Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Grandstream Networks, Inc.
126 Brookline Ave, 3rd Floor
Boston, MA 02215. USA
Tel : +1 (617) 566 - 9300
www.grandstream.com
Hot-Swappable Power Supply Unit
For Certification, Warranty and RMA information, please visit
Quick Installation Guide
www.grandstream.com
Publicidad
Resumen de contenidos para Grandstream RPS-70W
- Página 1 Grandstream Networks, Inc. 126 Brookline Ave, 3rd Floor Boston, MA 02215. USA Tel : +1 (617) 566 - 9300 www.grandstream.com Hot-Swappable Power Supply Unit For Certification, Warranty and RMA information, please visit Quick Installation Guide www.grandstream.com...
- Página 2 Content English................1 Chinese................6 Español................11 Français...............16 Deutsch................21 Italiano.................26 Português..............31 Русскй.................36...
- Página 3 DC OK Flashing Green • Only standby output on • Do not expose the RPS-70W to temperatures outside the range of -10°C to 50°C for operation and -40°C to 70°C for storage; do not expose the Solid Red • DC output failure CRPS-920W to temperatures outside the range of -5°C to 55°C for opera-...
- Página 4 PSU. use excessive force when inserting the PSU. If the PSU encounters • Grandstream switch has a built-in power supply unit by default, which is significant resistance or misalignment while being inserted, unplug the already assembled at the factory. If purchased separately, please refer to PSU first and then reinsert it.
- Página 5 PSU and slowly pull it all out of the switch. 名称 名称 LED指示灯 LED指示灯 指示灯状态 指示灯状态 说明 说明 关闭 • 断电 RPS-70W 绿色常亮 • 正常供电 AC OK 绿色常亮 • 交流输入正常 红色闪烁 • 交流无输入 • 交流损耗 CRPS- 920W 绿色常亮...
- Página 6 (仅CRPS-920W) 位置出现偏斜，必须将模块拔出后重新插入，禁止强行安装，避免损坏模 块和交换机的连接器。 安装额外的电源模块 安装额外的电源模块 注意： 注意： • 如果不使用电源模块，槽位处必须安装假面板，否则交换机的散热会受到 影响。 具有多个电源插槽的设备支持安装额外的电源模块。 • 潮流网络交换机默认内置一个电源模块，随出厂已装配好。如果单独选 • 电源模块支持热插拔。在热插拔前需确保交换机的主用电源供电正常，否 • 购，请参考以下步骤进行安装。 则拔出电源模块会造成交换机断电，导致业务中断。 安装电源模块电源顺序：安装电源模块→连接电源线→连接外部供电系 • • 在安装或移除模块的过程中，禁止将手伸入到交换机的模块槽位中。 统；拆卸顺序，则反之。 • 设备仅允许插入该设备配套的电源模块，插入不支持的电源模块会导致未 步骤 1: 步骤 1: 从电源模块包装盒中取出电源模块。确认电源模块的型号与所需一 知风险。 致 。 • 请勿接触电源模块中露出的任何导线、端子部分。 步骤 2: 步骤 2: 拆下交换机背面电源槽位处的假面板。将一字螺丝刀插入假面板上的 • 请勿将电源模块放置在潮湿的地方，也不要让液体进入电源模块内部。 凸出拉手，沿插槽导轨向外轻微用力拉出假面板。拆下的假面板请妥善保存 以备后续使用。 • 为了防止电源模块受损，请勿随意打开电源模块外壳。 • 请勿将RPS-70W电源模块暴露在温度超出-10℃至50℃的工作环境或 超出-40℃至70℃的储存环境；请勿将CRPS-920W电源模块暴露在温 度超出-5℃至55℃的工作环境或超出-40℃至70℃的储存环境。 • 请勿将RPS-70W电源模块暴露在工作湿度10-90% RH（无冷凝）和 储存湿度 5-95% RH（无冷凝）的环境中；请勿将CRPS-920W电源 模块暴露在工作湿度5-90% RH（无冷凝）和储存湿度 5-95% RH（无 冷凝）的环境中。...
- Página 7 的是，逐个更换过程中需保证另一个电源模块已经正常工作（电源指示 插入电源模块的过程中，可以借助轻微的惯性将其插入插槽，从而保证 • 灯亮绿灯）。 电源端子与背板插口良好接触。 为避免损坏电源模块或交换机插槽中的连接器端子，插入电源模块时请 步骤 1: 步骤 1: 如果仅一个电源模块供电，则需断开电源线与外部供电系统和电源模 • 块的连接；如果2个电源模块供电，则可直接热插拔。 不要用力过猛。若电源模块在插入过程中遇到较大的阻力或位置出现偏 斜，请务必先拔出电源模块再重新插入。 步骤 2: 步骤 2: 抓住拉手，利用大拇指向拉手侧移动释放锁闩的同时，向外拉出电 源模块。用另一只手拖住电源模块的底部，缓慢将其从交换机中全部拔出。 步骤 3: 步骤 3: 将备用的电源模块安装到槽位中，安装方法参考安装额外的电源模 安装额外的电源模 块 块 ；若无需安装新的电源模块，请及时装上假面板，防止灰尘进入 。 后续处理：如果替换下的电源模块不能正常运行，可联系设备经销商或维护 步骤 4: 步骤 4: 连接电源线。先连接电源模块，再连接外部供电系统。当供电时， 人员获取技术支持。 电源模块上的指示灯和交换机正面的PSU指示灯均会亮灯，绿色代表正常供 电，红色代表电源故障。如果指示灯未亮，请确认电源线是否正确接入、电 欲获取更多详细信息，请参考在线文档和常见问题解答： 源是否完好。 https://www.grandstream.com/our-products ~10~...
- Página 8 920W Verde solido • Salida de corriente directa OK • No exponga RPS-70W a temperaturas fuera del rango de -10 °C a 50 °C en funcionamiento y desde -40 °C a 70 °C cuando se encuentre almacenado; DC OK Verde intermitente •...
- Página 9 • Para evitar dañar la fuente de alimentación o los conectores de la ranura del Switch, no utilice una fuerza excesiva al insertar la fuente de aliment- • El Switch de Grandstream tiene una fuente de alimentación integrada por defecto, que ya viene montada de fábrica. Si se adquiere por separado, con- ación.
- Página 10 • Conformité: (1) RPS-70W: CCC, UL, CE, FCC, EAC, BSMI, UKCA, RCM (2) CRPS-920W: UL, CB, CE, CCC, FCC, UKCA, CNCA, Refer to online documents and FAQ for more detailed information: https://www.grandstream.com/our-products...
- Página 11 • N’essayer pas d’ouvrir le boîtier de l’appareil sans autorisation. • Ne pas exposer RPS-70W à des températures situées hors de la plage de -10 °C à 50 °C en opération et -40 °C à 70 °C en stockage; Ne pas exposer CRPS-920W à...
- Página 12 Si les voyants sont éteints, vérifier que le cordon d’alimentation est correctement branché et que le Veuillez se référer aux documents en ligne et FAQ pour plus d’informations: bloc d’alimentation est intact. https://www.grandstream.com/our-products ~19~ ~20~...
- Página 13 • Versuchen Sie nicht, das Gehäuse des PSU ohne Erlaubnis zu öffnen. DC OK Grün blinkend • Nur Standby-Ausgang ein • RPS-70W: Bitte beachten Sie die zulässigen Temperaturbereiche für Nutzu ng(-10°C bis 50 °C) und Lagerung (-40 °C bis 70 °C); CRPS-920W: Bitte Permanent Rot • Versagen des Gleichstromausgangs beachten Sie die zulässigen Temperaturbereiche für Nutzu ng(-5°C bis 55...
- Página 14 Netzteil anschließen. • Um das Netzteil oder die Anschlüsse im Switch-Slot nicht zu beschädi- • Der Grandstream-Switch verfügt standardmäßig über ein werkseitig bereits gen, beim Einsetzen des Netzteils keine übermäßige Gewalt anwenden. eingebautes Netzteil. Bei separatem Kauf siehe bitte die folgenden Instal- Wenn beim Einsetzen deutlicher Widerstand besteht oder das Netzteil lationsanweisungen.
- Página 15 Sie sich beim Gerätehersteller oder beim Wartungspersonal technische • Conformità: Unterstützung. (1) RPS-70W: CCC, UL, CE, FCC, EAC, BSMI, UKCA, RCM (2) CRPS-920W: UL, CB, CE, CCC, FCC, UKCA, CNCA, Weitere Informationen und Dokumentationen sind online unter: Ecology Declaration, KCC-Mark, TUV https://www.grandstream.com/our-products...
- Página 16 • Non tentare di aprire l’alloggiamento dell’PSU senza autorizzazione. • Non esporre RPS-70W a temperature esterne alla gamma da -10 °C a 50 °C per il funzionamento e alla gamma da -40 °C a 70°C per la conser- vazione;...
- Página 17 Fare riferimento ai documenti online e alle Domande dell’alimentazione. Se le spie sono spente, verificare che il cavo di alimen- Frequenti per informazioni più dettagliate: tazione sia collegato correttamente e che l’alimentatore sia integro. https://www.grandstream.com/our-products ~29~ ~30~...
- Página 18 Verde piscando • Apenas saída em espera ligada • Não expor RPS-70W a temperaturas fora do intervalo dos -10 °C até os 50 °C em operação e o intervalo dos -40 °C até os 70 °C em armazenamento; Vermelho sólido •...
- Página 19 PSU. Se a PSU encontrar resistência signifi- • O switch Grandstream possui uma fonte de alimentação integrada por pa- cativa ou desalinhamento ao ser inserida, primeiro desconecte a PSU e drão, que já...
- Página 20 соответствии с требованиями к источнику питания коммутатора. • Соответствие требованиям: (1) RPS-70W: CCC, UL, CE, FCC, EAC, BSMI, UKCA, RCM Consulte os documentos em linha e os FAQ para informação mais detalhada: (2) CRPS-920W: UL, CB, CE, CCC, FCC, UKCA, CNCA, https://www.grandstream.com/our-products...
- Página 21 Извлеченную заглушку сохраните для дальнейшего использования. • Не пытайтесь вскрыть корпус PSU без разрешения. • Не подвергайте воздействию RPS-70W температуры вне диапазона от -10 °C до 50 °C при эксплуатации и от -40°C до 70°C при хранении; Не подвергайте воздействию CRPS-920W температуры вне диапазона от -5 °C до 55 °C при...
- Página 22 индикаторы на выключателе и на блоке питания: зеленый - нормальное питание, красный - отказ питания. Если индикаторы не горят, проверьте, правильно ли подключен кабель питания и исправен ли БП. Смотрите электронные документы и раздел FAQ для более подробной информации: https://www.grandstream.com/our-products ~39~ ~40~...