Manuales relacionados para BEAUTIFLY Body Serie
Resumen de contenidos para BEAUTIFLY Body Serie
- Página 1 PL | EN | DE | FR | ES | PT | IT | CZ | SK | SL | EE | LT | LV | HU | RO | RU NB | FI | EL | HR | SV | DA | NL | TR | BG | AR S k i n n B o d y s e r i e s...
- Página 3 Dane techniczne: Moc znamionowa: Napięcie znamionowe: Materiał: Waga netto: ~0.8kg Bezpieczeństwo Przed użyciem produktu zapoznaj się z niniejszą instrukcją i przestrzegaj zaleceń w niej zawartych w trakcie użytkowania urządzenia. Cellulit i Modelowanie Sylwetki Urządzenie Skinn jest zaprojektowane do skutecznej walki z cellulitem każdego rodzaju oraz do modelowania sylwetki.
- Página 4 Opis nakładek [strona 2 - f1]: 1. NAKŁADKA PODZIELONA Z OKRĄGŁYMI WYPUSTKAMI – przeciwdziała zwiotczeniu, stymuluje przepływ krwi, łagodzi napięcie mięśniowe. Przypomina drenaż limfatyczny, a jej działanie polega głównie na pobudzeniu krążenia krwi i limfy. 2. NAKŁADKA KULKOWA – pobudza i ujędrnia mięśnie oraz skórę, nadając jej bardziej wygładzony wygląd.
- Página 5 Technical data: Rated power: Rated voltage: Material: Net weight: ~0.8kg Security Before using the product, read this manual and follow the recommendations contained therein when using the device. Cellulite and Body Shaping The Skinn device is designed to e ectively ght cellulite of any type and for body shaping.
- Página 6 Overlay description [page 2 - f1]: 1. DIVIDED OVERLAY WITH ROUND NUTS - prevents sagging, stimulates blood ow, relieves muscle tension. It resembles lymphatic drainage and its action is mainly to stimulate blood and lymph circulation. 2. BALL PAD - stimulates and rms the muscles and skin, giving it a smoother appearance.
- Página 7 Technische Daten: Nennleistung: Nennspannung: Material: Nettogewicht: ~0,8 kg Sicherheit Lesen Sie vor der Verwendung des Produkts dieses Handbuch und befolgen Sie die darin enthaltenen Empfehlungen bei der Verwendung des Geräts. Cellulite und Körperformung Das Skinn-Gerät ist zur wirksamen Bekämpfung von Cellulite jeglicher Art und zur Körperformung konzipiert.
- Página 8 Overlay-Beschreibung [Seite 2 - f1]: 1. GETEILTE AUFLAGE MIT RUNDEN NÜSSEN – verhindert ein Durchhängen, regt die Durchblutung an, lindert Muskelverspannungen. Es ähnelt einer Lymphdrainage und hat vor allem die Aufgabe, die Blut- und Lymphzirkulation anzuregen. 2. BALLPAD – stimuliert und festigt die Muskeln und die Haut und verleiht ihr ein glatteres Aussehen.
- Página 9 Données techniques: Puissance nominale : Tension nominale: Matériel: abdos Poids net: ~0,8 kg Sécurité Avant d'utiliser le produit, lisez ce manuel et suivez les recommandations qu'il contient lors de l'utilisation de l'appareil. Cellulite et modelage du corps L'appareil Skinn est conçu pour lutter e cacement contre la cellulite de tout type et pour remodeler le corps.
- Página 10 Description de la superposition [page 2 - f1] : 1. SUPERPOSITION DIVISÉE AVEC ÉCROUS RONDS - empêche l'a aissement, stimule la circulation sanguine, soulage les tensions musculaires. Il s’apparente au drainage lymphatique et son action consiste principalement à stimuler la circulation sanguine et lymphatique.
- Página 11 Datos técnicos: Potencia nominal: Tensión nominal: Material: abdominales Peso neto: ~0,8kg Seguridad Antes de utilizar el producto, lea este manual y siga las recomendaciones contenidas en él cuando utilice el dispositivo. Celulitis y modelado corporal El dispositivo Skinn está diseñado para combatir e cazmente la celulitis de cualquier tipo y para moldear el cuerpo.
- Página 12 Descripción de superposición [página 2 - f1]: 1. SUPERPOSICIÓN DIVIDIDA CON TUERCA REDONDA – previene la acidez, estimula el ujo sanguíneo y alivia la tensión muscular. Se asemeja al drenaje linfático y su acción es principalmente estimular la circulación sanguínea y linfática. 2.
- Página 13 Dados técnicos: Potência nominal: Tensão nominal: Material: abdômen Peso líquido: ~0,8kg Segurança Antes de utilizar o produto, leia este manual e siga as recomendações nele contidas ao utilizar o aparelho. Celulite e modelagem corporal O aparelho Skinn foi projetado para combater e cazmente a celulite de qualquer tipo e modelar o corpo.
- Página 14 Descrição da sobreposição [página 2 - f1]: 1. SOBREPOSIÇÃO DIVIDIDA COM NOZES REDONDAS - evita acidez, estimula o uxo sanguíneo, alivia a tensão muscular. Assemelha-se à drenagem linfática e sua ação é principalmente estimular a circulação sanguínea e linfática. 2. BALL PAD - estimula e rma os músculos e a pele, conferindo-lhe um aspecto mais liso.
- Página 15 Dati tecnici: Potenza nominale: Tensione nominale: Materiale: addominali Peso netto: ~0,8 kg Sicurezza Prima di utilizzare il prodotto, leggere questo manuale e seguire le raccomandazioni in esso contenute durante l'utilizzo del dispositivo. Cellulite e modellamento del corpo Il dispositivo Skinn è studiato per combattere e cacemente la cellulite di qualsiasi tipo e per il rimodellamento del corpo.
- Página 16 Descrizione sovrapposizione [pagina 2 - f1]: 1. RIVESTIMENTO DIVISO CON DADI TONDI - previene il cedimento, stimola il usso sanguigno, allevia la tensione muscolare. Assomiglia al drenaggio linfatico e la sua azione è principalmente quella di stimolare la circolazione sanguigna e linfatica. 2.
- Página 17 Technická data: Jmenovitý výkon: Jmenovité napětí: Materiál: břišní svaly Čistá hmotnost: ~0,8 kg Bezpečnostní Před použitím výrobku si přečtěte tento návod a při používání zařízení dodržujte doporučení v něm uvedená. Celulitida a tvarování postavy Přístroj Skinn je určen pro účinný boj s celulitidou jakéhokoli typu a pro formování postavy.
- Página 18 Popis překryvné vrstvy [strana 2 - f1]: 1. DĚLENÁ PLOCHA KULATÝMI OŘECHY - zabraňuje ochabování, stimuluje průtok krve, uvolňuje svalové napětí. Připomíná lymfodrenáž a jejím působením je především stimulace krevního a lymfatického oběhu. 2. BALL PAD - stimuluje a zpevňuje svaly a pokožku a dodává jí hladší vzhled. Zlepšuje krevní...
- Página 19 Technické dáta: Menovitý výkon: Menovité napätie: Materiál: Cista hmotnost: ~0,8 kg Bezpečnosť Pred použitím výrobku si prečítajte tento návod a pri používaní zariadenia dodržiavajte odporúčania v ňom uvedené. Celulitída a formovanie postavy Prístroj Skinn je určený na účinný boj s celulitídou akéhokoľvek typu a na formovanie postavy.
- Página 20 Popis prekrytia [strana 2 - f1]: 1. ROZDELENÁ PREKRÝVKA S OKRÚHLYMI ORECHMI - zabraňuje ochabovaniu, stimuluje prietok krvi, uvoľňuje svalové napätie. Pripomína lymfodrenáž a jej pôsobením je najmä stimulácia krvného a lymfatického obehu. 2. BALL PAD - stimuluje a spevňuje svaly a pokožku, dodáva jej hladší vzhľad. Zlepšuje krvný...
- Página 21 Tehnični podatki: Nazivna moč: Nazivna napetost: Material: Neto teža: ~0,8 kg Varnost Pred uporabo izdelka preberite ta priročnik in pri uporabi naprave upoštevajte priporočila v njem. Celulit in oblikovanje telesa Naprava Skinn je namenjena učinkovitemu boju proti celulitu vseh vrst in oblikovanju telesa.
- Página 22 Opis prekrivanja [stran 2 - f1]: 1. RAZDELJENA PREVLEKA Z OKROGLIMI OREŠČKI - preprečuje povešanje, spodbuja prekrvavitev, lajša mišično napetost. Podobna je limfni drenaži in deluje predvsem na spodbujanje krvnega in limfnega obtoka. 2. PODLOGA ZA ŽOGO - stimulira in učvrsti mišice in kožo ter ji daje bolj gladek videz. Izboljša cirkulacijo v trebušnem predelu, odpravlja toksine in preprečuje zaprtje.
- Página 23 Tehnilised andmed: Hinnatud jõud: Nimipinge: Materjal: Neto kaal: ~0,8 kg Turvalisus Enne toote kasutamist lugege käesolev juhend läbi ja järgige seadme kasutamisel selles sisalduvaid soovitusi. Tselluliit ja keha kujundamine Skinn seade on loodud tõhusaks võitluseks igat tüüpi tselluliidiga ja keha vormimiseks. Regulaarsed massaažiseansid seda kasutades lõhustavad rasvarakke, parandavad vere- ja lüm ringet, kõrvaldades tselluliiti ja ennetades selle teket.
- Página 24 Ülekatte kirjeldus [lehekülg 2 – f1]: 1. ÜMARTE PÄHKLITEGA JAGATUD KATE – ennetab lõtvumist, ergutab verevoolu, leevendab lihaspingeid. See meenutab lüm drenaaži ja selle toime on peamiselt vere- ja lüm ringet stimuleeriv. 2. PALLIPADJ – stimuleerib ja pinguldab lihaseid ja nahka, andes sellele siledama välimuse.
- Página 25 Techniniai duomenys: Vardinė galia: Nominali įtampa: Medžiaga: Grynas svoris: ~0,8 kg Saugumas Prieš naudodami gaminį, perskaitykite šį vadovą ir laikykitės jame pateiktų rekomendacijų, kai naudojate įrenginį. Celiulitas ir kūno formavimas Skinn prietaisas skirtas efektyviai kovoti su bet kokio tipo celiulitu ir kūno formavimui. Reguliarūs masažo seansai su juo skaido riebalines ląsteles, gerina kraujo ir limfos apytaką, naikina celiulitą...
- Página 26 Perdangos aprašas [2 puslapis – f1]: 1. DALINTAS PERKLAIŠKAS SU APVALIOMIS RIEŠUTAIS - neleidžia suglebti, skatina kraujotaką, mažina raumenų įtampą. Jis panašus į limfos drenažą ir daugiausia skatina kraujo ir limfos apytaką. 2. KUMULĖLIS – stimuliuoja ir stangrina raumenis bei odą, suteikia jai lygesnę išvaizdą. Tai pagerina kraujotaką...
- Página 27 Tehniskie dati: Nominālā jauda: 16 W Nominālais spriegums: Materiāls: Neto svars: ~0,8 kg Drošība Pirms izstrādājuma lietošanas izlasiet šo rokasgrāmatu un ierīces lietošanas laikā ievērojiet tajā ietvertos ieteikumus. Celulīts un erme a veidošana Skinn ierīce ir paredzēta, lai efektīvi cīnītos pret jebkura veida celulītu un erme a veidošanai.
- Página 28 Pārklājuma apraksts [2. lapa — f1]: 1. SADALĪTS PĀRSLĀKUMS AR APA IEM RIEKSTIEM - novērš nokarāšanos, stimulē asinsriti, mazina musku u sasprindzinājumu. Tas atgādina limfodrenāžu, un tā darbība galvenokārt ir paredzēta asins un limfas cirkulācijas stimulēšanai. 2. BUMPU SLAPNI – stimulē un nostiprina musku us un ādu, pieš irot tai gludāku izskatu.
- Página 29 Műszaki adatok: Névleges teljesítmény: Névleges feszültség: Anyag: Nettó tömeg: ~0,8 kg Biztonság A termék használata előtt olvassa el ezt a kézikönyvet, és a készülék használata során kövesse az abban található ajánlásokat. Cellulit és alakformálás A Skinn készüléket bármilyen típusú cellulit hatékony leküzdésére és alakformálásra tervezték.
- Página 30 Fedvény leírása [2. oldal - f1]: 1. OSZTOTT FEDÉS KEREK DIÓVAL - megakadályozza a megereszkedést, serkenti a véráramlást, oldja az izomfeszültséget. A nyirokelvezetésre hasonlít, és főként a vér- és nyirokkeringést serkenti. 2. BALL PAD - stimulálja és feszesíti az izmokat és a bőrt, így simább megjelenést kölcsönöz neki.
- Página 31 Date tehnice: Putere nominală: Tensiune nominală: Material: Greutate netă: ~0,8 kg Securitate Înainte de a utiliza produsul, citi i acest manual i urma i recomandările con inute în acesta atunci când utiliza i dispozitivul. Celulita i modelarea corpului Aparatul Skinn este conceput pentru a lupta e cient cu celulita de orice tip si pentru modelarea corpului.
- Página 32 Descrierea suprapunerii [pagina 2 - f1]: 1. PAVIMENTARE DIVI Ă CU NUCI ROTUNDE - previne lăsarea, stimulează uxul sanguin, ameliorează tensiunea musculară. Seamănă cu drenajul limfatic i ac iunea sa este în principal de a stimula circula ia sângelui i limfatic. 2.
- Página 33 ~0,8 Skinn Skinn...
- Página 34 2 – f1]: 2. BALL PAD – – – – MICRO FIT – – 8. WAVED OVERLAY – – 2 - f2] - www.beauti y.eu - www.youtube.com/beauti y.eu...
- Página 35 Tekniske data: Nominell e ekt: Merkespenning: Materiale: Netto vekt: ~0,8 kg Sikkerhet Før du bruker produktet, les denne håndboken og følg anbefalingene i den når du bruker enheten. Cellulitt og kroppsforming Skinn-enheten er designet for å e ektivt bekjempe cellulitter av enhver type og for å forme kroppen.
- Página 36 Overleggsbeskrivelse [side 2 - f1]: 1. OPPDELT OVERLAG MED RUNDE NØTTER - forhindrer henging, stimulerer blodstrømmen, lindrer muskelspenninger. Den ligner lymfedrenasje og dens virkning er hovedsakelig å stimulere blod- og lymfesirkulasjonen. 2. BALLPAD - stimulerer og strammer opp musklene og huden, og gir den et jevnere utseende.
- Página 37 Tekniset tiedot: Nimellisteho: Nimellisjännite: Materiaali: Nettopaino: ~0,8kg Turvallisuus Lue tämä käsikirja ennen tuotteen käyttöä ja noudata sen sisältämiä suosituksia laitetta käyttäessäsi. Selluliitti ja vartalon muotoilu Skinn-laite on suunniteltu taistelemaan tehokkaasti kaikentyyppistä selluliittia ja vartalon muotoiluun. Säännölliset sitä käyttävät hierontakerrat hajottavat rasvasoluja, parantavat veren- ja imunestekiertoa, poistavat selluliittia ja ehkäisevät sen muodostumista.
- Página 38 Peittokuvan kuvaus [sivu 2 - f1]: 1. JAETTU PÄÄLLE PYÖREILLÄ PÄHKINÖILLÄ - ehkäisee roikkumista, stimuloi verenkiertoa, lievittää lihasjännitystä. Se muistuttaa lymfaattista poistoa ja sen toiminta on pääasiassa veren- ja lymfakiertoa stimuloivaa. 2. BALL PAD - stimuloi ja kiinteyttää lihaksia ja ihoa antaen sille tasaisemman ulkonäön. Se parantaa verenkiertoa vatsan alueella, poistaa myrkkyjä...
- Página 39 Τεχνικά δεδο ένα: Ονο αστική ισχύ : Μετρη ένη ηλεκτρική τάση: Υλικό: Καθαρό βάρο : ~0,8 κιλά Ασφάλεια Πριν χρησι οποιήσετε το προϊόν, διαβάστε αυτό το εγχειρίδιο και ακολουθήστε τι συστάσει που περιέχονται σε αυτό όταν χρησι οποιείτε τη συσκευή. Κυτταρίτιδα...
- Página 40 Περιγραφή επικάλυψη [σελίδα 2 - f1]: 1. ΙΑΙΡ ΜΕΝΗ ΕΠΙΚΑΛΥΨΗ ΜΕ ΣΤΡΟΓΓΥΛΟΥΣ ΞΗΡΟΥΣ ΚΑΡΠΟΥΣ - αποτρέπει τη χαλάρωση, διεγείρει τη ροή του αί ατο , ανακουφίζει από την ένταση των υών. Μοιάζει ε λε φική παροχέτευση και η δράση του είναι κυρίω να διεγείρει την κυκλοφορία του αί...
- Página 41 Tehnički podaci: Nazivna snaga: Nazivni napon: Materijal: Neto težina: ~0,8 kg Sigurnost Prije uporabe proizvoda pročitajte ovaj priručnik i pridržavajte se preporuka sadržanih u njemu prilikom korištenja uređaja. Celulit i oblikovanje tijela Skinn uređaj namijenjen je učinkovitoj borbi protiv celulita bilo koje vrste i oblikovanju tijela.
- Página 42 Opis sloja [stranica 2 - f1]: 1. RAZDJELJENI NADJEV SA OKRUGLIM MATICAMA - sprječava opuštenost, potiče prokrvljenost, ublažava napetost mišića. Podsjeća na limfnu drenažu i uglavnom djeluje na poticanje cirkulacije krvi i limfe. 2. PODLOGA ZA LOPTE - stimulira i učvršćuje mišiće i kožu, dajući joj glatkiji izgled. Pospješuje cirkulaciju u području trbuha, eliminira toksine i sprječava zatvor.
- Página 43 Teknisk data: Märke ekt: Märkspänning: Material: magmuskler Nettovikt: ~0,8 kg säkerhet Innan du använder produkten, läs denna bruksanvisning och följ rekommendationerna i den när du använder enheten. Celluliter och kroppsformning Skinn-enheten är designad för att e ektivt bekämpa celluliter av alla slag och för att forma kroppen.
- Página 44 Överlagringsbeskrivning [sida 2 - f1]: 1. DEDELT OVERLAG MED RUNDA NÖTTER - förhindrar häng, stimulerar blod ödet, lindrar muskelspänningar. Det liknar lymfdränage och dess verkan är främst att stimulera blod- och lymfcirkulationen. 2. BALLPAD - stimulerar och stramar upp musklerna och huden, vilket ger den ett mjukare utseende.
- Página 45 Teknisk data: Nominel e ekt: Nominel spænding: Materiale: Nettovægt: ~0,8 kg Sikkerhed Før du bruger produktet, skal du læse denne vejledning og følge anbefalingerne deri, når du bruger enheden. Cellulite og kropsformning Skinn-enheden er designet til e ektivt at bekæmpe cellulite af enhver type og til at forme kroppen.
- Página 46 Overlejringsbeskrivelse [side 2 - f1]: 1. OPDELT OVERLAG MED RUNDE NØDDER - forhindrer nedhængning, stimulerer blodgennemstrømningen, lindrer muskelspændinger. Det ligner lymfedrænage og dets virkning er hovedsageligt at stimulere blod- og lymfecirkulationen. 2. BALL PAD - stimulerer og opstrammer muskler og hud, så den får et glattere udseende.
- Página 47 Technische data: Nominaal vermogen: Nominale spanning: Materiaal: buikspieren Netto gewicht: ~0,8 kg Beveiliging Lees deze handleiding voordat u het product gebruikt en volg de daarin opgenomen aanbevelingen bij het gebruik van het apparaat. Cellulitis en lichaamsvormgeving Het Skinn-apparaat is ontworpen om cellulitis van elk type e ectief te bestrijden en voor lichaamsvorming.
- Página 48 Overlaybeschrijving [pagina 2 - f1]: 1. VERDEELDE OVERLAY MET RONDE MOEREN - voorkomt doorzakken, stimuleert de bloedstroom, verlicht spierspanning. Het lijkt op lymfedrainage en heeft voornamelijk een werking om de bloed- en lymfecirculatie te stimuleren. 2. BALL PAD - stimuleert en verstevigt de spieren en de huid, waardoor deze er gladder uitziet.
- Página 49 Teknik veri: Anma gücü: Nominal voltaj: Malzeme: ABS'ler Net ağırlığı: ~0.8kg Güvenlik Ürünü kullanmadan önce bu kılavuzu okuyun ve cihazı kullanırken burada yer alan tavsiyelere uyun. Selülit ve Vücut ekillendirme Skinn cihazı her türlü selülitle etkili bir ekilde mücadele etmek ve vücut ekillendirmek için tasarlanmı...
- Página 50 Yer payla ımı açıklaması [sayfa 2 - f1]: 1. YUVARLAK SOMUNLARLA BÖLÜNMÜ KAPLAMA - sarkmayı önler, kan akı ını uyarır, kas gerginliğini azaltır. Lenfatik drenaja benzer ve etkisi esas olarak kan ve lenf dola ımını uyarmaktır. 2. KÜRESEL PED - kasları ve cildi uyarır ve sıkıla tırır, daha pürüzsüz bir görünüm kazandırır.
- Página 51 ~0,8 Skinn Skinn...
- Página 52 2 - f1]: 2. BALL PAD - 3. FLAT TOPPER – 4. ROSETTE OVERLAY – – 6. MICRO FIT OVERLAY – 8. WAVED OVERLAY – – 2 - f2] - www.beauti y.eu - www.youtube.com/beauti y.eu...
- Página 53 - f1]: – .6 MICRO FIT - - f2] - www.beauti y.eu - www.youtube.com/beauti y.eu...
- Página 54 Skinn Skinn .10.
- Página 55 Commission Delegated Directive (EU) 2015/863 of 31 March 2015 amending Annex II to Directive 2011/65/EU of the European Parliament and of the Council as regards the list of restricted substances. www.beautifly.eu/deklaracje Importer: Beautifly Sp. z o.o. Plac Bankowy 2, 00-095 Warszawa, Polska Model: Skinn Body...