la siguiente manera: Limpiar con un paño suave y húmedo. Si es necesario, limpie con detergente neutro, luego con agua. Después de limpiar la cerámica y el ABS, seque el residuo de detergente con un paño que no dañe al material. -
Página 27: Solución De Problemas
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Manual VOGO Spain Aviso importante: No desarme ni repare por sí mismo, obtenga ayuda de una persona profesional (Puede provocar un incendio o una descarga eléctrica). Si no puede resolver su problema, póngase en contacto con su distribuidor oficial. Parte del producto o Síntomas Causas probables Acciones correctivas función Encender o conectar corriente La energía no está encendida eléctrica. -
Página 28: Especificaciones Técnicas
Manual VOGO Spain ESPECIFICACIONES TÉCNICAS... -
Página 29: Especificaciones
ESPECIFICACIONES Manual VOGO Spain Articulo Descripción Energía eléctrica 230V ~ 240V Frecuencia nominal 50Hz-60Hz Longitud del cable de alimentación 1,5 metros 1 W (cuando la temperatura del agua de ingreso a 15 ° C es la temperatura del agua de limpieza más alta, el Potencia nominal flujo de limpieza es el más grande, la temperatura del asiento es la más alta) Presión de funcionamiento 0.2MPa - 0.75MPa (2 - 7.5bar) -
Página 30: Medidas A Tener En Cuenta
Manual VOGO Spain I. MEDIDAS A TENER EN CUENTA Verifica que las medidas de las piezas, conexiones y otras medidas son adecuadas antes de comenzar con el proceso de instalación. 1. Diámetro de la llave de escuadra: Rosca hembra, a pared: 1/2” Rosca de salida a latiguillo: Diámetro especifico VOGO. G1/2” 2. Longitud tubo trenzado: El tamaño del tubo trenzado que incluyen los smart toiles está... -
Página 31: Funcionalidades
FUNCIONALIDADES Manual VOGO Spain Modelo de producto SERIE R SERIE SL SERIE S √ √ √ Detección de la cubierta √ √ √ Limpieza femenina √ √ √ Limpieza general √ √ √ Secado √ √ √ Asiento caliente √... -
Página 32: Garantía
Dirección del cliente VOGO – Resumen de garantía (limitada a 2 años) 1. La garantía de VOGO incluye el inodoro y sus accesorios y los cubre durante dos años desde el día de la compra. 2. VOGO no cubre la garantía del desgaste normal por el uso del inodoro, por un mal uso, daños causados por un accidente, abuso, desembalaje incorrecto o los defectos causados por no seguir los pasos del manual. - Página 34 VOGO ® S M A R T T O I L E T...