Resumen de contenidos para Acer PREDATOR CESTUS 325
Página 1
PREDATOR CESTUS 325 PMW200 Quick Start Guide / Guide de démarrage rapide Kurzanleitung / Guía de inicio rápido Guida introduttiva / Snabbstartguide Hurtigstartguide / Guide til hurtig opstart Stručná referenční příručka / Skrócona instrukcja obsługi Hızlı Başlama Kılavuzu / Краткое руководство...
Página 3
Quick Start Guide This guide outlines the operating procedures and safety precautions. Please read it carefully to make sure you are using your product properly and keep it for future reference. Specifications • Model: PMW200 • Connector Type: USB • Cable Length: 1800mm •...
Página 4
System Compatibility • Windows Operating System • Interface: USB port Comfort Guideline Some research has suggested long periods of repetitive motion; using an improper operation space, body position, and poor work habits may be associated with physical discomfort and injury to nerves, tendons, and muscles. Below are some guidelines for optimizing comfort of usage and avoiding injury.
Página 5
PREDATOR website at www.acer.com/predator Environment Temperature: • Operating: 5 °C to 50 °C • Non-operating: -20 °C to 65 °C Humidity (non-condensing): • Operating: 10% to 85% • Non-operating: 10% to 95% Please visit www.acer.com/predator for warranty.
Página 6
Guide de démarrage rapide Ce guide décrit les procédures d’utilisation et les précautions de sécurité. Veuillez le lire attentivement pour vous assurer que vous utilisez correctement votre produit et conservez-le pour référence ultérieure. Caractéristiques • Modèle : PMW200 • Type de connecteur : USB •...
Página 7
Compatibilité système • Système d'exploitation Windows • Interface : Port USB Règles de confort Certaines recherches suggèrent que de longues périodes de mouvement répétitif, dans un espace de travail inadéquat, avec une mauvaise position du corps et de mauvaises habitudes de travail peuvent être associées à...
Página 8
Humidité (sans condensation) : • En marche : 10% à 85% • À l’arrêt : 10% à 95% Veuillez visiter www.acer.com/predator pour la garantie. Europe – Déclaration de conformité UE Nous déclarons sous notre seule responsabilité que le produit est conforme à toutes les exigences essentielles et autres dispositions des directives du Conseil européen RoHS (2011/65/UE) et CEM...
Página 9
Kurzanleitung Diese Anleitung beschreibt die Bedienungsweise und Sicherheitsvorkehrungen. Bitte lesen Sie sie sorgfältig durch, um sicherzustellen, dass Sie Ihr Produkt richtig verwenden, und bewahren Sie sie für zukünftige Zwecke auf. Technische Daten • Modell: PMW200 • Steckertyp: USB • Kabellänge: 1800 mm •...
Página 10
Systemkompatibilität • Windows-Betriebssystem • Schnittstelle: USB-Anschluss Hinweise zum Komfort Forschungsergebnisse legen nahe, dass lange Zeiträume sich wiederholender Bewegungen bei Verwendung eines unsachgemäßen Aktionsraumes, Körperhaltung und schlechte Arbeitsgewohnheiten mit körperlichen Beschwerden und Verletzungen von Nerven, Sehnen und Muskeln in Verbindung gebracht werden können. Nachfolgend finden Sie einige Hinweise zur Optimierung des Benutzerkomforts und zur Vermeidung von Verletzungen.
Página 11
Probleme haben, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder ein autorisiertes Servicezentrum, um Hilfe zu erhalten. • Weitere Informationen über PREDATOR Zubehör finden Sie auf der PREDATOR Webseite unter www.acer.com/predator. Umgebung Temperatur: • Betrieb: 5 °C bis 50°C •...
Página 12
Guía de inicio rápido Esta guía resume los procedimientos operativos y las precauciones de seguridad. Léala atentamente para asegurarse de que está usando su producto correctamente y guárdela para referencia futura. Especificaciones • Modelo: PMW200 • Tipo de conector: USB •...
Página 13
Compatibilidad de sistema • Sistema Operativo Windows • Interfaz: Puerto USB Ergonomía La investigación sugiere que los periodos prolongados de movimiento repetitivo, usando un espacio de movimiento no adecuado, una posición corporal incorrecta y malas costumbres de trabajo pueden ser asociados con malestar físico y daños en nervios, tendones y músculos.
Página 14
Humedad (sin condensación): • Operativa: del 10 % al 85 % • No operativa: del 10 % al 95 % Visite www.acer.com/predator para la garantía. Europa – Declaración de Conformidad UE Declaramos, bajo nuestra responsabilidad, que el producto cumple todas los requisitos esenciales y...
Página 15
Guida rapida Questa guida descrive le procedure operative e le precauzioni sulla sicurezza. Leggere con attenzione per assicurarsi di usare il prodotto in modo adeguato e conservarla per riferimenti futuri. Specifiche • Modello: PMW200 • Tipo di connettore: USB • Lunghezza del cavo: 1800 mm •...
Página 16
Compatibilità di sistema • Sistema operativo Windows • Interfaccia: Porta USB Linee guida sul comfort Alcune ricerche hanno suggerito che lunghi periodi di movimento ripetitivo, l'utilizzo di uno spazio operativo improprio, la posizione del corpo e le cattive abitudini di lavoro possono causare disagio fisico e lesioni a nervi, tendini e muscoli.
Página 17
• Se i problemi persistono dopo avere adottato le azioni correttive consigliate, mettersi in contatto con il rivenditore oppure con il centro assistenza autorizzato. • Per ulteriori informazioni sugli accessori PREDATOR, visitare il sito web PREDATOR su www.acer.com/predator. Ambiente Temperatura: • Di esercizio: da 5°C a 50°C •...
Página 18
Snabbstartguide Den här handboken beskriver driftsförfaranden och säkerhetsåtgärder. Läs igenom noga för att försäkra dig att du använder din produkt korrekt och spara den för framtida hänvisning. Specifikationer • Modell: PMW200 • Anslutningstyp: USB • Kabellängd: 1 800 mm • Mått (L x B x H): 124,1 x 61,67 x 37,33 mm •...
Página 19
Systemkompabilitet • Windows operativsystem • Gränssnitt: USB-port Riktlinjer för bekvämlighet Viss forskning har föreslagit att långa perioder av repetitiv rörelse; användning av felaktigt arbetsutrymme, kroppsställning och dåliga arbetsvanor kan vara associerad med fysiskt obehag och skador på nerver, senor och muskler.
Página 20
• Om du fortfarande stöter på problem då du vidtagit åtgärder för att lösa felet, kontakta din återförsäljare eller ett auktoriserat servicecenter för hjälp. • För mer information om PREDATOR-tillbehör, besök PREDATORs webbplats på www.acer.com/predator. Miljö Temperatur: • Vid drift: 5°C till 50°C •...
Página 21
Hurtigstartguide Denne veiledningen beskriver driftsprosedyrene og sikkerhetsforholdsreglene. Les den nøye for å sikre at du bruker produktet riktig, og ta vare på den for fremtidig referanse. Spesifikasjoner • Modell: PMW200 • Kontakttype: USB • Kabellengde: 1800 mm • Dimensjoner (L x B x H): 124,1 x 61,67 x 37,33 mm •...
Página 22
Systemkompatibilitet • Windows-operativsystem • Grensesnitt: USB-port Komfortretningslinje En del forskning tyder på at lange perioder med repetitiv bevegelse, bruk av feilaktig arbeidsområde, kroppsposisjon og dårlige arbeidsvaner kan være knyttet til fysisk ubehag og skade på nerver, senere og muskler. Nedenfor finnes noen retningslinjer for å...
Página 23
• Ikke i bruk: -20°C til 65°C Luftfuktighet (ikke-kondenserende): • Drift: 10 % til 85 % • Ikke i bruk: 10 % til 95 % Besøk www.acer.com/predator for garantiinformasjon. Europa – EU-samsvarserklæring Vi erklærer under eget ansvar at dette produktet overholder følgende standarder i samsvar med bestemmelsene i Europa-rådets RoHS-direktiv...
Página 24
Guide til hurtig opstart Denne vejledning beskriver hvordan produktet bruges samt sikkerhedsforanstaltninger. Læs vejledningen grundigt igennem for at sikre, at du bruger produktet korrekt, og gem vejledningen til fremtidig reference. Specifikationer • Model: PMW200 • Stiktype: USB • Kabellængde: 1800 mm •...
Página 25
Systemets kompatibilitet • Windows operativsystem • Interface: USB-port Vejledning i korrekt brug Visse undersøgelser har vist, at lange perioder med gentagne bevægelser, dårlig planlægning ved opsætning af produktet, dårlig kropsholdning og dårlige arbejdsvaner kan være tilknyttet fysisk ubehag og skader på nerver, sener og muskler. Nedenfor er nogle vejledninger i, hvordan du optimerer brugen og undgår personskader.
Página 26
• Ikke-drift: -20 °C til 65 °C Fugtighed (ikke-kondenserende): • Drift: 10% til 85% • Ikke-drift: 10% til 95% Gå til www.acer.com/predator for garantispørgsmål. Europa – EU overensstemmelseserklæring Vi erklærer hermed, under eget ansvar, at produktet er i overensstemmelse med de vigtigste krav og andre bestemmelser i Det Europæiske Råd's RoHS-...
Página 27
Stručná referenční příručka Tato příručka popisuje provozní postupy a bezpečnostní opatření. Přečtěte si ji pozorně, abyste produkt používali řádně, a uchovejte si ji pro případ potřeby. Technické parametry • Model: PMW200 • Typ konektoru: USB • Délka kabelu: 1800 mm •...
Página 28
• Pokud zařízení není funkční nebo se vyskytla teplotně nenormální situace, proveďte opětovné zapojení USB. • Pokud po provedení nápravných opatření dané problémy stále přetrvávají, požádejte o asistenci prodejce nebo autorizované servisní středisko. • Další informace o příslušenství PREDATOR najdete na webu PREDATOR na adrese www.acer.com/predator.
Página 29
Vlhkost (nekondenzující): • Provozní: 10 % až 85 % • Neprovozní: 10 % až 95 % Pokud jde o záruku, navštivte stránku www.acer.com/predator. Evropa – EU prohlášení o shodě Prohlašujeme na svou vlastní zodpovědnost, že tento produkt odpovídá všem základním požadavkům a dalším ustanovením směrnice RoHS Evropské...
Página 30
Skrócona instrukcja obsługi Ten podręcznik opisuje procedury obsługi i środki ostrożności. Należy go dokładnie przeczytać, aby korzystać z produktu prawidłowo, a następnie zachować podręcznik na przyszłość. Dane techniczne • Model: PMW200 • Typ złącza: USB • Długość przewodu: 1800mm • Wymiary (dł. x szer. x wys.): 124,1 x 61,67 x 37,33 mm •...
Página 31
Zgodność z systemem • System operacyjny Windows • Interfejs: Port USB Wskazówki dotyczące wygody użytkowania Niektóre badania wskazują, że wykonywanie przez długi czas powtarzalnych ruchów; nieodpowiednie miejsce pracy, pozycja ciała i złe nawyki pracy mogą wiązać się z odczuwaniem braku komfortu fizycznego i skutkować...
Página 32
• Aby uzyskać więcej informacji o akcesoriach marki PREDATOR, należy odwiedzić stronę internetową PREDATOR pod adresem www.acer.com/predator. Warunki środowiska Temperatura: • Podczas pracy: od 5°C do 50°C •...
Página 33
Hızlı Başlama Kılavuzu Bu kılavuz kullanım prosedürleri ve güvenlik önlemlerini ana hatlarıyla belirtir. Ürününüzü doğru bir şekilde kullandığınızdan emin olmak için dikkatlice okuyun ve ileride kullanmak için saklayın. Teknik Özellikler • Model: PMW200 • Konektör Türü: USB • Kablo Uzunluğu: 1800 mm •...
Página 34
Sistem Uyumluluğu • Windows İşletim Sistemi • Arabirim: USB bağlantı noktası Konfor Hakkında Kılavuz Bilgiler Bazı araştırmalar uzun süreli tekrarlayan hareketler; uygun olmayan çalışma alanı, hatalı vücut pozisyonu ve kötü çalışma alışkanlıklarının fiziksel rahatsızlık ile bağlantılı olabileceğini ve sinirler, tendonlar ve kaslarda sakatlığa yol açabileceğini öne sürdü.
Página 35
• Çalışmadığı durumda: -20 °C ila 65 °C Nem (yoğuşmasız): • Çalışma: %10 ila %85 • Çalışmadığı durumda: %10 ila %95 Garanti için lütfen www.acer.com/predator adresini ziyaret edin. Avrupa – AB Uygunluk Beyanı Tek sorumluluk sahibi taraf olarak, ürünün Avrupa Toplulukları Komisyonu tarafından yayınlanan Avrupa Konseyi Direktifi RoHS Direktifi (2011/65/EU) ve EMC Direktifinin (2014/30/EU) tüm temel gerekliliklerine ve...
Página 36
Краткое руководство В этом руководстве описываются процедуры использования и меры безопасности. Внимательно прочтите его, чтобы правильно использовать ваше изделие, и сохраните для наведения справок в будущем. Характеристики • Модель: PMW200 • Тип разъема: USB • Длина кабеля: 1800 мм • Размеры (Д x Ш x В): 124,1 x 61,67 x 37,33 мм •...
Página 37
Системная совместимость • Операционная система Windows • Интерфейс: Разъем USB Руководство по удобной работе В некоторых исследованиях отмечается, что подолгу выполняемые однообразные движения, неправильно организованное рабочее место, положение тела и вредные привычки при работе могут вызывать физический дискомфорт и причинить вред нервам, сухожилиям и мускулам.
Página 38
Влажность (без образования конденсата): • Эксплуатация: от 10 до 85 % • Хранение и транспортировка: от 10 до 95 % Информацию о гарантии см. на сайте www.acer.com/predator. Европа – Заявление о соответствии требованиям Директив Европейского Союза Под свою единоличную ответственность мы заявляем, что...
Página 39
دليل بدء التشغيل السريع يحدد هذا الدليل إجراءات التشغيل واحتياطات السالمة. ي ُ رجى قراءة الدليل بعناية للتأكد من استخدام .المنتج بشكل صحيح واالحتفاظ به للرجوع إليه في المستقبل المواصفات PMW200 :الطراز USB :نوع المو ص ّ ِ ل طول الكابل: 0081 مم األبعاد...
Página 40
فإذا استمرت المشكلة عقب تنفيذ اإلجراءات التصحيحة، فاتصل بالموزع الذي اشتريت الجهاز منه أو .بأحد مراكز الخدمة المعتمدة للحصول على مساعدة علىPREDATOR ، يرجى زيارة موقعPREDATOR لمزيد من المعلومات حول ملحقات www.acer.com/predator الويب البيئة :درجة الحرارة التشغيل: من 5 إلى 05 درجة مئوية...
Página 41
%85 التشغيل: من 01% إلى %95 عدم التشغيل: من 01% إلى . لالطالع على الضمانwww.acer.com/predator يرجى زيارة أوروبا - شهادة مطابقة االتحاد األوروبي نقر تحت مسؤوليتنا الخالصة بأن المنتج يتوافق مع جميع المتطلبات األساسية وغيرها من /56/1102) وتوجيهEU( أحكام توجيه المجلس األوروبي المعني بالحد من المواد الخطرة...
Página 42
Guía de inicio rápido Esta guía resume los procedimientos operativos y las precauciones de seguridad. Léala atentamente para asegurarse de que está usando su producto correctamente y guárdela para referencia futura. Especificaciones • Modelo: PMW200 • Tipo de conector: USB •...
Página 43
Compatibilidad del sistema • Sistema operativo Windows • Interfaz: Puerto USB Pautas de confort Algunas investigaciones han sugerido que períodos prolongados de movimientos repetitivos; el uso inapropiado de un espacio de funcionamiento, la posición corporal y malos hábitos de trabajo pueden estar asociados con molestias físicas y daños a nervios, tendones y músculos.
Página 44
PREDATOR, visite el sitio web de PREDATOR ingresando en www.acer.com/predator. Entorno Temperatura: • Operativa: 5 °C a 50 °C • No operativa: -20 °C a 65 °C Humedad (sin condensación): • Operativa: 10 % a 85 % • No operativa: 10 % a 95 % Visite www.acer.com/predator para ver la garantía.
Página 45
Guia de Inicialização rápida Este guia descreve os procedimentos operacionais e as precauções de segurança. Leia-o cuidadosamente para ter certeza de que está usando seu produto corretamente e guarde-o para futuras consultas. Especificações • Modelo: PMW200 • Tipo de conector: USB •...
Página 46
Compatibilidade do sistema • Sistema Operacional Windows • Interface: Porta USB Diretriz de Conforto Algumas pesquisas sugerem que longos períodos de movimento repetitivo; uso de um espaço de operação inadequado, posição corporal e maus hábitos de trabalho podem estar associados a desconforto físico e lesões a nervos, tendões e músculos.
Página 47
PREDATOR, visite o site do PREDATOR em www.acer.com/predator. Ambiente Temperatura: • Operacional: 5°C a 50°C • Não operacional: -20°C a 65°C Umidade (sem condensação): • Operacional: 10% a 85% • Não operacional: 10% a 95% Por favor visite www.acer.com/predator para saber sobre a garantia.
Página 48
Guide de démarrage rapide Ce guide décrit les procédures d’utilisation et les précautions de sécurité. Veuillez le lire attentivement pour vous assurer que vous utilisez correctement votre produit et conservez-le pour référence ultérieure. Caractéristiques techniques • Modèle : PMW200 • Type de connecteur : USB •...
Página 49
Compatibilité système • Système d’exploitation Windows • Interface : Port USB Règles de confort Certaines recherches suggèrent que de longues périodes de mouvement répétitif, dans un espace de travail inadéquat, avec une mauvaise position du corps et de mauvaises habitudes de travail peuvent être associées à...
Página 50
Température : • En marche : 5°C à 50°C • À l’arrêt : -20°C à 65°C Humidité (sans condensation) : • En marche : 10% à 85% • À l’arrêt : 10% à 95% Veuillez visiter www.acer.com/predator pour la garantie.
Página 51
快速入門指南 本指南概略說明操作程序與安全預防措施。請仔細閱讀以確保您正確使用 本產品,並妥善保存本指南以備不時之需。 規格 • 型號:PMW200 • 連接器類型:USB • 連接線長度:1800 mm • 尺寸(長 x 寬 x 高):124.1 x 61.67 x 37.33 mm • 重量:59g ± 5g (不含纜線) • 最大 DPI:6,200 • 按鈕:6 • 感應器類型:光學 裝置功能 1. USB 傳輸線 2. 左鍵 3.
Página 57
Europe – EU Declaration of Conformity We declare under our sole responsibility that the product is conformity with all the essential requirements and other provisions of the European Council Directive RoHS Directive (2011/65/EU), EMC Directive (2014/30/EU) on issued by the Commission of the European Community. This product must not be disposed of with your other House hold waste or treat them in compliance with the local regulations or contact your local city office, your...
Página 58
FCC Caution Changes or modifications not expressly approved by the part responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment. This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
Página 59
Acer America Corporation 333 West San Carlos St., Suite 1500 San Jose, CA 95110, U. S. A. Tel : 254-298-4000 Fax : 254-298-4147 www.acer.com Federal Communications Commission Declaration of Conformity This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject...
Página 60
Mouse Trade Name: ACER Model Number: PMW200 We, Acer Incorporated, hereby declare under our sole responsibility that the product described above is in conformity with the relevant Union harmonization legislation: Radio Equipment Directive 2014/53/EU and RoHS Directive 2011/65/EU. The following...
Página 64
Gaming Headset / Игровая Гарнитура / 電競滑鼠 / 游戏鼠标 Model / Модель / 型號 / 型号: PMW200 60mA Rated / Номинальный ток / 額定功率 / 额定功率: 5V Made in China / Сделано в Китае / 中國製造 / 中国制造 www.acer.com/predator Recyclable Paper...