Osborne MPV1024 Instrucciones De Manejo página 2

=nglish
Jeutsch
-rancais
Nederlands
taliano
=Spanol
>ortugués
Jansk
Norsk
Svenska
suomi
Operating instructions Attention!
Page 1-4
Bedienungsanleitung
Seite 5-8
Mode d'emploi
Page 9-13
Gebruiksaanwijzing
Pagina 14-17
Istruzioni per l'uso
Pagina 18-21
Instrucciones
de manejo
Pagina 22-25
Modo de emprego
Pagina 26-29
Betjeningsvejledning
Side 30-33
Bruksanvisning
Side 34-37
Bruksanvisning
Sidan 38-41
Kayttoohje
Sivu 42-45
e@ Always open this flap page first.
Achtung!
@ Immer zuerst dieses Umschlagblatt
offnen.
Attention!
@ Commencez toujours par ouvrir ce
rabat.
Attentie!
@ Altijd eerst deze flap openslaan.
Attenzione!
e Aprire sempre prima questa pagina
pieghevole.
iAtencion!
@ Abrase siempre antes que nada
esta pagina.
Atencao!
e@ Abra sempre em primeiro lugar
esta pagina desdobravel.
Bemeerk!
@ Denne klapside skal altid slas op
som noget af det forste.
Merk!
@ Denne klaffsiden ma alltid apnes
forst.
Obs!
@ Sia alltid upp den har fliken forst.
Huom.!
e@ Avaa aina ensin kaantosivu.
{
Introduction
This Dual VGA* colour monitor works with your
IBM* PC, PC/XT, PC/AT, PS/2* or compatible
system that is fitted with a VGA interface card,
and can display high-resolution graphics and text
images in VGA and AFDA modes.
An optional VGA interface card which is
specifically designed for the monitor is available
on order. Please consult your dealer for details.
Before installing this monitor, please refer to the
user's guides of your computer and interface card
to make sure if any change of setting is
necessary.
* Registered or unregistered trade marks referred
to:
IBM: International Business Machines Corp.
PS/2 : Personal System/2
VGA : Video Graphics Array
AFDA: Advance Function Display Adapter
Important
Check the technical information chart for the
exact specifications of your monitor.
The drawings in the text are accompanied by
figures, e.g. Ii These correspond to the figures
on the fold-out flap. This enables you to easily
find the corresponding buttons on the monitor.
English
Information for
users in the UK
(not applicable outside the UK)
IMPORTANT
WARNING:
THIS APPARATUS MUST BE EARTHED.
This can be achieved by fitting a 3 pin plug. The
wires in the earthed mains lead are coloured
according to the following code
BLUE = NEUTRAL
BROWN = LIVE
GREEN/YELLOW = EARTH
lf the mains plug (or adaptor) contains a fuse, the
value of this fuse should be 3 Amp. Alternatively,
if another type of plug (not fused) is used, the
fuse at the distribution board should not be
greater than 5 Amp.
If the colours of the wires in the mains lead do not
correspond with the coloured markings identifying
the terminals in your plug, proceed as follows...
The BLUE wire should be connected to the
terminal marked 'N' or coloured black.
The BROWN wire should be connected to the
terminal marked 'L' or coloured red.
The GREEN and YELLOW wire must be
connected to the terminal in the plug marked by
'E' or the earth symbol, or coloured green or
green and yellow.
Before replacing the plug cover, make certain
that the cord grip is clamped over the sheath of
the lead - not simply over the three wires.